Learn English With Hole with these 10 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Hole
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Hole's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 10 song recommendations by Hole to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Doll Parts (Partes De Muñeca)
I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog beg
Yo soy
Ojos de muñeca, boca de muñeca, piernas de muñeca
Yo soy
Brazos de muñeca, venas grandes, perro suplica

Hole nos sumerge en un torbellino de emociones crudas con “Doll Parts”, una canción que usa la imagen inquietante de una muñeca para hablar de la objetivación, la inseguridad y el deseo desesperado de amor. Courtney Love enumera ojos de muñeca, boca de muñeca, piernas de muñeca para mostrar cómo se siente reducida a piezas decorativas, al tiempo que repite “They really want you” para señalar la presión externa que la empuja a ser perfecta. La frase “I want to be the girl with the most cake” revela una ambición casi infantil por poseer todo el afecto y la atención, aunque esa misma ambición termine convirtiéndose en rabia.

En la segunda mitad, el tema gira hacia la venganza emocional: “Someday you will ache like I ache” es un deseo intenso de que la otra persona experimente el mismo dolor que ella. El amor se vuelve odio, lo auténtico se disfraza de fingimiento y la “doll heart” acaba latiendo con resentimiento. En pocas palabras, la canción es un grito desgarrador contra quienes aman solo para romper, y una confesión de quien se sabe frágil y fabricada pero aún así clama por ser escuchada.

Doll Parts (Partes de muñeca)
I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog beg
Yo soy
Ojos de muñeca, boca de muñeca, piernas de muñeca
Yo soy
Brazos de muñeca, venas grandes, perro suplica

Hole nos sumerge en un torbellino de emociones crudas con “Doll Parts”, una canción que usa la imagen inquietante de una muñeca para hablar de la objetivación, la inseguridad y el deseo desesperado de amor. Courtney Love enumera ojos de muñeca, boca de muñeca, piernas de muñeca para mostrar cómo se siente reducida a piezas decorativas, al tiempo que repite “They really want you” para señalar la presión externa que la empuja a ser perfecta. La frase “I want to be the girl with the most cake” revela una ambición casi infantil por poseer todo el afecto y la atención, aunque esa misma ambición termine convirtiéndose en rabia.

En la segunda mitad, el tema gira hacia la venganza emocional: “Someday you will ache like I ache” es un deseo intenso de que la otra persona experimente el mismo dolor que ella. El amor se vuelve odio, lo auténtico se disfraza de fingimiento y la “doll heart” acaba latiendo con resentimiento. En pocas palabras, la canción es un grito desgarrador contra quienes aman solo para romper, y una confesión de quien se sabe frágil y fabricada pero aún así clama por ser escuchada.

Doll Parts (Partes de boneca)
I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog beg
Eu sou
Olhos de boneca, boca de boneca, pernas de boneca
Eu sou
Braços de boneca, veias grandes, imploro como um cão

Prepare-se para uma canção cheia de emoção crua! Em 'Doll Parts', a banda Hole, liderada pela icônica Courtney Love, nos leva a uma jornada intensa sobre se sentir como uma boneca desmontada. A letra usa a imagem de 'olhos de boneca, boca de boneca, pernas de boneca' para expressar a sensação de ser vista apenas em partes, como um objeto, e não como uma pessoa completa. É uma canção sobre a dor da rejeição e a competição por amor, onde a cantora se sente fragmentada e desvalorizada.

A canção mergulha fundo na vulnerabilidade. O desejo de ser 'a garota com o maior bolo' (the girl with the most cake) revela uma vontade de ser a mais desejada e amada. No entanto, esse amor intenso se transforma em ódio e a leva a se sentir 'mais que falsa', como se estivesse atuando para conseguir afeto. A repetição da frase 'um dia você vai sofrer como eu sofro' (someday you will ache like I ache) é um eco poderoso de sua dor, um desejo de que a pessoa que a magoou finalmente entenda o sofrimento que causou.

Doll Parts (Părți de păpușă)
I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog beg
Sunt
Ochi de păpușă, gură de păpușă, picioare de păpușă
Sunt
Brațe de păpușă, vene mari, rugă de câine

Doll Parts de la trupa americană Hole este mai mult decât un cântec, este un strigăt rock plin de emoție direct din inima anilor '90. Versurile ne pictează un tablou al vulnerabilității și al sentimentului de a fi redus la o colecție de obiecte: „ochi de păpușă, gură de păpușă, picioare de păpușă”. Artista, Courtney Love, se simte fragmentată, ca o păpușă, dorită doar pentru părțile ei, nu pentru cine este ea cu adevărat. Este un cântec despre competiția acerbă pentru afecțiune și despre durerea de a iubi pe cineva care este dorit de toată lumea.

Piesa explorează o dragoste atât de intensă încât se transformă în ură. Celebrul vers „Vreau să fiu fata cu cel mai mult tort” (I want to be the girl with the most cake) nu este despre desert, ci despre dorința disperată de a avea totul: succesul, atenția și, mai presus de toate, dragostea. Când cântă „Într-o zi te va durea așa cum mă doare pe mine” (Someday you will ache like I ache), este o profeție dureroasă și o rugăminte ca persoana iubită să înțeleagă, în sfârșit, profunzimea suferinței ei. Este un imn puternic despre durere, dorință și căutarea propriei identități într-o lume care încearcă să te descompună în bucăți.

Miss World (Miss Mundo)
I am the girl you know can't look you in the eye
I am the girl you know so sick I cannot try
I am the one you want can't look you in the eye
I am the girl you know I lie, and lie, and lie
Eu sou a garota que você sabe que não consegue te encarar
Eu sou a garota que você sabe, tão doente que eu nem tento
Eu sou a que você quer, não consigo te encarar
Eu sou a garota que você sabe, eu minto, e minto, e minto

Bem-vindo(a) a "Miss World", uma das canções mais cruas e honestas da banda Hole. Não se deixe enganar pelo título! Embora "Miss Mundo" sugira glamour e perfeição, a letra é um mergulho profundo na escuridão por trás da fachada. A vocalista Courtney Love usa essa ironia para expressar a agonia de ser vista como um ideal, enquanto por dentro se sente quebrada, mentirosa e doente. É o retrato de alguém que alcançou o topo, mas que sussurra: “somebody kill me” (alguém me mate).

A canção é um poderoso desabafo sobre depressão, isolamento e a pressão esmagadora da fama. Versos como “I made my bed I die in it” (Eu fiz a minha cama, eu morro nela) transformam um ditado comum em uma sentença de morte, revelando um sentimento de estar preso nas próprias escolhas. "Miss World" nos lembra que a imagem pública raramente conta a história toda, oferecendo um olhar brutalmente sincero sobre a dor que pode se esconder por trás de um sorriso de passarela.

Miss World (Señorita mundo)
I am the girl you know can't look you in the eye
I am the girl you know so sick I cannot try
I am the one you want can't look you in the eye
I am the girl you know I lie, and lie, and lie
Soy la chica que conoces, no puedo mirarte a los ojos
Soy la chica que conoces, tan enferma que no puedo intentarlo
Soy la que deseas, no puedo mirarte a los ojos
Soy la chica que conoces, miento y miento y miento

¿Te imaginas llevar una corona brillante mientras tu mente se desmorona por dentro? "Miss World" es la bofetada sarcástica con la que Courtney Love (vocalista de Hole) retrata la presión de ser mujer, famosa y constantemente juzgada por todos. En esta canción la supuesta reina de belleza confiesa su fragilidad: no puede sostener la mirada, se siente enferma y pide ayuda entre píldoras y gritos ahogados. La frase "I made my bed, I lie in it" martillea la idea de que la protagonista asume la responsabilidad de su propio dolor, pero también deja ver el ciclo cruel de culpa y autodestrucción en el que está atrapada.

En apenas tres minutos de guitarras crudas y voces rasgadas, "Miss World" mezcla glamour y miseria para denunciar los estereotipos de perfección femenina y la indiferencia de quienes la rodean. El resultado es un himno irónico que convierte la pasarela en un campo de batalla emocional: expone trastornos alimenticios, adicción, depresión y la soledad que puede esconderse detrás de la fama. Prepárate para explorar un tema cargado de rabia y vulnerabilidad que, lejos de coronar a una reina, desvela la coronación de la honestidad brutal.

Miss World
I am the girl you know can't look you in the eye
I am the girl you know so sick I cannot try
I am the one you want can't look you in the eye
I am the girl you know I lie, and lie, and lie
Sunt fata pe care o știi, ce nu te poate privi în ochi
Sunt fata pe care o știi, atât de bolnavă că nu pot încerca
Sunt cea pe care o vrei, ce nu te poate privi în ochi
Sunt fata pe care o știi, mint, și mint, și mint

Bun venit la 'Miss World' de la trupa Hole, o piesă care te va lovi cu ironia sa tăioasă. Nu te lăsa păcălit de titlu! Aici nu este vorba despre coroane strălucitoare sau concursuri de frumusețe. Dimpotrivă, solista Courtney Love ne prezintă o 'Miss World' care se simte ca o impostoare pe scena vieții. Este o confesiune brutal de sinceră despre cum e să te simți defect și incapabil să te conectezi cu ceilalți, ascunzându-te în spatele unor minciuni ('I lie, and lie, and lie').

Piesa explorează teme întunecate, de la auto-dispreț la izolare. Refrenul, cu versurile 'I made my bed I lie in it / I made my bed I die in it' (Mi-am făcut patul, în el zac / Mi-am făcut patul, în el mor), este o reinterpretare sumbră a zicalei 'Cum îți așterni, așa dormi'. Aici, protagonista își acceptă soarta tragică, o consecință a propriilor acțiuni. Este un cântec despre durerea de a fi judecat constant, în timp ce în interior te prăbușești ('watch me break and watch me burn'), și un strigăt disperat după ajutor, mascat într-o dorință de autodistrugere.

Miss World (Señorita mundo)
I am the girl you know can't look you in the eye
I am the girl you know so sick I cannot try
I am the one you want can't look you in the eye
I am the girl you know I lie, and lie, and lie
Soy la chica que conoces, no puedo mirarte a los ojos
Soy la chica que conoces, tan enferma que no puedo intentarlo
Soy la que deseas, no puedo mirarte a los ojos
Soy la chica que conoces, miento y miento y miento

¿Te imaginas llevar una corona brillante mientras tu mente se desmorona por dentro? "Miss World" es la bofetada sarcástica con la que Courtney Love (vocalista de Hole) retrata la presión de ser mujer, famosa y constantemente juzgada por todos. En esta canción la supuesta reina de belleza confiesa su fragilidad: no puede sostener la mirada, se siente enferma y pide ayuda entre píldoras y gritos ahogados. La frase "I made my bed, I lie in it" martillea la idea de que la protagonista asume la responsabilidad de su propio dolor, pero también deja ver el ciclo cruel de culpa y autodestrucción en el que está atrapada.

En apenas tres minutos de guitarras crudas y voces rasgadas, "Miss World" mezcla glamour y miseria para denunciar los estereotipos de perfección femenina y la indiferencia de quienes la rodean. El resultado es un himno irónico que convierte la pasarela en un campo de batalla emocional: expone trastornos alimenticios, adicción, depresión y la soledad que puede esconderse detrás de la fama. Prepárate para explorar un tema cargado de rabia y vulnerabilidad que, lejos de coronar a una reina, desvela la coronación de la honestidad brutal.

Celebrity Skin (Piel de celebridad)
Make me over
I'm all I want to be
A walking study
In demonology
Transfórmame
Soy todo lo que quiero ser
Un estudio andante
De demonología

En “Celebrity Skin”, Hole presenta Hollywood como un lugar donde una persona puede convertirse en un producto: maquillaje, vestidos, nombres olvidados y una imagen fabricada para gustar. La voz pide: “Make me over” [“Cámbiame por completo”], y se describe como “a walking study in demonology” [“un estudio ambulante de demonología”], una frase exagerada y divertida que convierte la apariencia perfecta en algo casi monstruoso. Después, el nombre se deshace: “My name is might have been / My name is never was / My name’s forgotten” [“Mi nombre es ‘quizá fue’ / mi nombre nunca existió / mi nombre está olvidado”]. Llegar a la fama no garantiza tener una identidad propia.

La canción también habla de sentirse usado por esa maquinaria. Al despertar con el maquillaje puesto, demasiado temprano para el vestido, la narradora encuentra una versión marchita de Hollywood: “Wilted and faded somewhere in Hollywood” [“Marchita y desvanecida en algún lugar de Hollywood”]. “A pound of flesh” [“una libra de carne”] es una expresión sobre pagar un precio físico o personal muy alto, y aquí suena como la exigencia de entregar una parte de sí misma para triunfar. La lista “Hooker, waitress, model, actress” [“Prostituta, camarera, modelo, actriz”] reduce distintas identidades a etiquetas, mientras “beautiful garbage” [“basura hermosa”] mezcla glamour y desprecio en dos palabras. Pero el final pone un límite claro: “You want a part of me / Well, I’m not selling cheap” [“Quieres una parte de mí / pues no la vendo barata”].

Celebrity Skin (Piel de celebridad)
Make me over
I'm all I want to be
A walking study
In demonology
Transfórmame
Soy todo lo que quiero ser
Un estudio andante
De demonología

En “Celebrity Skin”, Hole presenta Hollywood como un lugar donde una persona puede convertirse en un producto: maquillaje, vestidos, nombres olvidados y una imagen fabricada para gustar. La voz pide: “Make me over” [“Cámbiame por completo”], y se describe como “a walking study in demonology” [“un estudio ambulante de demonología”], una frase exagerada y divertida que convierte la apariencia perfecta en algo casi monstruoso. Después, el nombre se deshace: “My name is might have been / My name is never was / My name’s forgotten” [“Mi nombre es ‘quizá fue’ / mi nombre nunca existió / mi nombre está olvidado”]. Llegar a la fama no garantiza tener una identidad propia.

La canción también habla de sentirse usado por esa maquinaria. Al despertar con el maquillaje puesto, demasiado temprano para el vestido, la narradora encuentra una versión marchita de Hollywood: “Wilted and faded somewhere in Hollywood” [“Marchita y desvanecida en algún lugar de Hollywood”]. “A pound of flesh” [“una libra de carne”] es una expresión sobre pagar un precio físico o personal muy alto, y aquí suena como la exigencia de entregar una parte de sí misma para triunfar. La lista “Hooker, waitress, model, actress” [“Prostituta, camarera, modelo, actriz”] reduce distintas identidades a etiquetas, mientras “beautiful garbage” [“basura hermosa”] mezcla glamour y desprecio en dos palabras. Pero el final pone un límite claro: “You want a part of me / Well, I’m not selling cheap” [“Quieres una parte de mí / pues no la vendo barata”].

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.