Learn English With Fred again.. with these 16 Song Recommendations (Full Translations Included!)
¡Prepárate para sentir la intensidad de Fred again..! En "Danielle (smile On My Face)", nos sumergimos en una relación que parece estar en un tira y afloja constante. El narrador expresa un deseo sorprendente de "feel the pain" [sentir el dolor], incluso cuando la otra persona, que supuestamente había terminado la relación ("You said you were done" [Dijiste que habías terminado]), está allí, "naked In the middle of the day" [desnuda en medio del día]. Es una imagen muy directa y un poco caótica, ¿verdad?
Pero a pesar de ese deseo de sentir el dolor, hay una seguridad innegable en los brazos de la otra persona. La frase "Fuck what they say, I'm safe in your arms" [Al diablo con lo que digan, estoy a salvo en tus brazos] lo dice todo. Hay una entrega total, una aceptación de lo que sea que venga, incluso la muerte, con la certeza de que "if I die in your arms There'll be a smile on my face" [si muero en tus brazos, tendré una sonrisa en mi cara]. Es una canción que explora esa contradicción entre el deseo de sentir y la profunda comodidad y seguridad que se encuentra en el amor, incluso si ese amor es un poco complicado.
Piesa asta de la Fred again.. e o explorare super sinceră a unei relații complicate, dar pline de pasiune. Începe cu versuri care te pun pe gânduri: "Sometimes I wanna feel the pain" [Uneori vreau să simt durerea], arătând o dorință ciudată de a experimenta suferința, chiar și când celălalt spunea că a terminat. Dar apoi, dintr-o dată, situația se schimbă complet: "But you're over here naked / In the middle of the day" [Dar ești aici dezbrăcat/ă / În mijlocul zilei]. E o imagine atât de directă și neașteptată, care arată că, indiferent de ce s-a spus, atracția e prea puternică.
Refrenul e cel care te prinde cu adevărat și îți arată profunzimea sentimentelor: "Fuck what they say, I'm safe in your arms / And if I die in your arms / There'll be a smile on my face" [La naiba cu ce spun ei, sunt în siguranță în brațele tale / Și dacă mor în brațele tale / Voi avea un zâmbet pe față]. E o declarație de dragoste și încredere absolută, o acceptare totală a riscului, pentru că siguranța și fericirea găsite în brațele celuilalt sunt mai presus de orice. Chiar și durerea, care apare din nou în versuri ca "Squeeze my heart all day / Squeeze it 'til it breaks" [Strânge-mi inima toată ziua / Strânge-o până se rupe], e acceptată, pentru că, în final, prezența persoanei iubite aduce un zâmbet, chiar și în fața morții. E o piesă despre a te lăsa dus de val, indiferent de consecințe, pentru că dragostea e tot ce contează.
¡Prepárate para sentir la intensidad de Fred again..! En "Danielle (smile On My Face)", nos sumergimos en una relación que parece estar en un tira y afloja constante. El narrador expresa un deseo sorprendente de "feel the pain" [sentir el dolor], incluso cuando la otra persona, que supuestamente había terminado la relación ("You said you were done" [Dijiste que habías terminado]), está allí, "naked In the middle of the day" [desnuda en medio del día]. Es una imagen muy directa y un poco caótica, ¿verdad?
Pero a pesar de ese deseo de sentir el dolor, hay una seguridad innegable en los brazos de la otra persona. La frase "Fuck what they say, I'm safe in your arms" [Al diablo con lo que digan, estoy a salvo en tus brazos] lo dice todo. Hay una entrega total, una aceptación de lo que sea que venga, incluso la muerte, con la certeza de que "if I die in your arms There'll be a smile on my face" [si muero en tus brazos, tendré una sonrisa en mi cara]. Es una canción que explora esa contradicción entre el deseo de sentir y la profunda comodidad y seguridad que se encuentra en el amor, incluso si ese amor es un poco complicado.
Esta es una canción de despedida sin rencor. Joy Anonymous y Fred again.. repiten una idea muy simple: "I let you take a piece of me" (te dejé llevarte un pedazo de mí) y, justo después, "I hope you get the peace you need" (espero que encuentres la paz que necesitas). Fíjate en el juego de palabras: piece (pedazo) y peace (paz) suenan exactamente igual en inglés. Es lo que hace que el estribillo funcione tan bien.
Los versos son listas cortas de cosas que la persona entrega: "My head, my heart, my loss, my mind" (mi cabeza, mi corazón, mi pérdida, mi mente) y "My face, my hands, my joy, my life" (mi cara, mis manos, mi alegría, mi vida). Hay algo de miedo también: "I'm scared to live outside your light" (me da miedo vivir fuera de tu luz). Y al final todo se queda en "Silence keeps-" (el silencio sigue...), una frase que se corta sola, como si no hubiera nada más que decir.
Prepare-se para uma montanha-russa emocional com "Danielle (smile On My Face)" do Fred again..! A música nos leva a um lugar onde o amor e a dor se misturam de um jeito bem intenso. O eu lírico fala sobre querer sentir a dor às vezes, mas aí a pessoa amada aparece, e tudo muda. É como se, apesar de tudo, a presença do outro fosse um porto seguro.
Adoro como a letra mostra essa dualidade: "Sometimes I wanna feel the pain" [Às vezes eu quero sentir a dor] versus "Fuck what they say, I'm safe in your arms" [Dane-se o que eles dizem, estou seguro em seus braços]. É uma declaração de entrega total, onde a ideia de morrer nos braços da pessoa amada traz um sorriso ao rosto. A música transmite essa sensação de que, não importa o caos, o conforto e a segurança encontrados no outro são o que realmente importam. É uma vibe bem poderosa e um pouco agridoce, não acha?
Esta es una canción de despedida sin rencor. Joy Anonymous y Fred again.. repiten una idea muy simple: "I let you take a piece of me" (te dejé llevarte un pedazo de mí) y, justo después, "I hope you get the peace you need" (espero que encuentres la paz que necesitas). Fíjate en el juego de palabras: piece (pedazo) y peace (paz) suenan exactamente igual en inglés. Es lo que hace que el estribillo funcione tan bien.
Los versos son listas cortas de cosas que la persona entrega: "My head, my heart, my loss, my mind" (mi cabeza, mi corazón, mi pérdida, mi mente) y "My face, my hands, my joy, my life" (mi cara, mis manos, mi alegría, mi vida). Hay algo de miedo también: "I'm scared to live outside your light" (me da miedo vivir fuera de tu luz). Y al final todo se queda en "Silence keeps-" (el silencio sigue...), una frase que se corta sola, como si no hubiera nada más que decir.
Esta canción es una escena muy pequeña y muy íntima: dos personas metidas en la cama que convierten el edredón en una isla desierta. Mike Skinner (The Streets) habla más que canta, con su acento británico de siempre, y Dermot Kennedy repite el estribillo "All that I've got is you" (todo lo que tengo eres tú) como si fuera lo único seguro en todo el cuarto.
Las imágenes son de cuento: "Two people from a circus on a flying carpet" (dos personas de un circo sobre una alfombra voladora) y "Give me one thousand and one nights to tell you this story" (dame mil y una noches para contarte esta historia), que hace referencia a Las mil y una noches. Pero enseguida baja a tierra con humor: "And then I'll help with the dishes" (y luego te ayudo con los platos). Me encanta ese contraste. También aparece "the takeaway", que en inglés británico es la comida para llevar, y "innit", una muletilla muy londinense que significa algo como "¿no?".
Hay ternura y algo de herida: "You had your heart broken but you're making it stitch" (te rompieron el corazón pero lo estás cosiendo). Y el final es pura calma de madrugada: "It's quiet in the kitchen but for the disco light" (la cocina está en silencio salvo por la luz de discoteca).
Esta canción es una escena muy pequeña y muy íntima: dos personas metidas en la cama que convierten el edredón en una isla desierta. Mike Skinner (The Streets) habla más que canta, con su acento británico de siempre, y Dermot Kennedy repite el estribillo "All that I've got is you" (todo lo que tengo eres tú) como si fuera lo único seguro en todo el cuarto.
Las imágenes son de cuento: "Two people from a circus on a flying carpet" (dos personas de un circo sobre una alfombra voladora) y "Give me one thousand and one nights to tell you this story" (dame mil y una noches para contarte esta historia), que hace referencia a Las mil y una noches. Pero enseguida baja a tierra con humor: "And then I'll help with the dishes" (y luego te ayudo con los platos). Me encanta ese contraste. También aparece "the takeaway", que en inglés británico es la comida para llevar, y "innit", una muletilla muy londinense que significa algo como "¿no?".
Hay ternura y algo de herida: "You had your heart broken but you're making it stitch" (te rompieron el corazón pero lo estás cosiendo). Y el final es pura calma de madrugada: "It's quiet in the kitchen but for the disco light" (la cocina está en silencio salvo por la luz de discoteca).
Leavemealone es un grito de fiesta con una contradicción muy divertida: el estribillo pide "Leave me alone" (déjame en paz) y "Y'all better leave me alone" (más os vale dejarme en paz), pero luego Baby Keem suelta "I am a party" (yo soy una fiesta) y "I don't wanna go" (no me quiero ir). O sea, quiere que le dejen tranquilo, pero sin salir de la pista.
Fíjate en "Everybody on a little mission, mission" (todo el mundo en su pequeña misión): en la discoteca cada uno va a lo suyo. Y'all es el "vosotros" del inglés del sur de Estados Unidos, y "get lit" es argot para ponerse a tope de fiesta (o pasado de copas). Hacia el final aparece un giro más tierno: "My mama tried to warn me" (mi mamá intentó advertirme), "not to break my heart again" (que no me rompieran el corazón otra vez). Aviso: hay un par de versos sexuales bastante directos.
Leavemealone es un grito de fiesta con una contradicción muy divertida: el estribillo pide "Leave me alone" (déjame en paz) y "Y'all better leave me alone" (más os vale dejarme en paz), pero luego Baby Keem suelta "I am a party" (yo soy una fiesta) y "I don't wanna go" (no me quiero ir). O sea, quiere que le dejen tranquilo, pero sin salir de la pista.
Fíjate en "Everybody on a little mission, mission" (todo el mundo en su pequeña misión): en la discoteca cada uno va a lo suyo. Y'all es el "vosotros" del inglés del sur de Estados Unidos, y "get lit" es argot para ponerse a tope de fiesta (o pasado de copas). Hacia el final aparece un giro más tierno: "My mama tried to warn me" (mi mamá intentó advertirme), "not to break my heart again" (que no me rompieran el corazón otra vez). Aviso: hay un par de versos sexuales bastante directos.
Talk Of The Town es pura fanfarronería con acento irlandés. El que rapea presume de ser "the talk of the town" (la comidilla del pueblo): esa expresión significa que todo el mundo habla de ti. Y lo repite tantas veces que acaba siendo un mantra.
La letra está llena de lugares reales: "A91, Dundalk livin'" (A91, viviendo en Dundalk) mezcla el código postal de Dundalk, una ciudad de Irlanda, con su orgullo de barrio, y más adelante aparecen Dublin y una "telly", la forma británica e irlandesa de decir tele. También presume de ropa: "Designer from my head to my feet" (de diseñador de la cabeza a los pies).
El resto es una lista de chicas por todo el país, "I get love all over the map" (me quieren por todo el mapa), y algún verso duro como "we don't show love to the feds" (no le damos cariño a la poli). Feds es argot para la policía. Es una canción descarada, algo exagerada, y precisamente por eso divertida. Ojo: hay palabrotas y una referencia sexual directa al final.
Talk Of The Town es pura fanfarronería con acento irlandés. El que rapea presume de ser "the talk of the town" (la comidilla del pueblo): esa expresión significa que todo el mundo habla de ti. Y lo repite tantas veces que acaba siendo un mantra.
La letra está llena de lugares reales: "A91, Dundalk livin'" (A91, viviendo en Dundalk) mezcla el código postal de Dundalk, una ciudad de Irlanda, con su orgullo de barrio, y más adelante aparecen Dublin y una "telly", la forma británica e irlandesa de decir tele. También presume de ropa: "Designer from my head to my feet" (de diseñador de la cabeza a los pies).
El resto es una lista de chicas por todo el país, "I get love all over the map" (me quieren por todo el mapa), y algún verso duro como "we don't show love to the feds" (no le damos cariño a la poli). Feds es argot para la policía. Es una canción descarada, algo exagerada, y precisamente por eso divertida. Ojo: hay palabrotas y una referencia sexual directa al final.
HARDSTYLE 2 es Fred again.. con KETTAMA y Shady Nasty convirtiendo la pista de baile en un gimnasio. Casi no hay historia: hay órdenes que se repiten hasta que se te pegan al cuerpo.
El estribillo es "Tough love, you're not workin' hard enough" (amor duro, no te estás esforzando lo suficiente). Tough love es una expresión muy útil: es ese cariño exigente de alguien que te aprieta porque cree en ti, como un entrenador. Luego llega "Got to be hardstyle, my style, hostile" (tiene que ser hardstyle, mi estilo, hostil). El hardstyle es un género de música electrónica muy duro y rápido, así que aquí la palabra hace de grito de guerra.
Entre tanto, aparecen imágenes de agotamiento total: "Tryna take another breath" (intentando tomar otro aliento), "I swear I heard applause when I hit the floor" (juro que oí aplausos cuando caí al suelo) y "I can feel my whole body burn" (siento arder todo mi cuerpo). Fíjate en tryna, la forma hablada de trying to, que oirás muchísimo en inglés coloquial.
Ojo: la canción abre con un "Fuck, I'm not doin' that shit" (joder, no voy a hacer esa mierda) bastante directo. Es una frase para reconocer, no para repetir en clase.
HARDSTYLE 2 es Fred again.. con KETTAMA y Shady Nasty convirtiendo la pista de baile en un gimnasio. Casi no hay historia: hay órdenes que se repiten hasta que se te pegan al cuerpo.
El estribillo es "Tough love, you're not workin' hard enough" (amor duro, no te estás esforzando lo suficiente). Tough love es una expresión muy útil: es ese cariño exigente de alguien que te aprieta porque cree en ti, como un entrenador. Luego llega "Got to be hardstyle, my style, hostile" (tiene que ser hardstyle, mi estilo, hostil). El hardstyle es un género de música electrónica muy duro y rápido, así que aquí la palabra hace de grito de guerra.
Entre tanto, aparecen imágenes de agotamiento total: "Tryna take another breath" (intentando tomar otro aliento), "I swear I heard applause when I hit the floor" (juro que oí aplausos cuando caí al suelo) y "I can feel my whole body burn" (siento arder todo mi cuerpo). Fíjate en tryna, la forma hablada de trying to, que oirás muchísimo en inglés coloquial.
Ojo: la canción abre con un "Fuck, I'm not doin' that shit" (joder, no voy a hacer esa mierda) bastante directo. Es una frase para reconocer, no para repetir en clase.
"Jungle" es casi todo ritmo y una sola frase que se repite como un golpe: "Ain't no love in the jungle" (no hay amor en la jungla). La voz se corta a propósito, "Ain't no-, no-, no-", como si la frase tropezara, y eso la hace pegadiza. La idea es clara: ahí afuera nadie te regala nada.
Los versos rapeados ponen imágenes de poder: "Sailin' in the chopper" (navegando en el helicóptero), "Road killin' like we vultures" (matando en la carretera como buitres) y "I became the queen when I rode with them brothers" (me convertí en reina cuando anduve con esos tipos). "Ain't" es una forma coloquial muy común de decir "no es" o "no hay", y "them brothers" es una manera informal de decir "esos". El "Braap-braap" imita el ruido de disparos o de una moto, y "one command" (una sola orden) basta para soltar a los suyos contra otro.
Hay también una línea bastante grosera dirigida a los rivales que lloran porque no consiguen "cake", que en el argot significa dinero. Es una canción para bailar, no para pensar demasiado.
"Jungle" es casi todo ritmo y una sola frase que se repite como un golpe: "Ain't no love in the jungle" (no hay amor en la jungla). La voz se corta a propósito, "Ain't no-, no-, no-", como si la frase tropezara, y eso la hace pegadiza. La idea es clara: ahí afuera nadie te regala nada.
Los versos rapeados ponen imágenes de poder: "Sailin' in the chopper" (navegando en el helicóptero), "Road killin' like we vultures" (matando en la carretera como buitres) y "I became the queen when I rode with them brothers" (me convertí en reina cuando anduve con esos tipos). "Ain't" es una forma coloquial muy común de decir "no es" o "no hay", y "them brothers" es una manera informal de decir "esos". El "Braap-braap" imita el ruido de disparos o de una moto, y "one command" (una sola orden) basta para soltar a los suyos contra otro.
Hay también una línea bastante grosera dirigida a los rivales que lloran porque no consiguen "cake", que en el argot significa dinero. Es una canción para bailar, no para pensar demasiado.
