Learn English With Dean Martin with these 13 Song Recommendations (Full Translations Included!)

¡Prepárate para sentir el amor! En esta versión de "La Vie En Rose" de Dean Martin, la canción es una declaración de amor total y absoluta. Cuando él está con la persona amada, todo se transforma. No es solo un beso, es como si el cielo suspirara y, aunque cierre los ojos, sigue viendo "la vie en rose" [la vida en rosa].

Es un mundo donde las rosas florecen y las palabras cotidianas se convierten en canciones de amor cuando ella habla. Él le pide que le entregue su corazón y alma, prometiendo que la vida siempre será "la vie en rose". ¡Qué romántico!

¡Prepárate para sentir el calor del hogar con "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" de Dean Martin! Esta canción es la banda sonora perfecta para una noche fría de invierno, cuando lo único que quieres es quedarte adentro. Imagina esto: afuera hace un frío "frightful" [espantoso], pero adentro, el fuego es "delightful" [encantador]. ¿Quién querría salir?

La canción nos invita a disfrutar de la compañía, con las luces bajas y "corn for poppin'" [maíz para palomitas]. Aunque la idea de salir a la tormenta después de un beso de buenas noches no es atractiva, la promesa de ser abrazado "tight" [fuerte] hace que el viaje a casa sea cálido. Y no importa si el fuego se está apagando y la despedida se alarga, mientras haya amor, ¡que siga nevando!

Nesta canção, o amor transforma o mundo inteiro. A pessoa amada pede: “Hold me close and hold me fast” [“Me abrace bem perto e me segure firme”], enquanto descreve o beijo como um encantamento: “The magic spell you cast” [“O feitiço mágico que você lança”]. La vie en rose é uma expressão francesa que significa literalmente “a vida em cor-de-rosa” e, neste contexto, indica enxergar a vida de um jeito feliz, romântico e cheio de beleza. Quando o beijo acontece, “heaven sighs” [“o céu suspira”], e até com os olhos fechados a pessoa continua vendo esse mundo cor-de-rosa.

A imagem fica ainda mais exagerada, de um jeito delicioso: ao ser apertada contra o coração, a pessoa entra “in a world apart” [“em um mundo à parte”], onde “roses bloom” [“rosas florescem”] e anjos cantam quando o amado fala. A frase “Everyday words seem to turn into love songs” [“As palavras do dia a dia parecem virar canções de amor”] mostra que, para quem está apaixonado, até uma conversa comum ganha brilho. No fim, o pedido é direto: “Give your heart and soul to me” [“Dê seu coração e sua alma para mim”]. Em troca, a promessa é que a vida será sempre la vie en rose.

Nesta canção, o frio do lado de fora vira o melhor motivo para ficar juntinho dentro de casa. A pessoa descreve o tempo como “The weather outside is frightful” [O tempo lá fora está horrível], enquanto a lareira está deliciosa e acolhedora: “But the fire is so delightful” [Mas o fogo está tão agradável]. Como não há nenhum lugar para ir, ela praticamente torce pela tempestade: “Let it snow, let it snow, let it snow” [Que neve, que neve, que neve]. A cena fica ainda mais gostosa com milho para estourar, as luzes baixas e uma intimidade que aumenta enquanto a neve não dá sinais de parar. “Corn for poppin’” significa milho para fazer pipoca, e o final de “poppin’” é uma forma informal de “popping”.

A parte mais charmosa acontece quando chega a hora de se despedir. Depois do beijo de boa-noite, sair para a tempestade parece péssimo, mas um abraço apertado promete calor durante todo o caminho: “If you really hold me tight, all the way home, I’ll be warm” [Se você me abraçar bem forte, ficarei aquecido durante todo o caminho para casa]. Mesmo com a lareira se apagando, os dois continuam adiando o adeus, “we’re still goodbye-ing” [ainda estamos nos despedindo]. É uma música sobre preferir uma noite aconchegante a qualquer plano lá fora, com Dean Martin cantando uma ideia simples e irresistível: se o amor está por perto, pode nevar à vontade.

¡Prepárate para una historia navideña clásica con Dean Martin! Esta canción nos presenta a Rudolph, un reno con una característica muy especial: su nariz roja y brillante. Al principio, esta nariz lo hacía diferente y, lamentablemente, los otros renos se burlaban de él y no lo dejaban participar en sus juegos. ¡Qué pena por Rudy!

Pero la historia da un giro inesperado. Una Nochebuena con mucha niebla, Santa Claus se da cuenta de que la nariz de Rudolph es perfecta para guiar su trineo. De repente, el que era diferente se convierte en el héroe. Los otros renos, que antes se reían, ahora lo admiran y gritan de alegría. ¡Rudolph pasa de ser un marginado a ser una leyenda! Es una canción que nos enseña que aquello que nos hace únicos puede ser nuestra mayor fortaleza.

¡Prepárate para una historia navideña clásica con Dean Martin! Esta canción nos presenta a Rudolph, un reno con una característica muy especial: su nariz roja y brillante. Al principio, esta nariz lo hacía diferente y, lamentablemente, los otros renos se burlaban de él y no lo dejaban participar en sus juegos. ¡Qué pena por Rudy!

Pero la historia da un giro inesperado. Una Nochebuena con mucha niebla, Santa Claus se da cuenta de que la nariz de Rudolph es perfecta para guiar su trineo. De repente, el que era diferente se convierte en el héroe. Los otros renos, que antes se reían, ahora lo admiran y gritan de alegría. ¡Rudolph pasa de ser un marginado a ser una leyenda! Es una canción que nos enseña que aquello que nos hace únicos puede ser nuestra mayor fortaleza.

Prepare-se para a história do Rudolph, a rena do nariz vermelho! A versão do Dean Martin dessa canção clássica nos leva a uma jornada com Rudolph, que tinha um nariz "very shiny" [muito brilhante] e "glows" [brilha].

Mas nem tudo era fácil para ele! As outras renas "used to laugh and call him names" [costumavam rir e chamá-lo de nomes], e "never let poor Rudy join in any reindeer games" [nunca deixavam o pobre Rudy participar de nenhuma brincadeira de rena]. Mas a sorte de Rudolph mudou quando o Papai Noel precisou de ajuda em uma "foggy Christmas Eve" [Véspera de Natal com neblina]. O Papai Noel perguntou: "Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?" [Rudolph, com seu nariz tão brilhante, você não vai guiar meu trenó esta noite?]. E foi assim que Rudolph se tornou um herói, e as renas "loved him" [o amaram], gritando que ele "will go down in history" [entrará para a história]!

Esta canción es una despedida con condiciones. Él deja que su pareja viaje por medio mundo, pero con una sola regla que repite al final de cada estrofa: "You belong to me" (Me perteneces).

La lista de destinos es de postal: "Watch the sunrise on a tropic isle" (Mira el amanecer en una isla tropical), las pirámides junto al Nilo, el mercado del viejo Argel, Algiers en inglés. Hasta le pide "Send me photographs and souvenirs" (Mándame fotos y recuerdos). Suena generoso, aunque esa frase repetida hace que cada viaje venga con correa.

El momento más tierno llega cuando confiesa "I'll be so alone without you" (Estaré tan solo sin ti) y espera que el otro también se sienta "lonesome too and blue" (solo y triste también). Ojo: en inglés blue aquí no es el color azul, significa triste. Y "'til" es la forma corta de until (hasta).

Esta canción es una despedida con condiciones. Él deja que su pareja viaje por medio mundo, pero con una sola regla que repite al final de cada estrofa: "You belong to me" (Me perteneces).

La lista de destinos es de postal: "Watch the sunrise on a tropic isle" (Mira el amanecer en una isla tropical), las pirámides junto al Nilo, el mercado del viejo Argel, Algiers en inglés. Hasta le pide "Send me photographs and souvenirs" (Mándame fotos y recuerdos). Suena generoso, aunque esa frase repetida hace que cada viaje venga con correa.

El momento más tierno llega cuando confiesa "I'll be so alone without you" (Estaré tan solo sin ti) y espera que el otro también se sienta "lonesome too and blue" (solo y triste también). Ojo: en inglés blue aquí no es el color azul, significa triste. Y "'til" es la forma corta de until (hasta).

¡Prepárate para sentir el calor del hogar con "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" de Dean Martin! Esta canción es la banda sonora perfecta para una noche fría de invierno, cuando lo único que quieres es quedarte adentro. Imagina esto: afuera hace un frío "frightful" [espantoso], pero adentro, el fuego es "delightful" [encantador]. ¿Quién querría salir?

La canción nos invita a disfrutar de la compañía, con las luces bajas y "corn for poppin'" [maíz para palomitas]. Aunque la idea de salir a la tormenta después de un beso de buenas noches no es atractiva, la promesa de ser abrazado "tight" [fuerte] hace que el viaje a casa sea cálido. Y no importa si el fuego se está apagando y la despedida se alarga, mientras haya amor, ¡que siga nevando!

Afuera nieva, sopla el viento y hace un frío terrible, pero a Dean Martin le da exactamente igual. Su argumento es simple: "I've got my love to keep me warm" (Tengo a mi amor para mantenerme caliente). Es una canción de invierno con una sonrisa, de esas que suenan a chimenea y copa en la mano.

Fíjate en "I can weather the storm": weather aquí no es "el tiempo", es un verbo que significa aguantar o superar algo difícil, así que la frase es "puedo capear la tormenta". También aparecen los icicles (carámbanos), esos picos de hielo que cuelgan de los tejados. Y la parte más exagerada y simpática: "Off with my overcoat, off with my gloves" (Fuera el abrigo, fuera los guantes), porque está "burning with love" (ardiendo de amor). Pura coquetería de crooner.

Afuera nieva, sopla el viento y hace un frío terrible, pero a Dean Martin le da exactamente igual. Su argumento es simple: "I've got my love to keep me warm" (Tengo a mi amor para mantenerme caliente). Es una canción de invierno con una sonrisa, de esas que suenan a chimenea y copa en la mano.

Fíjate en "I can weather the storm": weather aquí no es "el tiempo", es un verbo que significa aguantar o superar algo difícil, así que la frase es "puedo capear la tormenta". También aparecen los icicles (carámbanos), esos picos de hielo que cuelgan de los tejados. Y la parte más exagerada y simpática: "Off with my overcoat, off with my gloves" (Fuera el abrigo, fuera los guantes), porque está "burning with love" (ardiendo de amor). Pura coquetería de crooner.

¡Prepárate para sentir el amor! En esta versión de "La Vie En Rose" de Dean Martin, la canción es una declaración de amor total y absoluta. Cuando él está con la persona amada, todo se transforma. No es solo un beso, es como si el cielo suspirara y, aunque cierre los ojos, sigue viendo "la vie en rose" [la vida en rosa].

Es un mundo donde las rosas florecen y las palabras cotidianas se convierten en canciones de amor cuando ella habla. Él le pide que le entregue su corazón y alma, prometiendo que la vida siempre será "la vie en rose". ¡Qué romántico!