Learn English With Casting Crowns with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Casting Crowns
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Casting Crowns's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Casting Crowns to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Thrive (Prosperar)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Aquí en esta tierra agotada y cansada
Donde muchos sueños han muerto
Como un árbol plantado junto al agua
Nunca nos secaremos

¡Prepárate para sentir la inspiración! "Thrive" de la banda estadounidense Casting Crowns es mucho más que una canción; es un poderoso recordatorio de que no estamos aquí solo para sobrevivir, sino para ¡prosperar!

Usando la bella imagen de un árbol plantado junto al agua, la letra nos dice que incluso en un mundo "desgastado y cansado" (worn and weary land), podemos encontrar una fuente de fuerza que nunca se agota. La canción es una invitación a vivir una vida con propósito, yendo más allá de lo ordinario para alcanzar algo mucho más grande. Se trata de buscar una conexión más profunda y compartir esa luz con los demás, con una alegría "indecible" (unspeakable) y una fe "inhundible" (unsinkable).

Nobody (Nadie)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
Por qué alguna vez me elegiste
Siempre ha sido un misterio
Toda mi vida, me han dicho que pertenezco
Al final de la fila

¿Alguna vez te has sentido como si no fueras suficiente, como un 'Don Nadie'? ¡Entonces esta canción es para ti! "Nobody" de Casting Crowns y Matthew West es un poderoso himno sobre cómo Dios encuentra un valor inmenso en las personas que el mundo a menudo pasa por alto. Nos recuerda que no necesitamos ser perfectos o famosos para tener un gran propósito. De hecho, la historia está llena de 'don nadies' que, con la ayuda de Dios, cambiaron el mundo.

La canción nos muestra que Dios se especializa en usar a gente imperfecta para lograr cosas extraordinarias, como Moisés que tenía miedo escénico o David que se enfrentó a un gigante con solo una piedra. El mensaje es claro: tu valor no está en tu nombre o tus logros. Se trata de vivir de una manera tan humilde que cuando la gente te mire, no te vean a ti, sino a nadie más que a Jesús. Es un llamado a encontrar tu propósito al convertirte en un mensajero de 'Alguien' que salvó tu alma.

Only Jesus (Solo Jesús)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Haz que valga la pena, deja una huella, hazte un nombre
Sueña tus sueños, sigue a tu corazón, por encima de todo
Hazte un nombre que el mundo recuerde
Pero un mundo vacío solo vende sueños vacíos

¿Alguna vez has soñado con dejar un legado o hacerte un nombre que el mundo recuerde? La sociedad nos empuja constantemente a perseguir el éxito y el reconocimiento. Pero, ¿y si todo eso al final no es más que un "sueño vacío"? Esta poderosa pregunta es el corazón de "Only Jesus", de la banda estadounidense Casting Crowns.

Este himno moderno nos reta a cambiar nuestra perspectiva. En lugar de acumular trofeos que "se convertirán en polvo", la canción es una declaración audaz: la única vida que realmente importa es la que dirige toda la atención hacia una sola persona. No se trata de que nos recuerden a nosotros, sino de que a través de nuestra vida, el mundo recuerde el único nombre que, según la banda, perdurará para siempre: Only Jesus.

Only Jesus (Só Jesus)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Faça valer a pena, deixe uma marca, faça seu nome
Sonhe seus sonhos, siga seu coração, acima de tudo
Faça um nome que o mundo se lembre
Mas tudo que um mundo vazio pode vender são sonhos vazios

Já alguma vez sentiu a pressão de ter de 'deixar a sua marca' no mundo? A sociedade diz-nos para sonharmos alto, construirmos um nome e sermos lembrados. A canção 'Only Jesus', da banda americana Casting Crowns, começa exatamente por aí, mas depois vira tudo de cabeça para baixo! A letra questiona: será que construir um legado para nós mesmos é o que realmente importa?

Nesta música poderosa, o artista partilha uma grande revelação: todas as conquistas do mundo, como troféus e reinos, um dia acabarão em pó. O que fica de verdade? Para ele, a resposta é clara. Em vez de se preocupar em ser lembrado, ele decide que a sua única vida deve ser um reflexo de Jesus. A mensagem é sobre humildade e propósito, trocando a busca pela fama pessoal por uma vida que aponta para o nome que, segundo a letra, é o único que durará para sempre: Só Jesus.

Slow Fade (Lento Desvanecer)
Be careful little eyes what you see
It's the second glance that ties your hands
As darkness pulls the strings
Be careful little feet where you go
Cuidado, olhinhos, com o que veem
É o segundo olhar que amarra suas mãos
Enquanto a escuridão puxa as cordas
Cuidado, pezinhos, por onde andam

Já ouviu a expressão 'devagar se vai ao longe'? A banda Casting Crowns usa uma ideia parecida nesta canção, mas com um aviso importante! 'Slow Fade' fala sobre como as grandes quedas na vida não acontecem de repente. Pelo contrário, é um 'desvanecimento lento', uma série de pequenas escolhas que nos desviam do caminho certo. A letra nos alerta a ter cuidado com o que fazemos no dia a dia:

  • Olhos 👀: O perigo não está em ver algo errado, mas em continuar a olhar.
  • Pés 👣: Os seus passos podem ser seguidos por outros, por isso, cuidado para onde vai.
  • Ouvidos 👂: Elogios falsos podem levar a compromissos perigosos.
  • Lábios 👄: Palavras vazias podem magoar quem confia em nós.

A principal mensagem da música é que 'as pessoas nunca desmoronam num dia'. É um processo gradual, onde o que era preto e branco começa a parecer cinzento. A canção nos lembra que a distância entre pensar em algo e fazê-lo é muito curta. É um poderoso lembrete para estarmos atentos às nossas pequenas decisões diárias, pois são elas que, somadas, definem o nosso caráter e o futuro das nossas relações, incluindo a nossa família. Uma reflexão sobre como as pequenas coisas realmente importam!

Only Jesus (Solo Gesù)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Fallo valere, lascia un segno, fatti un nome
Sogna i tuoi sogni, segui il tuo cuore, sopra ogni altra cosa
Fatti un nome che il mondo ricordi
Ma tutto ciò che un mondo vuoto può vendere sono sogni vuoti

Quante volte ci sentiamo dire di dover lasciare il segno nel mondo, di costruirci un nome che tutti ricorderanno? La canzone "Only Jesus" dei Casting Crowns inizia proprio esplorando questa pressione sociale. Il testo descrive l'inseguimento di sogni e ambizioni personali come un percorso che può portare a perdersi in "sogni vuoti" venduti da un "mondo vuoto". È una riflessione onesta su come la ricerca della fama personale possa farci smarrire la strada.

La canzone offre poi una potente alternativa. Di fronte alla consapevolezza che tutti i successi terreni, come "i regni costruiti" e "i trofei vinti", alla fine si ridurranno in polvere, il cantante fa una scelta chiara. L'unica cosa che conta davvero è vivere una vita che punti a Gesù, l'unico nome che "durerà per sempre". Il ritornello è una dichiarazione di intenti radicale: "Non voglio lasciare un'eredità. Non mi interessa se si ricorderanno di me. Solo Gesù". È un invito a dedicare la propria unica vita a qualcosa di eterno, piuttosto che a una gloria passeggera.

Broken Together (Quebrados Juntos)
What do you think about when you look at me
I know were not the fairytale you dreamed wed be
You wore the veil, you walked the aisle, you took my hand
And we dove into a mystery
Em que você pensa quando olha para mim?
Sei que não somos o conto de fadas que você sonhou
Você usou o véu, caminhou até o altar, pegou minha mão
E mergulhamos num mistério

Já alguma vez sentiu que um conto de fadas na vida real não é bem como nos filmes? A canção "Broken Together" da banda Casting Crowns mergulha de cabeça nessa realidade. A letra fala sobre um casal que percebe que a sua relação está longe do sonho que um dia imaginaram. Entre cicatrizes, segredos e batalhas, eles questionam se o seu amor conseguirá sobreviver.

Mas aqui vem a parte mais bonita e poderosa da canção. Em vez de desistir ou procurar uma perfeição que não existe, a música propõe uma solução radicalmente honesta: e se eles pudessem simplesmente estar quebrados juntos? A ideia é que, ao aceitarem as suas falhas e partilharem os seus sonhos desfeitos, eles podem encontrar um caminho para a cura e para um amor que dure para sempre. É uma mensagem de esperança que nos lembra que a verdadeira força pode vir da nossa vulnerabilidade partilhada.

Thrive (Prosperare)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Qui in questa terra logora e stanca
Dove molti sogni sono morti
Come un albero piantato presso l'acqua
Non ci inaridiremo mai

Hai mai sentito di essere destinato a qualcosa di più di una vita ordinaria? "Thrive" dei Casting Crowns è un potente inno che ci ricorda proprio questo. La canzone ci sfida a smettere di sopravvivere e iniziare a prosperare! Usando la bellissima metafora di un albero piantato vicino all'acqua che non si secca mai, il brano ci incoraggia a cercare una fonte di forza più profonda per vivere una vita piena e vibrante, anche quando il mondo intorno a noi sembra arido e stanco.

Il segreto per prosperare, secondo la canzone, sta nel coltivare la propria fede e nel condividerla con gli altri. Si tratta di un invito a conoscere Dio più a fondo e a far conoscere il Suo amore al mondo. Il ritornello ripetuto, "Gioia indicibile, fede inaffondabile, amore inarrestabile", diventa un mantra potente, ricordandoci che con questa forza interiore, tutto diventa possibile. Non siamo fatti per una vita mediocre, ma per fiorire e brillare!

Thrive (S'épanouir)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Ici, sur cette terre usée et lasse
Où tant de rêves sont morts
Comme un arbre planté près de l'eau
Jamais nous ne serons à sec

Vous est-il déjà arrivé de sentir que la vie devrait être plus qu'une simple routine ? "Thrive" de Casting Crowns est un hymne puissant qui nous rappelle que nous ne sommes pas faits pour simplement survivre, mais pour nous épanouir ! La chanson utilise la belle image d'un arbre planté près de l'eau, qui ne manque jamais de rien et grandit fort et en bonne santé. C'est une métaphore pour une vie nourrie par la foi et un but plus grand.

Le message est clair : au lieu de se contenter d'une vie ordinaire, la chanson nous encourage à rechercher activement ce qui nous remplit de force et de joie. En se connectant à une source d'eau vive, la foi, on peut développer une joie indicible, une foi inébranlable et un amour imparable. C'est une invitation à vivre pleinement, à briller de mille feux et à réaliser que, oui, tout est possible !

Thrive (A Prospera)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Aici, pe-acest tărâm trudit și istovit
Unde s-au stins atâtea vise
Precum un pom sădit lângă ape
Niciodată n-om seca

Ești gata să treci de la simpla supraviețuire la o viață trăită din plin? Piesa "Thrive" a trupei americane Casting Crowns este un imn motivațional vibrant, care ne amintește că am fost creați pentru mult mai mult decât o existență banală. Folosind metafora frumoasă a unui copac plantat lângă apă, versurile ne inspiră să ne hrănim sufletele și să nu secăm niciodată pe interior. Într-o lume adesea obosită, acest cântec te invită să îți descoperi scopul și să strălucești ca soarele care face întunericul să dispară.

Cu un refren molipsitor și un mesaj plin de speranță despre bucurie de nedescris, credință de neclintit și iubire de neoprit, artiștii ne îndeamnă să nu ne mulțumim cu o viață obișnuită. Mesajul central este unul de acțiune și transformare spirituală: este timpul să ieșim din umbră și să ne atingem potențialul maxim. Așadar, dă volumul mai tare, lasă-te purtat de ritm și bucură-te de limba română în timp ce descoperi cum să înflorești și să prosperi, nu doar să supraviețuiești!

Thrive (Gedeihen)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Hier in diesem abgenutzten und müden Land
Wo mancher Traum gestorben ist
Wie ein Baum, gepflanzt am Wasser
Werden wir niemals austrocknen

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass das Leben mehr sein sollte als nur ein Überlebenskampf? Genau darum geht es in „Thrive“ von Casting Crowns! Der Song ist eine kraftvolle Hymne, die uns daran erinnert, dass wir nicht nur existieren, sondern richtig aufblühen sollen. Er vergleicht ein Leben im Glauben mit einem Baum, der am Wasser gepflanzt ist: stark, genährt und unerschütterlich, selbst in einer müden Welt, in der viele Träume sterben.

Der Schlüssel zum Aufblühen liegt laut dem Song darin, eine tiefe Verbindung zu Gott zu suchen und sein Herz mit „lebendigem Wasser“ füllen zu lassen. Dieses Streben führt zu einem Leben voller:

  • Unaussprechlicher Freude
  • Unerschütterlichem Glauben
  • Unaufhaltsamer Liebe

Es ist ein Aufruf, wie die Sonne zu leuchten und die Dunkelheit zu vertreiben. Der Song motiviert uns, unser volles Potenzial zu entfalten, denn wir wurden für so viel mehr geschaffen als nur zum Überleben. Wir wurden geschaffen, um aufzublühen!

Thrive (Prosperar)
Here in this worn and weary land
Where many a dream has died
Like a tree planted by the water
We never will run dry
Aqui nesta terra desgastada e exausta
Onde muitos sonhos morreram
Como uma árvore plantada junto às águas
Jamais secaremos

"Thrive", da banda americana Casting Crowns, é um hino poderoso sobre viver a vida em sua plenitude. A canção nos convida a pensar: estamos aqui apenas para sobreviver ou para algo mais? Usando a bela imagem de uma árvore plantada junto à água, a letra nos mostra que, mesmo em tempos difíceis, podemos ter uma fonte de força que nunca seca. Não se trata apenas de aguentar, mas sim de prosperar!

Essa prosperidade, segundo a música, vem de um desejo profundo de conhecer a Deus e compartilhar essa fé com o mundo. É um chamado para mergulhar fundo e buscar um propósito maior, transformando vidas comuns em extraordinárias. Com uma mensagem de alegria indizível e fé inabalável, "Thrive" é um lembrete inspirador de que fomos feitos para muito mais do que apenas passar pelos dias. Fomos feitos para florescer!

Only Jesus (Jesus allein)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Mach es sinnvoll, hinterlass eine Spur, mach dir einen Namen
Träume deine Träume, folge deinem Herzen, vor allem anderen
Mach dir einen Namen, an den sich die Welt erinnert
Doch alles, was eine leere Welt verkaufen kann, sind leere Träume

In „Only Jesus“ geht es um eine große Frage: Was ist im Leben wirklich wichtig? Der Song beginnt mit dem bekannten Wunsch, etwas zu bewirken, sich einen Namen zu machen und seine Träume zu verwirklichen („Make it count, leave a mark, build a name for yourself“). Doch der Sänger erkennt, dass die Welt oft nur leere Träume anbietet. Die Jagd nach Ruhm und Anerkennung fühlt sich am Ende hohl an.

Deshalb trifft der Sänger eine radikale Entscheidung. Anstatt ein eigenes Vermächtnis aufzubauen, möchte er, dass sein ganzes Leben auf Jesus hinweist. Er singt: „I don't care if they remember me, Only Jesus“ (Es ist mir egal, ob man sich an mich erinnert, nur an Jesus). Alle weltlichen Erfolge, wie Trophäen oder Königreiche, werden vergehen. Was am Ende zählt, ist, ob das eigene Leben ein Beweis für den Glauben war und auf den einzigen Namen hingewiesen hat, der für immer bleibt.

Only Jesus (Numai Isus)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Fă-l să conteze, lasă o urmă, fă-ți un nume
Visează-ți visurile, urmărește-ți inima, mai presus de orice
Fă un nume pe care lumea să și-l amintească
Dar tot ce-o lume goală poate vinde sunt vise deșarte

Te-ai gândit vreodată la ce înseamnă să lași o moștenire? Lumea ne spune mereu să ne construim un nume, să visăm măreț și să fim de neuitat. Melodia „Only Jesus” de la Casting Crowns explorează exact această idee. La început, versurile par un imn al ambiției personale: „Make it count, leave a mark, build a name for yourself” (Pune preț, lasă o urmă, fă-ți un nume). Dar apoi, cântecul ia o întorsătură neașteptată și profundă.

Formația ne arată că goana după faimă și succes pământesc poate fi o capcană a viselor goale. Adevărata împlinire nu stă în a fi amintit de lume, ci în a-ți dedica viața unui scop mai înalt. Cântărețul decide că singurul nume care merită să rămână în istorie este cel al lui Iisus. Este un mesaj puternic despre renunțarea la ego și despre a trăi fiecare secundă pentru ceva etern, nu pentru trofee care se vor preface în praf. Pe scurt, cântecul ne întreabă: Pentru cine trăiești cu adevărat?

Only Jesus (Только Иисус)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Используй это по максимуму, оставь след, сделай себе имя
Мечтай, следуй за своим сердцем, превыше всего
Сделай имя, которое мир запомнит
Но всё, что пустой мир может продать, это пустые мечты

В этой песне группа Casting Crowns размышляет о том, что по-настоящему важно в жизни. С самого начала они перечисляют то, к чему нас призывает мир: «Оставь свой след, сделай себе имя» и «Следуй за своей мечтой». Однако песня быстро показывает, что погоня за славой и признанием может оказаться ловушкой, ведь «всё, что может продать пустой мир, — это пустые мечты». Певец признаётся, что и сам потерялся в этом стремлении к славе.

Главная мысль песни раскрывается в припеве: вместо того чтобы оставлять собственное наследие, автор хочет, чтобы вся его жизнь указывала на Иисуса. Он поёт: «Мне всё равно, будут ли помнить меня, — только Иисус». Все земные достижения, «построенные царства» и «завоёванные трофеи», в конечном счёте обратятся в прах. По-настоящему имеет значение лишь одно: была ли его жизнь доказательством того, что есть только одно имя, которое будет жить вечно.

Only Jesus (Jésus seul)
Make it count, leave a mark, build a name for yourself
Dream your dreams, chase your heart, above all else
Make a name the world remembers
But all an empty world can sell is empty dreams
Fais que ça compte, laisse une trace, fais-toi un nom
Rêve tes rêves, suis ton cœur, avant tout
Fais-toi un nom dont le monde se souvienne
Mais tout ce qu'un monde vide peut vendre, ce sont des rêves vides

Dans un monde qui nous pousse constamment à laisser notre marque et à construire notre propre légende, la chanson "Only Jesus" de Casting Crowns pose une question audacieuse : et si le but de la vie était tout autre ? L'artiste nous raconte comment il s'est d'abord perdu en essayant de suivre cette voie, réalisant que la quête de la gloire personnelle mène souvent à des rêves vides.

À travers cette prise de conscience, la chanson devient une déclaration puissante. Le chanteur décide qu'il ne veut pas laisser un héritage personnel ou que l'on se souvienne de son nom. Pour lui, toutes les réussites terrestres finiront par disparaître. Ce qui compte vraiment, c'est de vivre une vie qui témoigne de sa foi et qui dirige les autres vers une seule personne, dont le nom est éternel : Jésus. C'est un hymne à l'humilité et au désir de consacrer chaque instant à quelque chose de plus grand que soi.

Slow Fade (Estompare Lentă)
Be careful little eyes what you see
It's the second glance that ties your hands
As darkness pulls the strings
Be careful little feet where you go
Ai grijă, ochișorule, la ce vezi
E a doua privire ce-ți leagă mâinile
În timp ce întunericul trage sforile
Ai grijă, piciorușule, pe unde mergi

Salut! Te-ai întrebat vreodată cum deciziile mici, de zi cu zi, pot duce la schimbări mari în viața ta? Melodia „Slow Fade” de la trupa americană Casting Crowns explorează exact această idee. Nu este despre o prăbușire bruscă, ci despre o „dispariție lentă” (a slow fade). Cântecul ne avertizează că marile căderi încep cu pași mici, aproape invizibili, la fel cum culorile clare, alb și negru, se amestecă încet și devin un gri confuz.

Versurile sunt construite ca un avertisment plin de înțelepciune: „Fii atent, ochișorule, la ce vezi” și „Fii atent, piciorușule, unde mergi”. Fiecare alegere, de la o a doua privire nepotrivită până la cuvinte spuse fără acoperire, contează. Cântecul subliniază și o responsabilitate uriașă: acțiunile noastre îi influențează pe cei care ne urmează, în special copiii. Este un memento puternic că integritatea se construiește sau se pierde în alegerile mărunte de fiecare zi.

Nobody (Ninguém)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
Por que Você me escolheu
Sempre foi um mistério
Minha vida toda, me disseram que meu lugar é
No fim da fila

Você já se sentiu como se não fosse especial o suficiente? Como se estivesse sempre no fim da fila? A canção 'Nobody' da banda Casting Crowns é um hino poderoso para todos que já se sentiram assim. A letra nos lembra que Deus tem um jeito especial de escolher exatamente as pessoas que o mundo considera 'comuns' ou 'imperfeitas' para realizar Seus grandes planos. Pense em Moisés, que tinha medo de falar em público, ou em Davi, que enfrentou um gigante com apenas uma pedra. Eles eram 'ninguéns' aos olhos do mundo, mas se tornaram heróis.

Esta música é uma celebração de encontrar seu propósito não em ser famoso ou perfeito, mas em ser um 'ninguém' que aponta para um 'Alguém' extraordinário: Jesus. É sobre viver de uma forma que, quando as pessoas olham para você, elas não veem você, mas Aquele que te salvou. Prepare-se para uma canção inspiradora que vai te lembrar que todos, inclusive você, têm um propósito incrível!

Broken Together (Frânți Împreună)
What do you think about when you look at me
I know were not the fairytale you dreamed wed be
You wore the veil, you walked the aisle, you took my hand
And we dove into a mystery
La ce te gândești când te uiți la mine
Știu că nu suntem basmul pe care-l visai
Ai purtat voalul, ai mers spre altar, m-ai luat de mână
Și-am plonjat într-un mister

Ai visat vreodată la o poveste de dragoste ca în basme? Melodia 'Broken Together' de la Casting Crowns explorează ce se întâmplă atunci când realitatea lovește și visul se spulberă. Versurile ne poartă într-o călătorie sinceră a unui cuplu care, după ce a pornit la drum plin de speranță, se regăsește acum pe un teren de luptă, plin de cicatrici și secrete. Au lăsat iubirea în urmă în timp ce alergau după vise și acum se întreabă dacă pot supraviețui acestei crize.

Dar aici vine partea cu adevărat specială! Soluția nu stă în a pretinde că totul este perfect. Mesajul central este unul plin de speranță și vulnerabilitate: ce-ar fi dacă am renunța la iluzia perfecțiunii și am accepta să fim pur și simplu imperfecți, împreună? Cântecul sugerează că singura cale de a rezista pentru totdeauna este să-ți aduci 'visele spulberate' alături de ale partenerului și să lași vindecarea să aibă loc. Este o odă adusă ideii că dragostea adevărată nu înseamnă să fii complet, ci să fii frânt împreună.

Nobody (Nimeni)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
De ce m-ai ales vreodată pe mine
A fost mereu un mister
Toată viața mi s-a spus că locul meu e
La coada rândului

Te-ai simțit vreodată ca un nimeni? Piesa aceasta, 'Nobody', este un imn plin de speranță pentru toți cei care s-au simțit neînsemnați sau puși deoparte. Versurile ne poartă într-o călătorie a descoperirii de sine prin credință. Solistul povestește cum, deși s-a considerat mereu 'la coada rândului', a înțeles că Dumnezeu îi alege tocmai pe cei imperfecți și neașteptați pentru a-Și îndeplini planurile.

Mesajul central este unul puternic și încurajator. La fel ca Moise, care avea trac, sau David, care a venit cu o piatră la o luptă cu săbii, nu trebuie să fii perfect pentru a avea un scop măreț. Cântecul ne învață că valoarea noastră nu stă în ce cred alții despre noi, ci în a fi un mesager pentru Cineva mult mai mare. Este o celebrare a smereniei, a dorinței de a fi un 'nimeni' pentru ca toată atenția să se îndrepte spre Isus.

Nobody (Niemand)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
Warum Du mich jemals erwählt hast
War schon immer ein Rätsel
Mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt, ich gehöre
Ans Ende einer Reihe

Hast du dich jemals wie ein Außenseiter gefühlt? Jemand, der nicht ganz dazugehört oder die Dinge nie richtig macht? In „Nobody“ von Casting Crowns geht es genau um dieses Gefühl. Der Sänger beschreibt sich selbst als einen „Niemand“ und wundert sich, warum Gott ausgerechnet ihn auserwählt hat. Doch der Song enthüllt eine überraschende Wahrheit: Genau diese „Unperfekten“ und „Außenseiter“ sind es, die Gott die ganze Zeit gesucht hat.

Mit dieser Erkenntnis findet der Sänger eine neue Bestimmung. Er ist ein „Niemand“, der allen von dem „Jemand“ erzählen möchte, der ihn gerettet hat: Jesus. Der Text erinnert uns an biblische Figuren wie Moses, der Lampenfieber hatte, oder David, der nur mit einem Stein in einen Schwertkampf zog. Sie alle waren Außenseiter, die von Gott auserwählt wurden, um die Welt zu verändern. Die Botschaft ist klar: Jeder hat eine Bestimmung, und das Ziel des Sängers ist es, so zu leben, dass die Welt am Ende nicht ihn, sondern nur Jesus sieht.

Nobody (Personne)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
Pourquoi Tu m'as choisi
A toujours été un mystère
Toute ma vie, on m'a dit que ma place était
Au bout d'une file

Vous avez déjà eu l'impression d'être un outsider, de ne pas être à la hauteur ? C'est exactement le sentiment que Casting Crowns explore dans "Nobody". La chanson commence par un aveu d'insignifiance : le chanteur se voit comme un "nobody", un "moins que rien" que personne ne remarquerait. Mais c'est là que réside toute la puissance du message ! Il découvre que Dieu recherche précisément ceux que le monde met de côté, les imparfaits et les outsiders.

Cette prise de conscience donne un nouveau but à sa vie : devenir un "nobody" qui parle à tout le monde de "Somebody" (Quelqu'un), c'est-à-dire Jésus, qui a sauvé son âme. La chanson cite même des exemples bibliques comme Moïse qui avait le trac ou David qui a affronté un géant avec une simple pierre pour nous rappeler que tout le monde a un but. Au final, le chanteur ne souhaite pas la gloire ; il veut simplement que sa vie montre au monde "personne d'autre que Jésus".

Nobody (Nessuno)
Why You ever chose me
Has always been a mystery
All my life, I've been told I belong
At the end of a line
Perché mi hai mai scelto
È sempre stato un mistero
Per tutta la vita, mi è stato detto che appartengo
Alla fine di una fila

Hai mai avuto la sensazione di essere un "nessuno", uno di quelli che sta sempre in fondo alla fila? "Nobody" dei Casting Crowns esplora proprio questo sentimento, ma con una svolta sorprendente e potente. Invece di lamentarsi, la canzone celebra l'idea di essere un nobody (nessuno) scelto per una missione speciale: raccontare a tutti di Somebody (Qualcuno) che ha salvato la sua anima. È un inno che ci ricorda che non dobbiamo essere perfetti per avere un valore. Anzi, secondo il testo, sono proprio le persone imperfette, i "Never-Get-It-Rights" (quelli che non ne fanno mai una giusta), che Dio stava cercando da sempre.

Per rafforzare questo messaggio, la canzone cita figure famose che non sembravano affatto dei vincenti: Mosè, che aveva paura di parlare in pubblico (stage fright), e Davide, che affrontò un gigante con una semplice fionda. Questi esempi dimostrano che "tutti hanno uno scopo". L'obiettivo finale del cantante non è diventare famoso o passare alla storia, ma vivere in modo che il mondo veda "nessuno tranne Gesù". È una dichiarazione di umiltà e di fede, dove la propria identità si trova nel mettere in luce qualcun altro.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.