Learn English With Billie Eilish with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Billie Eilish
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Billie Eilish's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Billie Eilish to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Billie Eilish Pirate Baird O'Connell, conocida simplemente como Billie Eilish, es una de las voces más distintivas de la música pop actual. Esta talentosa artista estadounidense irrumpió en la escena musical con un sonido oscuro y letras introspectivas que la diferenciaron rápidamente.

Su álbum debut, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, la catapultó al estrellato global, ganando múltiples premios Grammy. Billie es admirada por su estilo único y su capacidad para conectar con una generación a través de canciones que exploran emociones profundas. ¡Prepárate para sumergirte en su fascinante mundo musical!

CONTENTS SUMMARY
​lovely (Preciosa)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Creí haber encontrado una manera
Pensé que encontré una salida
Pero nunca te vas
Así que supongo que me toca quedarme

Billie Eilish y Khalid unen sus voces en "lovely" para crear un espacio sonoro que es tan hermoso como desolador. La canción explora la sensación de estar atrapado en un estado mental oscuro, como la tristeza o la ansiedad, y la lucha por escapar de él. Desde el principio, nos dicen: "Thought I found a way out / But you never go away" (Creí que había encontrado una salida / Pero nunca te vas), describiendo un ciclo del que parece imposible salir.

El estribillo es irónico y muy potente. Cuando cantan "Isn't it lovely all alone?" (¿No es encantador, estar completamente solo?), no lo dicen en serio. Es una forma sarcástica de hablar sobre la soledad y la vulnerabilidad. La imagen de un "Heart made of glass, my mind of stone" (Corazón de cristal, mi mente de piedra) describe perfectamente esa sensación de ser frágil por dentro pero tener que mostrarse fuerte o insensible por fuera. Es una canción sobre encontrar una extraña comodidad en la propia tristeza, un lugar que se siente como un hogar del que, sin embargo, se anhela escapar.

​lovely (Adorável)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Achei que encontrei um jeito
Achei que encontrei uma saída
Mas você nunca vai embora
Então, acho que tenho que ficar agora

Billie Eilish e Khalid juntam as suas vozes nesta canção sobre sentirem-se presos. A letra descreve a sensação de estar encurralado num lugar, talvez na própria mente, sem conseguir encontrar uma saída. Eles cantam: "Thought I found a way out / But you never go away" [Achei que tinha encontrado uma saída / Mas você nunca vai embora], mostrando uma luta contra algo que simplesmente não desaparece. É uma busca constante por um refúgio, por um lugar seguro que parece não existir: "Need a place to hide but I can't find one near" [Preciso de um lugar para me esconder, mas não encontro nenhum por perto].

O título "lovely" é profundamente irônico. Quando eles perguntam "Isn't it lovely all alone?" [Não é adorável, completamente só?], o que realmente querem dizer é o quão terrível é a solidão. A canção explora esta dualidade de ser frágil e forte ao mesmo tempo com a linha "Heart made of glass, my mind of stone" [Coração feito de vidro, minha mente de pedra]. A frase final do refrão, "Hello, welcome home" [Olá, bem-vindo a casa], é a aceitação sombria de que este estado de tristeza e isolamento se tornou um lugar familiar, quase como um lar.

WILDFLOWER (FLOR SILVESTRE)
Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl
As coisas desmoronam
E o tempo parte seu coração
Eu não estava lá, mas sei
Ela era sua garota

Em "WILDFLOWER", Billie Eilish explora um dilema emocional complexo e delicado. A canção narra a história de alguém que está em um relacionamento com o ex-namorado de uma amiga. A letra revela como a narradora consolou a amiga durante o término ("She was cryin' on my shoulder" / Ela estava chorando no meu ombro), um ato que, ironicamente, a aproximou do rapaz.

Agora, mesmo sentindo o amor do parceiro ("Now I know that you love me" / Agora eu sei que você me ama), ela vive assombrada pela culpa e pela insegurança. A imagem da ex-namorada surge constantemente na mente dela, "like a fever" (como uma febre), levando-a a questionar se ultrapassou os limites da amizade ("Did I cross the line?" / Será que passei dos limites?). Essa angústia é tão profunda que ela se pergunta se o namorado também vê a ex quando olha nos olhos dela, transformando momentos de intimidade em fontes de dúvida e comparação.

WILDFLOWER (FLOR SILVESTRE)
Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl
Las cosas se desmoronan
Y el tiempo te rompe el corazón
Yo no estuve ahí, pero lo sé
Ella era tu novia

¿Alguna vez te has encontrado en una situación sentimental... complicada? Billie Eilish nos sumerge en una de esas historias con "WILDFLOWER". La canción trata sobre estar en una nueva relación, pero con un pequeño detalle: la ex de tu pareja era tu amiga. De hecho, tú la consolaste cuando rompieron. Billie canta: "She was cryin' on my shoulder" [Ella estaba llorando en mi hombro], una línea que establece toda la tensión de la canción. Ahora que ella está con él, no puede evitar sentirse culpable y preguntarse: "Did I cross the line?" [¿Crucé la línea?].

La inseguridad es el corazón de esta canción. La narradora se compara constantemente con la ex, a quien describe como "Happy and free in leather" [Feliz y libre en cuero], muy diferente a ella. La duda la consume, llegando a preguntarse si su pareja ve a la otra chica cuando la mira a ella. La letra "every time you touch me, I just wonder how she felt" [cada vez que me tocas, me pregunto cómo se sentía ella] es brutalmente honesta. Es una exploración de la culpa, los celos y la dificultad de empezar de nuevo cuando el pasado está tan presente.

BIRDS OF A FEATHER (PÁJAROS DEL MISMO PLUMAJE / TAL PARA CUAL)
I want you to stay
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
Quiero que te quedes
Hasta que esté en la tumba
Hasta que me pudra, muerta y enterrada
Hasta que esté en el ataúd que cargues

¡Esta canción de Billie Eilish te va a atrapar desde el primer segundo! Aunque tiene un ritmo pop súper pegajoso y dulce, la letra es intensa y un poco dramática en el buen sentido. Billie habla de un apego tan fuerte hacia alguien que roza lo macabro: promete amar a esa persona hasta estar bajo tierra ('Til I'm in the grave, 'Til I rot away, dead and buried [Hasta que esté en la tumba, hasta que me pudra, muerta y enterrada]). Incluso le pide que no la salve si se queda sin aire si la otra persona se va (And if I'm turning blue, please don't save me [Y si me estoy poniendo azul, por favor no me salves]). Es esa clase de devoción total donde preferirías cualquier cosa antes que separarte.

El título viene del famoso refrán en inglés birds of a feather flock together, que usamos para decir que las personas que se parecen o comparten la misma esencia siempre terminan juntas (el equivalente a nuestro «Dios los cría y ellos se juntan»). Billie usa Birds of a feather, we should stick together [Aves del mismo plumaje, deberíamos mantenernos unidos] para defender que están hechos el uno para el otro, aunque también se frustra cuando la otra persona no ve lo increíble que es (You're so full of shit [Estás diciendo tonterías / Estás mintiendo]). Es una mezcla perfecta entre romanticismo absoluto, un humor bastante directo y la sensación de haber conocido a alguien en otra vida (I knew you in another life [Te conocí en otra vida]).

CHIHIRO
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Para llevarse mi amor
Cuando vuelva, ¿sabré qué decir?
Dijiste que no olvidarías mi nombre
Hoy no, mañana tampoco

En "CHIHIRO", Billie Eilish nos sumerge en una atmósfera de ensueño y confusión, muy parecida a la película de la que toma su nombre, El viaje de Chihiro. La canción explora la sensación de perder a alguien y no estar seguro de si lo conoces de verdad. Empieza con una súplica desesperada, "Open up the door, can you open up the door?" [¿Puedes abrir la puerta?], como si intentara reconectar con alguien que ha cerrado toda comunicación, describiendo su relación como una guerra: "You told me it was war" [Me dijiste que era una guerra].

La letra está llena de imágenes que te hacen dudar de lo que es real. Billie canta sobre ver a alguien que resulta no ser la persona que esperaba, y luego llega a un punto de total alienación: "I don't know you at all" [No te conozco en absoluto]. Pero justo después, hay un giro. Un encuentro en un jardín donde siente que una parte de ella sí reconoce a esa persona: "there's a part of me that recognizes you / Do you feel it too?" [hay una parte de mí que te reconoce / ¿Tú también lo sientes?]. La canción te deja con esa tensión, esa lucha entre el recuerdo y el olvido, y el miedo a que alguien no pueda volver: "you don't know if you'll make it back / I said, 'No, don't say that'" [no sabes si volverás / Dije: 'No, no digas eso'].

CHIHIRO
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Pra levar meu amor embora
Quando eu voltar, será que vou saber o que dizer?
Você disse que não vai esquecer meu nome
Nem hoje, nem amanhã

Em “CHIHIRO”, Billie Eilish mergulha em um universo quase onírico, repleto de portas que se abrem e se fecham, ecos de um amor que parece escapar pelos dedos e indagações que não encontram resposta. Inspirada vagamente na personagem do filme japonês "A Viagem de Chihiro", a cantora norte-americana usa imagens cinematográficas e perguntas repetidas para criar a atmosfera de alguém que perambula por corredores de memória, tentando reconhecer rostos que já não correspondem às lembranças. A sensação é de estar em um devaneio: você sabe que conhece aquela pessoa, mas tudo mudou de lugar quando piscou.

Ao mesmo tempo, a música fala sobre perda, identidade e comunicação. O eu-lírico implora por uma porta que se abra — símbolo de um diálogo sincero —, mas se depara com silêncio, confusão e um possível “jogo” emocional. Entre versos que questionam "Você levou meu amor?" e confissões de que já não reconhece o outro, Billie constrói o retrato de um relacionamento marcado por sumiços repentinos e promessas quebradas. "CHIHIRO" convida o ouvinte a sentir esse vazio: é a trilha sonora de quem tenta recuperar algo precioso, percebe a armadilha a tempo e, mesmo assim, ainda hesita entre seguir em frente ou continuar batendo na mesma porta.

What Was I Made For? (¿Para Qué Fui Hecha?)
I used to float, now I just fall down
I used to know, but I'm not sure now
What I was made for
What was I made for?
Solía flotar, ahora solo caigo
Solía saber, pero ahora no estoy segura
Para qué fui hecha
¿Para qué fui hecha?

Esta canción de Billie Eilish es una pregunta existencial hecha melodía. Empieza con una sensación de desorientación total, como si la cantante hubiera perdido el manual de instrucciones de su propia vida. Pasa de un estado de gracia, "I used to float" [Solía flotar], a una caída libre, "now I just fall down" [ahora solo caigo]. La pregunta principal, "What was I made for?" [¿Para qué fui hecha?], se repite como un eco. La letra explora la idea de sentirse como un objeto, casi como una muñeca, que de repente se da cuenta de su propia realidad: "Looked so alive, turns out I'm not real / Just something you paid for" [Parecía tan viva, resulta que no soy real / Solo algo por lo que pagaste].

Pero la canción no se queda en la tristeza. Es un viaje hacia el autodescubrimiento. La cantante admite no saber qué sentir, "I don't know how to feel" [No sé cómo sentir], pero lo más importante es que quiere aprender: "But I wanna try" [Pero quiero intentarlo]. Hay una vulnerabilidad increíble en versos como "I'm sad again, don't tell my boyfriend" [Estoy triste otra vez, no le digas a mi novio]. Al final, la canción encuentra un rayo de esperanza. La felicidad y el propósito no son algo que se le dio, sino algo que puede encontrar y construir por sí misma: "Something I'm not, but something I can be / Something I wait for / Something I'm made for" [Algo que no soy, pero algo que puedo ser / Algo que espero / Algo para lo que estoy hecha].

​​ocean Eyes (Ojos De Océano)
I've been watchin' you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
He estado observándote por un tiempo
No puedo dejar de mirar esos ojos de océano
Ciudades en llamas y cielos de napalm
Quince bengalas dentro de esos ojos de océano

Esta canción de Billie Eilish es una descripción increíble de cómo se siente estar totalmente hipnotizado por alguien. Todo gira en torno a la mirada de una persona, sus "ocean eyes" [ojos de océano]. La cantante admite que no puede dejar de mirarlos: "Can't stop staring at those ocean eyes" [No puedo dejar de mirar esos ojos de océano].

Pero no es un enamoramiento dulce y tranquilo. Es algo tan intenso que da miedo. Billie canta "I'm scared" [Tengo miedo] porque siente que está cayendo desde muy alto: "I've never fallen from quite this high" [Nunca he caído desde tan alto]. La canción mezcla imágenes de belleza con destrucción, como cuando describe ver "Burning cities and napalm skies" [Ciudades en llamas y cielos de napalm] en esa mirada. Es una forma muy poderosa de decir que este sentimiento es abrumador, casi peligroso, y que la hace sentir completamente vulnerable.

​lovely (Прекрасное)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Думала, нашла способ
Думала, нашла выход
Но ты никогда не уходишь
Так что, думаю, теперь мне придётся остаться

«lovely» — это мрачная, но красивая баллада от Билли Айлиш и Khalid. В ней рассказывается о чувстве, когда ты застрял в ловушке собственных мыслей и печали. Герои песни пытаются найти выход, но не могут: «Thought I found a way out / But you never go away» (Я думал, что нашёл выход / Но ты никогда не уходишь). Это похоже на борьбу с депрессией или тревогой, когда кажется, что спасения нет.

Припев звучит очень иронично. Билли поёт «Isn't it lovely all alone?» (Разве не прелестно быть в полном одиночестве?), но на самом деле это совсем не прелестно. Она описывает своё состояние метафорами: «Heart made of glass, my mind of stone» (Сердце из стекла, разум из камня), показывая свою хрупкость и одновременно оцепенение. В конце концов, она с тёмной иронией принимает это место как свой дом: «Hello, welcome home» (Привет, добро пожаловать домой). Песня о том, как найти странный комфорт в своей собственной печали, даже если отчаянно хочешь из неё выбраться.

BLUE (AZUL)
I try to live in black and white, but I'm so blue
I'd like to mean it when I say I'm over you
But that's still not true
And I'm still so blue
Intento vivir en blanco y negro, pero estoy tan triste
Me gustaría decir en serio que ya te superé
Pero aún no es verdad
Y sigo tan triste

En "BLUE", Billie Eilish explora la tristeza persistente después de una ruptura. Ella intenta simplificar sus sentimientos, queriendo vivir "in black and white" [en blanco y negro], pero admite que sigue estando muy triste, o "so blue" [muy azul]. La canción juega con el doble significado de "blue": el color y la sensación de melancolía. Ella confiesa que no ha superado a esta persona, diciendo "I'd like to mean it when I say I'm over you / But that's still not true" [Me gustaría decirlo en serio cuando digo que te he superado / Pero eso todavía no es verdad]. Se siente como un "bird in a cage" [pájaro en una jaula], atrapada en sus recuerdos.

La canción luego se enfoca en la otra persona, describiendo una tristeza que parece haber estado presente desde su nacimiento. Billie canta que él nació "bluer than a butterfly" [más azul que una mariposa], una imagen de belleza y fragilidad. Sugiere que su dolor proviene de una infancia difícil, con un padre frío y controlador. A pesar de entender su situación, ella llega a una conclusión dolorosa y clara: "I don't blame you / But I can't change you" [No te culpo / Pero no puedo cambiarte]. Es un reconocimiento de que, aunque empatiza con su dolor y ve similitudes en sus propias luchas, no puede salvarlo ni arreglar la relación.

BIRDS OF A FEATHER (PÁSSAROS DA MESMA PLUMAGEM)
I want you to stay
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
Eu quero que você fique
Até eu estar na cova
Até eu apodrecer, morta e enterrada
Até eu estar no caixão que você carrega

Prepare-se para uma declaração de amor intensa e um pouco sombria, bem ao estilo de Billie Eilish! Em "BIRDS OF A FEATHER", ela canta sobre um amor tão profundo que a ideia de separação é simplesmente impossível. A letra é uma promessa de lealdade eterna, com frases fortes como "I'll love you 'til the day that I die" (Vou te amar até o dia em que eu morrer). A expressão que dá nome à música, "birds of a feather", é um ditado em inglês que significa que pessoas parecidas devem ficar juntas, como almas gêmeas que se encontraram.

A música também revela uma dinâmica interessante no relacionamento. Enquanto Billie expressa essa devoção total, parece que a outra pessoa não consegue ver o próprio valor, duvidando dos elogios que recebe. Billie insiste, tentando mostrar o quanto essa pessoa é especial aos olhos dela. No final, ela sugere uma conexão que vai além desta vida, cantando "I knew you in another life" (Eu te conheci em outra vida), selando a ideia de um amor predestinado e inabalável.

​lovely (Чудовий)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Думала, я знайшла шлях
Думала, я знайшла вихід
Але ти ніколи не зникаєш
Тож, мабуть, мені доведеться залишитись

У цій пісні Біллі Айліш та Khalid створили простір, з якого, здається, немає виходу. Це не фізичне місце, а стан душі — пастка у власних думках. Співаки описують відчуття, коли ти начебто знайшов вихід — "Thought I found a way out" (Я думав, що знайшов вихід) — але щось постійно повертає тебе назад. Зрештою, доводиться змиритися і назвати цю ментальну в'язницю своїм домом: "Hello, welcome home" (Привіт, ласкаво просимо додому).

Іронічний рядок "Isn't it lovely all alone?" (Хіба не чудово бути на самоті?) задає тон усій пісні. Співаки описують стан, коли серце крихке, як скло, а розум — холодний і твердий, як камінь: "Heart made of glass, my mind of stone" (Серце зі скла, мій розум з каменю). Попри всю безнадію, у пісні жевріє надія на порятунок, навіть якщо на це знадобиться ціла вічність: "I hope someday I'll make it out of here / Even if it takes... a hundred years" (Сподіваюся, колись я виберуся звідси / Навіть якщо це займе... сто років).

​lovely (Güzel)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Bir yol bulduğumu sandım
Bir çıkış yolu bulduğumu sandım
Ama sen hiç gitmiyorsun
Yani sanırım şimdi kalmalıyım

Billie Eilish ve Khalid'in bu şarkısının adı "lovely" (sevimli, hoş) ama anlattığı hikaye hiç de öyle değil. Şarkı, zihinsel bir hapishanede kapana kısılmış hissetmekle ilgili. Şarkıcılar bir çıkış yolu bulduklarını düşünüyorlar ama kaçmaya çalıştıkları şeyin – belki de depresyon ya da anksiyete – onları asla terk etmediğini fark ediyorlar. Bu yüzden, "So I guess I gotta stay now" (Sanırım şimdi kalmam gerekiyor) diyerek bu karanlık yerde kalmak zorunda olduklarını kabulleniyorlar.

Bu durumun ne kadar umutsuz hissettirdiğini, "I hope someday I'll make it out of here / Even if it takes all night or a hundred years" (Umarım bir gün buradan çıkarım / Bütün bir gece ya da yüz yıl sürse bile) sözleriyle anlatıyorlar. Şarkının en ironik kısmı ise nakaratı: "Isn't it lovely all alone" (Tek başına ne kadar hoş, değil mi?). Tabii ki hoş değil! Bu, yalnızlığın ve çaresizliğin getirdiği acı bir kabulleniş. Kendilerini camdan bir kalp ve taştan bir zihinle, yani hem çok kırılgan hem de hissizleşmiş olarak tanımlıyorlar. Sonunda, bu acı dolu yere "Hello, welcome home" (Merhaba, evine hoş geldin) diyerek karanlık bir şekilde teslim oluyorlar.

​lovely (Lovely)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Je croyais avoir trouvé un moyen
Je croyais avoir trouvé une issue
Mais tu ne t'en vas jamais
Alors j'imagine que je dois rester

Billie Eilish et Khalid nous emmènent dans un endroit très personnel avec « lovely ». La chanson décrit le sentiment d'être piégé dans sa propre tête, luttant contre des pensées sombres ou de l'anxiété. Ils chantent : « Thought I found a way out / But you never go away » (Je pensais avoir trouvé une issue / Mais tu ne pars jamais), exprimant un cycle d'espoir et de déception. C'est comme s'ils étaient enfermés dans une pièce sans issue, un état mental dont ils ne peuvent s'échapper, même s'ils le désirent plus que tout.

Le titre « lovely » est profondément ironique. Quand ils chantent « Isn't it lovely, all alone? » (N'est-ce pas adorable, tout seul ?), ils ne le pensent pas du tout. C'est une façon sarcastique de décrire une situation douloureuse. Les images sont fortes : « Heart made of glass, my mind of stone » (Cœur de verre, esprit de pierre) montre une grande fragilité émotionnelle combinée à des pensées lourdes et immuables. La phrase finale du refrain, « Hello, welcome home » (Bonjour, bienvenue à la maison), est particulièrement puissante. Elle suggère une résignation à cette tristesse, comme si cet état mental était devenu leur seule maison.

No Time To Die (Sin Tiempo Para Morir)
I should've known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed
Debería haberlo sabido
Que me iría sola
Eso demuestra
Que la sangre que derramas

¿Alguna vez te han roto el corazón y has sentido que el mundo se derrumba pero, al mismo tiempo, sabes que no puedes quedarte paralizado? Esa es la chispa que enciende "No Time To Die", el tema de Billie Eilish para la película de James Bond con el mismo nombre. En la canción, la artista estadounidense mezcla la atmósfera elegante y misteriosa del universo 007 con una confesión íntima de traición: se dio cuenta de que la persona a la que amaba nunca estuvo realmente de su lado. Entre susurros y crescendos orquestales, Billie describe el momento en que comprende la mentira, se sacude las lágrimas y se repite que no hay tiempo para morir... ni para lamentarse.

El mensaje central es de empoderamiento tras la desilusión. Sí, duele descubrir que el “paraíso” prometido era una trampa, pero la protagonista decide apagar ese fuego y seguir adelante. Así, la canción se convierte en un recordatorio musical de que podemos transformar el dolor en fuerza: “me engañaste una vez, dos veces, pero ya no tendrás el gusto de verme llorar”. Con su voz susurrante y su tono oscuro, Billie nos invita a abrazar la vulnerabilidad, aprender la lección y marchar hacia la próxima misión con la frente en alto.

Happier Than Ever (Más Feliz Que Nunca)
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true
Cuando estoy lejos de ti
Estoy más feliz que nunca
Desearía poder explicarlo mejor
Ojalá no fuera cierto

Esta canción de Billie Eilish es un viaje emocional completo. Empieza con una confesión casi susurrada y muy dolorosa: “When I'm away from you / I'm happier than ever” [Cuando estoy lejos de ti / soy más feliz que nunca]. Es ese momento terrible en el que te das cuenta de que la persona que era tu todo, en realidad, solo te hacía sentir mal. Billie describe a un ex que nunca le prestó atención, que la asustaba con su comportamiento imprudente y que la aisló de sus amigos y familia. La letra es súper específica, como cuando dice que podría hablar de todas las veces que él llegó a tiempo, pero “I'd have an empty line 'cause you never did” [tendría una línea vacía porque nunca lo hiciste].

Pero la canción no se queda en la tristeza. ¡Explota! Se convierte en un grito de rabia y liberación. Billie deja de lamentarse y empieza a enumerar todas las cosas que él arruinó, acusándolo de hacer suyos todos sus momentos y de victimizarse diciendo que era un incomprendido. Es el sonido de alguien que por fin recupera su voz y su poder después de haber sido silenciada. El final es una orden directa y sin rodeos que lo resume todo: “Just leave me alone” [Solo déjame en paz].

​lovely (Lovely)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Pensavo di aver trovato un modo
Pensavo di aver trovato una via d'uscita
Ma non te ne vai mai
Quindi mi sa che resto qui

Hai mai avuto la sensazione di essere in trappola, magari nella tua stessa testa? Billie Eilish e Khalid esplorano proprio questo sentimento in "lovely". La canzone si apre con un'amara realizzazione: "Thought I found a way out / But you never go away" (Pensavo di aver trovato una via d'uscita / Ma tu non te ne vai mai). È la descrizione perfetta di quando credi di aver superato un problema, ma questo si ripresenta, costringendoti a rimanere dove sei.

Il ritornello è carico di un'ironia quasi dolorosa. "Isn't it lovely all alone" (Non è adorabile, tutto solo?) chiede Billie, come se avesse accettato questa solitudine come la sua nuova casa. Descrive uno stato di fragilità e allo stesso tempo di durezza con le immagini "Heart made of glass, my mind of stone" (Cuore di vetro, mente di pietra). È una canzone che parla di sentirsi bloccati nella propria paura e tristezza, sperando un giorno di uscirne, "Even if it takes all night or a hundred years" (Anche se ci volesse tutta la notte o cento anni).

BIRDS OF A FEATHER (Птахи одного пір'я)
I want you to stay
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
Я хочу, щоб ти залишився
Поки я не в могилі
Поки не згнию, мертва й похована
Поки я не в труні, яку ти несеш

У цій пісні Біллі Айліш співає про кохання, яке настільки сильне, що здається, триватиме вічно, аж до самої смерті. Вона починає з доволі похмурих, але відвертих слів: “I want you to stay / ‘Til I’m in the grave” (Я хочу, щоб ти залишився / Поки я не опинюся в могилі). Це не просто романтика, це обіцянка бути разом до кінця, навіть якщо цей кінець не надто приємний. Вона настільки прив'язана до цієї людини, що каже: “If you go, I’m going too” (Якщо ти підеш, я піду за тобою).

Головна ідея пісні виражена у фразі “Birds of a feather, we should stick together” (Рибак рибака бачить здалека, нам варто триматися разом). Біллі визнає, що колись думала, що їй краще бути самій, але ця людина все змінила. Вона також говорить про невпевненість свого партнера, який не бачить себе таким прекрасним, яким бачить його вона. Пісня сповнена сильних почуттів і відданості, де любов — це не просто тимчасове захоплення, а щось, що триватиме “’til the day that I die” (до дня моєї смерті).

​everything I Wanted (Todo Lo Que Quise)
I had a dream
I got eveything I wanted
Not what you'd think
And if I'm being honest it might've been a nightmare
Tuve un sueño
Conseguí todo lo que quería
No es lo que pensarías
Y si soy sincera, podría haber sido una pesadilla

Esta canción empieza con un sueño que se convierte en pesadilla. Billie Eilish canta: "I had a dream / I got everything I wanted" [Tuve un sueño / Conseguí todo lo que quería], pero inmediatamente nos dice que en realidad fue una pesadilla. En este sueño, ella salta del puente Golden Gate, una imagen muy fuerte, y se da cuenta de que a nadie le importa: "Nobody cried / Nobody even noticed" [Nadie lloró / Nadie siquiera se dio cuenta]. Es una forma muy directa de hablar sobre los aspectos más oscuros y solitarios de la fama.

Pero el corazón de la canción es la relación que la salva de esa pesadilla. Al despertar, encuentra a alguien a su lado, su hermano Finneas, quien coescribió la canción con ella. Esta persona le ofrece consuelo y protección, diciendo: "As long as I'm here / No one can hurt you" [Mientras yo esté aquí / Nadie puede hacerte daño]. La canción se convierte en un tributo a ese vínculo incondicional que te mantiene a flote cuando sientes que te ahogas bajo la presión y las críticas, como cuando canta "I tried to scream / But my head was underwater" [Intenté gritar / Pero mi cabeza estaba bajo el agua].

​lovely (Uroczy)
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Myślałam, że znalazłam sposób
Myślałam, że znalazłam wyjście
Ale ty nigdy nie odchodzisz
Więc chyba muszę zostać

Billie Eilish i Khalid połączyli siły w tym utworze, aby opisać uczucie bycia uwięzionym we własnej głowie. To piosenka o znalezieniu kogoś, kto czuje się tak samo zagubiony jak ty, i o dziwnym komforcie, jaki z tego płynie.

Bohaterowie piosenki czują, że utknęli w miejscu, z którego nie ma ucieczki. Myśleli, że znaleźli wyjście, ale nic z tego: „Thought I found a way out / But you never go away” (Myślałam, że znalazłam wyjście / Ale ty nigdy nie odchodzisz). To uczucie pułapki jest tak silne, że zaczynają ironicznie nazywać to miejsce domem. Refren jest tego najlepszym przykładem: „Isn't it lovely, all alone?” (Czyż nie jest uroczo, tak samemu?). To pytanie zadane z sarkazmem, bo samotność, o której śpiewają, jest bolesna i pełna strachu. Opisują siebie jako kogoś z sercem ze szkła i umysłem z kamienia („Heart made of glass, my mind of stone”), co pokazuje ich kruchość i jednocześnie próbę obrony przed dalszym zranieniem.

​​ocean Eyes (Океанские глаза)
I've been watchin' you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Я смотрю на тебя давно
Не могу оторвать взгляд от этих океанских глаз
Горящие города и напалмовые небеса
Пятнадцать вспышек в этих океанских глазах

«Ocean Eyes» — это песня, которая сделала американскую певицу Билли Айлиш знаменитой. В ней она поёт о человеке, чьи глаза похожи на океан: глубокие, манящие и немного опасные. Главная героиня песни полностью очарована и не может отвести взгляд. Это история о том, как можно потерять голову от любви, просто глядя кому-то в глаза.

Но это не просто песня о влюблённости. Билли также поёт о страхе, который приходит с такими сильными чувствами. Фраза «I'm scared» (Мне страшно) повторяется, потому что она никогда не испытывала ничего подобного. Образы вроде «горящих городов» и «напалмовых небес» в его глазах показывают, что эта любовь не только прекрасна, но и всепоглощающа и даже разрушительна. Это песня о головокружительном и пугающем падении в любовь.

My Future (Mi Futuro)
I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
No logro concentrarme
Y parece que no lo notas
No estoy aquí
Solo soy un espejo

Esta canción de Billie Eilish es una de las mejores declaraciones de amor propio que escucharás. Comienza con una ruptura, donde ella le dice a alguien que ya no está presente en la relación: "I'm not here / I'm just a mirror" [No estoy aquí / solo soy un espejo]. Siente que la otra persona solo la usa para verse a sí misma. Así que toma una decisión y se va, anunciando: "I've changed my plans" [He cambiado mis planes].

¿Y cuál es su nuevo plan? Enamorarse de sí misma. El estribillo es un himno increíblemente optimista sobre el autodescubrimiento: "I'm in love / With my future / Can't wait to meet her" [Estoy enamorada / de mi futuro / no puedo esperar a conocerla]. Billie desafía la idea de que se supone que debe sentirse sola o infeliz sin pareja, haciendo una pregunta muy poderosa: "But aren't I someone?" [¿Pero no soy yo alguien?]. Es una canción sobre elegirte a ti mismo y emocionarte por la persona en la que te convertirás.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.