Learn English With Ashe with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Ashe
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Ashe's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Ashe to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Funeral
Caught me in the middle of a real landslide
Middle of a real long night
It was dark on the steps of the balcony talking to you
I could see the softness in your big brown eyes
Me atrapó en medio de un verdadero derrumbe
En medio de una noche muy larga
Estaba oscuro en los escalones del balcón hablando contigo
Pude ver la dulzura en tus grandes ojos marrones

¡Prepárate para una canción que te hará creer en el amor verdadero! "Funeral" de Ashe es una joya que habla de encontrar a esa persona especial que lo cambia todo. La letra nos lleva a un momento clave: "Caught me in the middle of a real landslide / Middle of a real long night" [Me atrapó en medio de un verdadero derrumbe / En medio de una noche muy larga]. Es en la oscuridad, en un balcón, donde la conexión surge, sintiéndose segura por primera vez en medio del caos.

Ashe describe cómo esta persona se convierte en el principio y el fin, su "forever, now and then" [para siempre, de vez en cuando]. Lo más dulce es cómo algo tan cotidiano como "my Tuesday night and my Sunday drive" [mi noche de martes y mi paseo de domingo] se vuelve extraordinario. La canción culmina con la idea de que esta persona será el "last speech at my funeral" [último discurso en mi funeral], pidiéndole que cuente su historia de amor, sin arrepentimientos, porque "The best thing I ever did was loving you" [Lo mejor que hice fue amarte]. Es una declaración de amor total y para toda la vida.

Stop The Wedding! (¡Detengan la boda!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Encontré una nota secreta, 'Quemar después de leer esto'
Es sobrenatural, los sentimientos me invaden
No me estoy echando para atrás, no son fuegos artificiales
El cielo es amenazante, y eso es un iceberg

¿Alguna vez has tenido un mal presentimiento que no puedes ignorar? 'Stop The Wedding!' de Ashe captura ese momento de pánico y claridad justo antes de tomar una decisión que cambiará tu vida. La canción es como un thriller musical: la protagonista encuentra una nota secreta y de repente ve la verdadera cara de su prometido. No son nervios de última hora, es una señal de advertencia, un iceberg gigante en su camino.

El poderoso estribillo, ¡Detén la boda!, es un grito de guerra para cualquiera que se sienta atrapado por las expectativas. Ashe nos dice que está bien romper las reglas, 'quemar el vestido y escapar' si tu corazón te lo pide a gritos. Es un himno sobre el coraje de escuchar tu intuición y elegir tu propia felicidad, incluso en el último segundo. ¡Prepárate para una dosis de drama y empoderamiento!

The Girl Of Your Dreams (La chica de tus sueños)
If I'm gonna ride passenger
You're gonna miss every turn
I'll start a fire, let it burn
You are the bright summer day
Si voy de copiloto
Te vas a perder cada curva
Encenderé un fuego, dejaré que arda
Tú eres el día soleado de verano

En “The Girl Of Your Dreams”, Ashe juega con la distancia entre la fantasía romántica y la persona real. La narradora advierte que no es una compañera fácil: «If I’m gonna ride passenger, you’re gonna miss every turn» [Si voy a ir de copiloto, te vas a perder cada giro]. Ir de copiloto aquí no es solo sentarse en el coche: también sugiere que ella podría distraerlo o complicarle el rumbo. Él la ve como «the bright summer day» [el brillante día de verano], mientras ella se describe como «the cold April gray» [el gris frío de abril]. Por eso le parece increíble que él la llame suya: «You must be in a haze» [Debes estar confundido, como entre niebla].

La canción se vuelve divertida y muy directa cuando ella insiste: «I’m no holiday» [No soy unas vacaciones], es decir, estar con ella no será siempre relajante ni perfecto. Habla de espinas junto a la rosa, de hacer demasiado cuando bastaría con menos y de un «closet full of skeletons» [un armario lleno de esqueletos], una expresión para referirse a secretos o problemas del pasado. Aun así, él dice que le gustan las tormentas y ella empieza a sentir cosas nuevas. El estribillo pregunta cuánto tardará en despertar y entender que ella no es la chica ideal que imagina antes de dormir. Al final, «Dream of me» [Sueña conmigo] suena casi como una provocación: quizá no sea la chica de sus sueños, pero ya ocupa sus sueños.

Always September (Siempre septiembre)
We walked alone
New York in the rain
Umbrellas are knocking and leaves start to change
My tears on your sweater
Caminamos solos
Nueva York bajo la lluvia
Los paraguas chocan y las hojas empiezan a cambiar
Mis lágrimas en tu suéter

En “Always September”, Ashe convierte una ruptura en una estación que no termina. La historia comienza con dos personas caminando solas por Nueva York bajo la lluvia, mientras las hojas cambian y las lágrimas de la narradora caen sobre el suéter de la otra persona. Se despiden sabiendo que es para siempre, y desde entonces cada encuentro parece congelar el tiempo: “it’s always September” [siempre es septiembre]. El mes funciona aquí como símbolo del momento de la despedida, con su frío, sus lluvias y esa sensación de que algo está cambiando aunque ella siga atrapada allí. Por eso pregunta cómo podría enamorarse de alguien nuevo si, cada vez que esa persona entra en la habitación, vuelve el mismo otoño.

Lo bonito y un poco cruel es que ni siquiera el verano consigue sacarla de ese recuerdo. En Chicago, suda por una ola de calor, toma helado de menta con chocolate y café helado, pero aun así siente frío y escalofríos: “you must be close” [debes estar cerca]. Mientras la otra persona sigue adelante con alguien más, ella permanece “on the dark side of the sun” [en el lado oscuro del sol], una imagen de estar cerca de la luz pero sin sentir su calor. Al final, imagina que las gotas empiezan a caer cuando aparece en una puerta. La pregunta “Why is it always September?” [¿por qué siempre es septiembre?] suena sencilla, pero duele: para ella, el calendario avanza, mientras la despedida sigue ocurriendo.

Moral Of The Story (La Moraleja De La Historia)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Así que nunca te conocí de verdad
Dios, de verdad lo intenté
A ciegas, adicta
Pensé que de verdad podíamos lograrlo

¿Alguna vez tomaste una decisión terrible en el amor y solo te quedó reírte para no llorar? De eso va este tema de Ashe junto a Niall Horan. La letra no se anda con rodeos dramáticos: habla de divorcios, de hablar con abogados (Talking with my lawyer [Hablando con mi abogada]) y de quemar una casa hecha de papel (we burned down our paper house). Incluso se burla de la clásica frase de consuelo sobre enamorarse y perder, llamándola sin filtro a load of shit [un montón de mierda]. Ashe canta con la claridad de quien mira hacia atrás y admite: fui tonta, pensé que esto funcionaba, pero en realidad dolía.

Lo mejor es la frase del estribillo: Some mistakes get made / That's alright, that's okay [Se cometen algunos errores / Está bien, no pasa nada]. En inglés usan la voz pasiva mistakes get made para quitarle dramatismo a la culpa, como diciendo «bueno, cosas que pasan». También juegan con las palabras cuando dicen You can think that you're in love / When you're really just engaged [Puedes creer que estás enamorado / Cuando en realidad solo estás comprometido]: estar engaged significa tener planes de boda, pero aquí suena casi como estar atrapado en un trámite. Al final, la moraleja no es un final feliz de cuento de hadas; es simplemente aceptar que salir de ahí fue lo mejor.

Moral Of The Story (La Morale della Storia)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Quindi non ti ho mai conosciuto davvero
Dio, ci ho provato davvero
Colta di sorpresa, dipendente
Pensavo potessimo farcela davvero

Hai mai pensato di essere innamorato, per poi scoprire che in realtà stavi solo soffrendo? "Moral of the Story" di Ashe e Niall Horan esplora proprio questa sensazione. È una canzone che racconta la fine di una storia d'amore, ma con una prospettiva diversa. Invece di disperarsi, la cantante riflette su come a volte ci si innamori della persona sbagliata e su come, con il senno di poi, gli errori diventino evidenti.

La vera "morale della favola" è un messaggio di speranza e accettazione. Fare errori in amore è normale, fa parte del gioco. La canzone ci insegna che anche le esperienze più dolorose, come una rottura che ti lascia con l'amaro in bocca, alla fine possono rivelarsi una lezione preziosa. È un inno a perdonare se stessi e a capire che, a volte, la fine di qualcosa è solo l'inizio di qualcosa di meglio per noi.

Sunburn (Quemadura de sol)
I think of your sweater
You think of the cold
I remember asking
You remember, 'I told you so'
Pienso en tu suéter
Tú piensas en el frío
Recuerdo haber preguntado
Recuerdas el «te lo dije»

En «Sunburn», Ashe, artista estadounidense, convierte una ruptura en un juego de recuerdos que no coinciden. La voz narradora piensa en un suéter, el sol, una cometa, una copa de champán y unos paseos; la otra persona recuerda el frío, la quemadura, el viento, el mareo y el ritmo de caminar. La frase «I think of the sun / You think of the burn» [Yo pienso en el sol / tú piensas en la quemadura] resume esa diferencia: comparten los mismos momentos, pero cada uno se queda con una parte distinta.

Lo más triste aparece en «There's an emptiness without you» [Hay un vacío sin ti], aunque la canción enseguida se vuelve más específica: no duele solo extrañar a alguien, sino descubrir que hasta los recuerdos compartidos se sienten separados. «I remember April / You remember rainy days» [Yo recuerdo abril / tú recuerdas los días lluviosos] suena sencillo y un poco mordaz, porque abril puede traer una escena especial para una persona y únicamente mal tiempo para la otra. Al final, el sol vuelve una y otra vez, mientras la otra memoria insiste en la quemadura. La canción deja esa imagen dando vueltas, como un recuerdo bonito que también lastima.

Stop The Wedding! (Parem o Casamento!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Encontrei uma nota secreta, 'Queimar depois de ler isto'
É sobrenatural, os sentimentos a instalar-se
Isto não é medo de compromisso, isto não são fogos de artifício
O céu é ameaçador, e aquilo é um iceberg

Preparado para uma dose de drama e empoderamento? Em "Stop The Wedding!", a Ashe leva-nos para dentro da cabeça de alguém no dia do casamento, mas com uma reviravolta. Não é sobre o nervosismo normal, é uma sensação "supernatural" [sobrenatural] de que algo está muito errado. Ela descreve que o céu está "menacing" [ameaçador] e que há um "iceberg" [iceberg] à frente, o que nos faz sentir a urgência e o perigo iminente.

A canção é um grito para parar tudo, mesmo que a mesa esteja posta e os convidados à espera. A protagonista percebe que o noivo não é quem parecia ser, vendo através das "cracks" [fissuras] da sua fachada. As vozes na sua cabeça gritam "No, don't" [Não, não faças isso], e ela percebe que não precisa de "waste your night and wear your heart out" [desperdiçar a noite e esgotar o coração]. É uma mensagem poderosa sobre ouvir a intuição, mesmo quando a pressão social é enorme, e ter a coragem de "burn the dress and run away" [queimar o vestido e fugir]. É uma canção para quem já sentiu que o coração estava "dreading" [apavorado] e as mãos "sweating" [a suar] antes de um grande passo!

Stop The Wedding! (Arrêtez le mariage !)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
J'ai trouvé une note secrète, 'À brûler après lecture'
C'est surnaturel, les sentiments m'envahissent
Ce n'est pas le trac, ce ne sont pas des feux d'artifice
Le ciel est menaçant, et c'est un iceberg

Imaginez la scène : tout est prêt pour le mariage, les invités sont là, la robe est magnifique... mais une petite voix dans votre tête se met à crier « ARRÊTEZ TOUT ! ». C'est exactement le drame que raconte Ashe dans Stop The Wedding!. La chanson nous plonge dans les pensées d'une future mariée qui, à la dernière minute, réalise que l'homme qu'elle s'apprête à épouser n'est pas celui qu'il prétend être. Ce n'est pas une simple crise de panique, mais une prise de conscience brutale : le ciel est menaçant et ce mariage est un iceberg droit devant.

Plus qu'une histoire de mariage raté, ce morceau est un véritable hymne au courage d'écouter son intuition. Ashe nous rappelle qu'il n'est jamais trop tard pour faire marche arrière, même si la pression sociale nous pousse à être une « gentille fille » (a good girl). Le message est clair et puissant : si votre cœur est rempli d'effroi et que les signaux d'alarme clignotent, vous avez le droit de « brûler la robe et de vous enfuir » pour sauver votre propre bonheur.

Stop The Wedding! (Ferma il matrimonio!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Ho trovato un biglietto segreto, 'Brucia dopo aver letto questo'
È soprannaturale, i sentimenti si insinuano
Non è paura di sposarsi, questi non sono fuochi d'artificio
Il cielo è minaccioso, e quello è un iceberg

Hai mai avuto la sensazione che qualcosa fosse terribilmente sbagliato, anche se all'apparenza tutto sembra perfetto? "Stop The Wedding!" ci catapulta proprio in un momento del genere. La canzone descrive l'ansia crescente di una persona che sta per sposarsi. Non si tratta di semplici "piedi freddi" (cold feet), ma di una consapevolezza profonda e inquietante. Immagini come "il cielo è minaccioso" e un "iceberg" nascosto sotto la superficie ci fanno capire che c'è un pericolo imminente. La protagonista si rende conto di essere caduta in una trappola, vedendo la vera natura del suo partner "attraverso le crepe".

Il brano diventa un potente inno a fidarsi del proprio istinto. Le voci nella testa che urlano "No, non farlo" e i "segnali d'allarme lampeggianti" sono un chiaro invito all'azione. La canzone incoraggia a rompere le convenzioni e le aspettative sociali, quelle che ti dicono di essere una "brava ragazza" e di non deludere nessuno. Il messaggio è forte e chiaro: hai il potere di salvarti. Puoi "bruciare il vestito e scappare" se il tuo cuore è pieno di terrore. In fondo, come dice la canzone, "Solo tu puoi fermare il matrimonio!".

Stop The Wedding! (Stoppt die Hochzeit!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Ich fand einen geheimen Zettel, 'Nach dem Lesen verbrennen'
Es ist übernatürlich, die Gefühle stellen sich ein
Das sind keine kalten Füße, das ist kein Feuerwerk
Der Himmel ist bedrohlich, und das ist ein Eisberg

Stell dir vor: Die Hochzeitstische sind gedeckt, die Gäste warten, und alles scheint perfekt. Doch unter der Oberfläche braut sich ein Unheil zusammen. In „Stop The Wedding!“ singt Ashe aus der Perspektive einer Person, die ein schreckliches Geheimnis entdeckt hat. Eine geheime Notiz mit der Aufschrift „Nach dem Lesen verbrennen“ enthüllt, dass der Bräutigam nicht der ist, für den er sich ausgibt. Die anfängliche Verliebtheit entpuppt sich als Täuschung, und der Himmel wirkt plötzlich bedrohlich wie ein Eisberg. Der Song ist ein dramatischer und dringender Appell, eine Katastrophe zu verhindern.

Der Refrain ist ein lauter Schrei: „Stop the wedding!“ (Stopp die Hochzeit!). Es ist ein Aufruf an die Braut, auf ihre innere Stimme und die blinkenden Warnsignale zu hören. Sie wird ermutigt, sich von den Erwartungen zu befreien, immer nur das „brave Mädchen“ in weißen Satinschuhen zu sein. Stattdessen soll sie auf ihre wahren Gefühle achten – das Herzklopfen und die schwitzenden Hände. Die Botschaft ist klar und kraftvoll: Du musst dein Leben nicht verschwenden. Du hast die Macht, das Kleid zu verbrennen, wegzulaufen und dich selbst zu retten.

Stop The Wedding! (Остановите свадьбу!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Я нашла секретную записку: "Сжечь после прочтения"
Это сверхъестественно, чувства овладевают
Это не мандраж, это не фейерверки
Небо угрожающее, и это айсберг

Приготовьтесь к песне, которая заставит вас задуматься о больших решениях! Ashe, американская артистка, поет о том, как важно прислушиваться к себе, даже если это означает отменить свадьбу в последнюю минуту. Представьте: все готово, гости ждут, а у невесты паника. Она находит «секретную записку, „сжечь после прочтения“» [secret note, 'Burn after reading this'] и понимает, что жених не тот, за кого себя выдает: «Он думает, что он бархатно-гладкий, я купилась на этот трюк» [He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act].

Это не просто предсвадебное волнение, это настоящие предупреждающие знаки! Голоса в голове кричат: «Нет, не надо» [No, don't]. Песня призывает: «Остановите свадьбу!» [Stop the wedding!] даже если «стол накрыт, гости ждут» [the table's set, the guests are waiting]. Ashe говорит, что можно «сжечь платье и убежать» [burn the dress and run away]. Это мощное послание о том, что нужно доверять своим чувствам и не бояться менять планы, если сердце подсказывает, что это неправильно. Ведь лучше остановить свадьбу, чем «потратить свою жизнь и износить свое сердце» [waste your life and wear your heart out].

Stop The Wedding! (Parem o Casamento!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Eu encontrei um bilhete secreto, 'Queime depois de ler isso'
É sobrenatural, os sentimentos se instalando
Isso não é medo de casar, não são fogos de artifício
O céu está ameaçador, e é um iceberg

Já imaginou estar no dia do seu casamento e perceber que está prestes a cometer o maior erro da sua vida? É exatamente sobre esse sentimento de pânico que a cantora americana Ashe canta em "Stop The Wedding!". A música não é uma celebração do amor, mas sim um hino poderoso sobre ter a coragem de ouvir a sua intuição, mesmo no último segundo. A letra descreve todos os sinais de alerta que a personagem vê, transformando o que deveria ser um dia feliz num cenário de suspense e pavor.

Mais do que apenas uma história sobre um casamento desfeito, a canção é um grito de libertação contra a pressão de agradar aos outros e de ser a "boa menina" que todos esperam. Ashe nos lembra que não há problema em queimar o vestido e fugir se o seu coração estiver cheio de medo. É uma mensagem forte sobre a importância de ser fiel a si mesmo, mostrando que você tem o poder de parar e mudar o rumo da sua vida, porque, no final, só você pode parar o casamento.

Moral Of The Story (Moral da história)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Então eu nunca te conheci de verdade
Deus, eu tentei mesmo
Surpreendida, viciada
Achei que a gente podia mesmo fazer isso

Moral of the Story é como folhear um diário pós-término, onde Ashe (com a participação especial de Niall Horan) mistura confissões sinceras, pitadas de humor ácido e aquele suspiro de alívio que chega quando percebemos que sobreviver a um amor errado é, no fundo, um presente. A letra revela o momento em que a ficha cai: está tudo bem ter se enganado, ter confundido paixão com dor, ter acreditado em um “felizes para sempre” que virou cinzas. Cada verso é um lembrete de que os tropeços do coração fazem parte do pacote de crescer e que, às vezes, é preciso conversar com advogados, pais e memórias turbulentas para enxergar o óbvio.

A moral da história? Errar é inevitável, aprender é opcional, seguir em frente é libertador. Entre refrões pegajosos e confissões cruas, a canção transforma o desgosto amoroso em trilha sonora de superação: ela confirma que alguns amores vêm só para nos ensinar a reconhecer nosso próprio valor. Então, se você já apostou fichas em alguém que não merecia, cante junto sem culpa – porque, no final das contas, estar bem consigo mesmo é a melhor lição que um romance fracassado pode dar.

Stop The Wedding! (Oprește nunta!)
I found a secret note, 'Burn after reading this'
It's supernatural, the feelings sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing, and that's an iceberg
Am găsit un bilet secret, 'Arde după ce citești asta'
E supranatural, sentimentele mă cuprind
Nu-s emoții, astea nu-s artificii
Cerul e amenințător, și ăsta-i un aisberg

Ai simțit vreodată că ceva nu este în regulă, chiar dacă totul pare perfect la suprafață? Cântecul lui Ashe, „Stop The Wedding!”, este un imn plin de adrenalină exact despre acest sentiment. Imaginați-vă scena: este ziua nunții, invitații așteaptă, iar mireasa găsește un bilet secret care îi spune să fugă. Nu sunt doar emoții de moment, ci un sentiment profund, ca un aisberg, că face o greșeală uriașă. Piesa este un dialog interior dramatic, o voce a intuiției care țipă: Oprește nunta!

Mesajul este puternic și clar: ascultă-ți întotdeauna instinctul, chiar și atunci când presiunea socială este imensă. Ashe ne încurajează să recunoaștem „semnele de avertizare” și să avem curajul de a ne salva dintr-o situație care ne face nefericiți. Ideea de a „arde rochia și a fugi” este o metaforă pentru a te elibera și a alege propria fericire, în loc să trăiești o viață irosită. Este un memento că niciodată nu este prea târziu să te răzgândești.

Blue Hour (Hora azul)
Don't bother with goodbyes
Let it happen, then let yourself cry
The summer passed you by
It was fun, now it's raining all night
No te molestes con despedidas
Deja que pase, luego permítete llorar
El verano se te escapó
Fue divertido, ahora llueve toda la noche

“Blue Hour” mira de frente ese momento incómodo en que algo termina y todavía no sabes qué viene después. La voz de la canción aconseja no alargar las despedidas: “Don’t bother with goodbyes” [no te molestes en decir adiós]. El verano ya pasó, la diversión se acabó y ahora llueve toda la noche. La imagen del “safety net” [red de seguridad] es muy concreta: esa protección era temporal, como un alquiler cuyo contrato termina en enero. Nada parece completamente estable; todo dura un rato y luego cambia.

La historia se vuelve más cercana con las rosas que se marchitan, la nieve que se derrite, dos semanas de aviso y una caja de ropa. La persona todavía quiere a alguien, pero “you’ve outgrown” [ya has crecido más allá de esa relación]: seguir queriéndolo no impide que la vida avance. “Blue hour” [hora azul] es ese intervalo entre la luz del día y la noche, y aquí también significa tristeza, echar de menos y llorar en la cama. Aun así, la canción no se queda en la oscuridad: recuerda que “Nothing can start without an end” [nada puede empezar sin terminar] y que, después de ese espacio intermedio, el sol volverá a salir.

Funeral (Funeralii)
Caught me in the middle of a real landslide
Middle of a real long night
It was dark on the steps of the balcony talking to you
I could see the softness in your big brown eyes
M-ai prins în mijlocul unei adevărate alunecări de teren
În mijlocul unei nopți cu adevărat lungi
Era întuneric pe treptele balconului, vorbind cu tine
Puteam vedea blândețea din ochii tăi mari și căprui

Ești gata să te îndrăgostești? Piesa „Funeral” de Ashe este o declarație de dragoste atât de profundă și de dulce, încât te va face să crezi în suflete pereche. Artista ne vorbește despre cum a găsit dragostea atunci când se aștepta mai puțin, descriind-o ca pe un moment în care a simțit că e „caught me in the middle of a real landslide” [m-a prins în mijlocul unei adevărate alunecări de teren]. E ca și cum universul a conspirat să-i aducă pe cei doi împreună, transformând o noapte întunecată într-un moment de siguranță: „Felt safe for the very first time” [M-am simțit în siguranță pentru prima dată].

Ceea ce face această melodie cu adevărat specială este modul în care Ashe descrie impactul acestei iubiri asupra vieții ei. Nu este doar o iubire pentru momentele mari, ci pentru fiecare clipă, transformând „every normal day's unusual” [fiecare zi normală în una neobișnuită] și făcând ca „every storm and rain is beautiful” [fiecare furtună și ploaie să fie frumoasă]. Versul care dă și titlul piesei, „And the last speech at my funeral” [Și ultimul discurs de la înmormântarea mea], este o promisiune emoționantă și un pic dramatică, dar plină de sens. E ca și cum ar spune: „Tu ești începutul și sfârșitul meu, ești totul, chiar și după ce voi pleca”. Este o piesă despre a găsi acea persoană care te completează și care îți face viața mai frumoasă, de la momentele obișnuite de „Tuesday night and my Sunday drive” [marți seara și plimbarea de duminică] până la cele mai importante. Pregătește-te să simți fiecare emoție!

Funeral (Похороны)
Caught me in the middle of a real landslide
Middle of a real long night
It was dark on the steps of the balcony talking to you
I could see the softness in your big brown eyes
Застал меня посреди настоящего обвала
Посреди по-настоящему долгой ночи
Было темно на ступеньках балкона, пока говорила с тобой
Я видела нежность в твоих больших карих глазах

В «Funeral» любовь приходит к героине в самый тяжёлый период: она оказывается «in the middle of a real landslide» [в самом центре настоящего оползня] и «a real long night» [по-настоящему долгой ночи]. На балконе, среди шума и людей, разговор с этим человеком вдруг создаёт ощущение полной безопасности: «It was crowded and loud, but it felt like just us in the room» [вокруг было тесно и шумно, но казалось, что в комнате только мы]. Образ оползня здесь звучит как метафора жизненного хаоса, а не буквальное описание события. Большие карие глаза, объятия до утра и голос, который «calms the noise» [успокаивает шум], показывают любовь как место, где можно выдохнуть.

Самая милая идея песни в том, что вечная любовь состоит из самых обычных деталей. Этот человек станет её «Tuesday night and Sunday drive» [вторничным вечером и воскресной поездкой], свадьбой и последней речью на похоронах. Немного дерзко и даже смешно говорить о похоронах в любовной песне, но смысл очень ясный: она хочет, чтобы в конце жизни любимый рассказал их историю, сказал, что она ни о чём не жалеет, а лучшее, что она сделала, это «loving you» [любила тебя]. Поэтому после этой встречи даже «every normal day’s unusual» [каждый обычный день становится необычным], а дождь и буря кажутся красивыми. Любовь здесь не обещает вечного праздника, она превращает в важные воспоминания и свадьбу, и поездку, и тихий звонок просто ради того, чтобы услышать знакомый голос.

Funeral
Caught me in the middle of a real landslide
Middle of a real long night
It was dark on the steps of the balcony talking to you
I could see the softness in your big brown eyes
Me pegou no meio de um verdadeiro deslizamento de terra
No meio de uma noite bem longa
Estava escuro nos degraus da varanda conversando com você
Eu podia ver a doçura nos seus grandes olhos castanhos

Já se sentiu tão sortudo no amor que até seu funeral seria uma celebração disso? É exatamente o que Ashe canta em "Funeral"! A música começa com a lembrança de um momento em que ela se sentiu segura pela primeira vez, mesmo em meio a uma "landslide" [desmoronamento] e uma noite longa e escura. Ela descreve a sensação de que, mesmo em um lugar "crowded and loud" [lotado e barulhento], era como se fossem "just us in the room" [apenas nós dois no quarto].

Essa canção é uma declaração de amor tão profunda que transforma o cotidiano em algo mágico. "Every normal day's unusual" [Todo dia normal é incomum] e "Every storm and rain is beautiful" [Toda tempestade e chuva é linda] quando se está com a pessoa certa. O refrão é o ponto alto: o parceiro será seu "Tuesday night and my Sunday drive" [noite de terça e meu passeio de domingo], e até mesmo "the last speech at my funeral" [o último discurso no meu funeral]. Ela pede para que esse discurso seja longo e cheio de histórias, sem nenhum arrependimento, porque "The best thing I ever did was loving you" [A melhor coisa que eu fiz foi amar você]. É uma música linda sobre encontrar um amor que é o "beginning and the end" [começo e o fim], e que vale a pena viver e reviver.

Moral Of The Story (Мораль истории)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Так что я никогда по-настоящему тебя не знала
Боже, я так старалась
Ошеломлённая, зависимая
Думала, мы действительно сможем это сделать

Приготовьтесь к песне, которая идеально подходит для тех моментов, когда вы оглядываетесь на прошлые отношения и думаете: «Что это было?!» В песне «Moral Of The Story» Эш и Найл Хоран рассказывают о расставании, которое, возможно, было болезненным, но в конечном итоге оказалось правильным решением.

Это история о том, как можно «думать, что ты влюблен, когда на самом деле тебе просто больно» [You can think that you're in love when you're really just in pain]. Они поют о том, как «некоторые ошибки совершаются» [Some mistakes get made], и это нормально. В конце концов, это был ценный урок, и, как говорится в песне, «в конце концов, для меня это лучше. В этом мораль истории, детка» [In the end, it's better for me. That's the moral of the story, babe].

Moral Of The Story (Morala poveștii)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Așa că nu te-am cunoscut cu adevărat
Doamne, chiar am încercat
Luată prin surprindere, dependentă
Credeam că chiar putem face asta

Te-ai trezit vreodată într-o relație care părea un basm, dar s-a transformat rapid într-un coșmar legal? „Moral Of The Story” este jurnalul sincer al lui Ashe, în care apare și vocea inconfundabilă a lui Niall Horan. Versurile descriu drumul de la îndrăgosteala oarbă la discuțiile cu avocatul, de la promisiuni aprinse la „casa de hârtie” făcută cenușă. Pe parcurs, artista își dă seama că tinerețea vine la pachet cu alegeri pripite, iar uneori alegem pur și simplu persoana greșită.

Refrenul devine un motto auto-ironic: „Some mistakes get made, that's alright, that's okay”. Mesajul piesei este clar: greșelile sunt inevitabile, dar ele nu ne definesc. În loc să rămânem blocați în durere, putem să învățăm, să râdem de noi și să mergem mai departe mai înțelepți. Aceasta este morala poveștii: iubirea poate răni, însă lecția câștigată face fiecare pas greșit să merite.

Moral Of The Story (La morale de l'histoire)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Alors je ne t'ai jamais vraiment connu
Mon Dieu, j'ai vraiment essayé
Aveuglée, accro
Je pensais qu'on pouvait vraiment y arriver

Préparez-vous à une bonne dose d'émotions avec "Moral of the Story", une ballade poignante de l'artiste américaine Ashe, accompagnée ici par Niall Horan. La chanson raconte l'histoire d'une rupture douloureuse et de la prise de conscience qui s'ensuit. Ashe revient sur une relation qui a mal tourné, réalisant avec le recul qu'elle n'a jamais vraiment connu son partenaire. Elle décrit ce sentiment d'avoir été aveuglée, pensant vivre une grande histoire d'amour qui n'était en fait qu'une fragile "maison en papier" destinée à s'effondrer.

Mais le cœur de la chanson, c'est la leçon qu'elle en tire, la fameuse "morale de l'histoire". Le message est à la fois simple et puissant : faire des erreurs en amour, c'est normal. On a le droit de se tromper. La chanson explore une idée très forte : parfois, on peut croire qu'on est amoureux alors qu'en réalité, on est juste en souffrance. Au final, malgré la douleur, cette expérience s'avère bénéfique. C'est un hymne à la résilience qui nous rappelle que même les pires chagrins d'amour peuvent nous rendre plus forts.

Moral Of The Story (Moral der Geschichte)
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
Also kannte ich dich nie wirklich
Gott, ich habe es wirklich versucht
Überrumpelt, süchtig
Dachte, wir könnten das wirklich schaffen

In „Moral Of The Story“ blickt die US-amerikanische Künstlerin Ashe auf eine gescheiterte Beziehung zurück. Mit schmerzlicher Klarheit singt sie darüber, wie sie ihren Partner nie wirklich kannte, obwohl sie es verzweifelt versucht hat. Was einst eine schöne Erinnerung war, hat sich in einen Albtraum verwandelt. Die Beziehung, die sie wie ein „Papierhaus“ (paper house) beschreibt, war zerbrechlich und ist am Ende in Flammen aufgegangen.

Der Song findet jedoch Stärke im Schmerz. Die „Moral von der Geschicht“ ist, dass es in Ordnung ist, Fehler zu machen – besonders in der Liebe. Ashe erkennt, dass man manchmal denkt, man sei verliebt, obwohl man „in Wirklichkeit nur Schmerz empfindet“ (when you're really just in pain). Am Ende ist die wichtigste Lektion die Akzeptanz: Es ist okay, dass es passiert ist, und letztendlich ist es besser für sie, dass es vorbei ist.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.