Learn English With Anitta with these 18 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Anitta
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Anitta's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 18 song recommendations by Anitta to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Goals (Metas)
Shine the rest of the stars are watching
You're awesome, you're unique for all time
Wind your body from the bottom
To your crown you're a queen, you're divine
Brilhe, o resto das estrelas está assistindo
Você é incrível, você é única para sempre
Mexa seu corpo de baixo para cima
Até a sua coroa, você é uma rainha, você é divina

Prepare-se para um hino de amor-próprio e empoderamento! Em "Goals", Anitta entrega uma mensagem poderosa e direta: o seu principal objetivo de vida deve ser amar a si mesmo. A letra é um lembrete vibrante de que você é uma pessoa única, divina e uma estrela pronta para brilhar. A música nos incentiva a reconhecer nosso próprio valor e a nos colocar em primeiro lugar, como uma rainha em seu trono.

Deixando a insegurança de lado, Anitta nos convida a celebrar quem somos, da cabeça aos pés. A canção nos diz para esquecer as pessoas que duvidaram de nós e para abraçar todas as nossas qualidades especiais, pois não existem cópias suas no mundo. É uma verdadeira injeção de autoconfiança, com um conselho que vale ouro: comece a se amar agora mesmo! Então, ajuste sua coroa, porque o mundo está assistindo ao seu brilho.

Goals (Scopuri)
Shine the rest of the stars are watching
You're awesome, you're unique for all time
Wind your body from the bottom
To your crown you're a queen, you're divine
Strălucește, restul stelelor privesc
Ești tare, ești unică pentru totdeauna
Unduiește-ți trupul de la bază
Până la coroană ești regină, ești divină

În „Goals”, Anitta îți transmite un boost de energie pozitivă și încredere în propriile puteri. Piesa este ca o declarație de dragoste către tine însuți: ești unic, ești unică, strălucești mai tare decât restul stelelor și meriți să-ți porți „coroana” cu mândrie. Refrenul repetitiv „Goals, goals, goals” funcționează ca un reminder muzical să-ți setezi obiective clare: acceptare de sine, iubire proprie și renunțarea la insecurități.

Versurile vorbesc despre transformarea criticilor interioare în aplauze: ceea ce odinioară urai la tine ajunge să fie exact ceea ce iubești cel mai mult. Anitta te îndeamnă să lași în urmă jocurile celor care te judecă și să te concentrezi pe propria evoluție, pentru că „nu există copii”, adică nu mai e nimeni ca tine. Mesajul e clar: ridică-te, dansează, „wind your body” din rădăcini până în vârf și amintește-ți că ești regină, ești divin; asta este scopul, ăsta e… GOAL-ul!

Will I See You (O să te mai văd?)
When it's all said and done
Will I see you?
When it's all said and done
Will I see you?
Când totul e spus și făcut
O să te mai văd?
Când totul e spus și făcut
O să te mai văd?

„Will I See You” este o declarație romantică plină de dorință și de teamă, cântată de Anitta, superstarul brazilian, alături de compozitorul american Poo Bear. Versurile urmăresc momentul în care iubirea se aprinde la maxim: partenerii au semănat semințe, au crescut împreună și au promis că vor rămâne „ca gravitația” unul lângă altul. Totuși, inima cântăreței – deja complet atașată – se întreabă obsesiv: „Când totul va fi spus și făcut, te voi mai vedea?

Cântecul îmbină optimismul începutului („praying the sun stays shinin’ down on us”) cu realismul finalurilor inevitabile („every beginning comes to an end”). E o invitație la vulnerabilitate totală: „Dragostea mea e pe on și nu o voi opri… vei face și tu la fel?” Ritmul R&B blând, vocea senzuală a Anittei și refrenul repetitiv îi fac pe ascultători să simtă călătoria pe valuri, departe de țărmul trecutului, unde singura întrebare importantă rămâne dacă doi îndrăgostiți se vor regăsi și mâine în același port al inimii.

Will I See You
When it's all said and done
Will I see you?
When it's all said and done
Will I see you?
Tentando não voltar para a praia
Não
Tentando não voltar para a praia
Não

Já se apaixonou tanto por alguém que a única coisa que você queria era uma garantia de que o amor duraria para sempre? É exatamente sobre esse sentimento profundo e um pouco inseguro que Anitta canta em "Will I See You". A canção é uma declaração de amor total, onde ela entrega tudo de si e se compromete de verdade, mas ainda assim, uma pergunta importante permanece no ar: Quando tudo estiver dito e feito, eu vou te ver?

Nesta balada sincera, Anitta e Poo Bear exploram a jornada de construir um relacionamento sólido, deixando um passado difícil para trás e encontrando segurança um no outro. Mesmo com toda a confiança e o crescimento do casal, o medo de que todo começo tem um fim ainda existe. A música se torna um apelo emocional por uma confirmação de que, não importa o que aconteça, eles continuarão juntos. É uma música perfeita para pensar sobre a vulnerabilidade e a beleza do compromisso.

Boys Don’t Cry
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Now you keep me asking what that means, no
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it but
Às vezes eu te ligo quando não consigo dormir sozinha
Agora você me faz perguntar o que isso significa, não
Aí você começa a me dizer que eu sou a pessoa certa, mas não sou
Você está emocionada, eu consigo sentir

Prepare-se para um hino de empoderamento da rainha do pop brasileiro, Anitta! Em 'Boys Don't Cry', ela vira o jogo dos relacionamentos modernos. A música fala sobre uma mulher que está numa relação casual, mas percebe que o homem está a desenvolver sentimentos mais profundos, mesmo que ele tente esconder e agir de forma durona.

O ponto central da canção é uma provocação ao famoso estereótipo de que 'homens não choram'. Anitta desafia essa ideia, cantando que os homens, na verdade, não conseguem lidar com a situação quando as mulheres são independentes e não precisam do amor deles. É uma mensagem poderosa sobre a independência feminina e a vulnerabilidade masculina, mostrando que, no final das contas, todo mundo tem sentimentos!

Boys Don’t Cry (Băieții nu plâng)
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Now you keep me asking what that means, no
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it but
Câteodată te sun când nu pot să dorm singură
Acum mă tot întrebi ce-nseamnă, nu?
Ești prins în emoții, simt asta
Ești tot în ele, n-o recunoști, da'

Anitta, superstarul pop din Brazilia, aduce în piesa „Boys Don’t Cry” o explozie de atitudine, umor și încredere de sine. Versurile prezintă o protagonistă care își sună fostul doar când nu poate să adoarmă, dar îl ține la distanță imediat ce simte că el vrea să o „îmblânzească”. Ea îi simte emoțiile, îi vede nesiguranța și refuză să cedeze controlul; vrea doar distracție, nu reguli impuse.

Refrenul repetitiv Who says boys don’t cry? pune sub semnul întrebării clișeul conform căruia băieții trebuie să fie mereu duri. Anitta întoarce povestea: fetele nu au nevoie de dragostea lor pentru a se defini, iar băieții pot – și chiar ar trebui – să-și arate vulnerabilitatea. Rezultatul este un imn dance-pop despre libertate emoțională, limite sănătoase și puterea de a rămâne fideli propriei identități.

Faking Love (Dragoste Falsă)
You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
Îmi spui că pleci azi
Îți faci bagajele definitiv
Nu o să-ți stau în cale
Iubito, aș plânge dacă aș putea, dar

Pregătește-te pentru un imn al eliberării! „Faking Love” este o piesă plină de energie de la superstarul brazilian Anitta și rapperița americană Saweetie. Cântecul vorbește despre sfârșitul unei relații în care dragostea a dispărut de mult. Când partenerul ei își face bagajele, Anitta nu este deloc tristă. Dimpotrivă! Ea recunoaște cu o sinceritate brutală și un „boo-hoo” sarcastic că s-a prefăcut că îl iubește și că despărțirea este, de fapt, un motiv de bucurie.

Piesa este o adevărată declarație de independență și putere feminină. Anitta și Saweetie transmit un mesaj clar: femeile puternice, care au propriile vieți și propriii bani, nu au nevoie să rămână într-o relație falsă. În loc de lacrimi, ele preferă să dea o petrecere și să se bucure de libertate. Este un cântec despre a renunța la falsitate și a căuta ceva real și autentic.

Boys Don’t Cry (Los Chicos No Lloran)
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Now you keep me asking what that means, no
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it but
A veces te llamo cuando no puedo dormir sola
Ahora me sigues preguntando qué significa eso, ¿no?
Estás en tus sentimientos, puedo sentirlo
Estás en tus sentimientos, no lo admites pero

Boys Don’t Cry retrata a una mujer segura de sí misma que se divierte desenmascarando la fragilidad masculina. Anitta cuenta cómo un chico que presume de duro termina revelando sus emociones cuando ella se niega a dejarse controlar. La cantante convierte la clásica frase “los chicos no lloran” en una pregunta llena de ironía y empoderamiento, recordándonos que la vulnerabilidad no es exclusiva de un género y que el verdadero poder está en mantener la independencia.

Bajo un ritmo pop-rock pegadizo, la letra muestra llamadas nocturnas, excusas con alcohol y promesas vacías. Ella responde con actitud: disfruta la atención, pero marca los límites. El resultado es un himno que celebra a quienes se plantan frente a las expectativas sociales, se ponen primero y dejan claro que ya no necesitan la aprobación de nadie. ¡Una invitación a bailar mientras desterramos estereotipos y reivindicamos el derecho a sentir de todos!

Get To Know Me (Cunoaște-mă)
You wanna skip the conversation
Saying you're getting impatient
Boy, you must have me mistaken
'Cause you gotta make worth my time
Vrei să sari peste conversație
Spunând că devii nerăbdător
Băiete, probabil mă înșeli
Pentru că trebuie să-mi faci timpul să merite

Ești gata pentru un imn al încrederii în sine? Artista braziliană Anitta, în colaborare cu Alesso, ne aduce piesa „Get To Know Me”, un cântec plin de atitudine despre o femeie care își cunoaște valoarea. Povestea este simplă: un bărbat încearcă să o cucerească, dar se grăbește prea tare. El vrea să sară peste conversație și să ajungă direct la partea interesantă, dar ea îl pune rapid la punct.

Anitta îi transmite un mesaj clar: va trebui să depună mult mai mult efort. Nu este vorba doar de a-i cumpăra o băutură sau de a o arăta ca pe un trofeu. El trebuie să îi demonstreze că intențiile sale sunt serioase și că o poate trata ca pe o regină. Întrebarea care plutește în aer pe tot parcursul melodiei este: „Vrei să mă cunoști, dar oare ești în stare să îmi faci față?”. Este o provocare jucăușă, dar fermă, care te va face să te simți puternic și stăpân pe situație.

Goals (Metas)
Shine the rest of the stars are watching
You're awesome, you're unique for all time
Wind your body from the bottom
To your crown you're a queen, you're divine
Brilla que el resto de las estrellas está mirando
Eres increíble, eres única para siempre
Mueve tu cuerpo desde abajo
Hasta tu corona eres una reina, eres divina

¿Lista para subir tu autoestima a ritmo de pop? “Goals” de Anitta es un himno chispeante de amor propio que te invita a brillar sin pedir permiso. La cantante brasileña celebra la individualidad recordándote que eres “única para siempre” y que, de la cabeza a los pies, mereces sentirte reina. Cada “goals, goals, goals” funciona como un recordatorio pegajoso de tus propias metas: quererte, cuidarte y sacudir cualquier inseguridad que intente opacar tu luz.

A lo largo de la canción, Anitta conversa con nuestro reflejo en el espejo y le dice adiós a la autocrítica. Nos anima a convertir aquello que antes odiábamos en motivos de orgullo y a ignorar a quienes “mueren en su propio juego”. El mensaje es claro: el universo entero te observa porque reconoce tu brillo. Así que sacude el cuerpo, abraza lo que te hace diferente y grita contigo misma “shawty loving you”. ¡Ese es el verdadero objetivo!

Will I See You (¿Volveré A Verte?)
When it's all said and done
Will I see you?
When it's all said and done
Will I see you?
Cuando todo esté dicho y hecho
¿Te veré?
Cuando todo esté dicho y hecho
¿Te veré?

¿Qué pasa cuando entregas tu corazón por completo y aún te asusta el mañana?

En Will I See You, la brasileña Anitta se une al compositor y productor estadounidense Poo Bear para convertir esa pregunta inquietante en una balada sensual y esperanzadora. La letra retrata a dos amantes que han invertido tiempo, confianza y sueños en su relación: sembraron semillas, crecieron juntos y ahora surfean una ola que no quieren ver romperse en la orilla. Sin embargo, entre caricias y promesas, surge la duda clave: «Cuando todo termine, ¿seguirás aquí?».

La canción alterna imágenes de seguridad —“tus brazos son mi refugio, tu melodía es mi armonía”— con el temor inevitable de que todo principio tenga un final. Así, Anitta celebra la valentía de amar sin reservas y, al mismo tiempo, invita a reflexionar sobre la fragilidad de los vínculos. El resultado es un himno suave y melódico que mezcla romance, vulnerabilidad y un suave ritmo R&B. Ideal para practicar español mientras te preguntas: ¿qué harías tú para mantener viva esa chispa cuando se apaguen las luces?

Faking Love (Amor Fingido)
You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
Me dices que te vas hoy
Estás haciendo tus maletas para siempre
No voy a ponerme en tu camino
Bebé, lloraría si pudiera, pero

Faking Love es la banda sonora para decirle bye bye a una relación sin chispa. Anitta, la superestrella brasileña, y Saweetie, la rapera californiana, se unen sobre un ritmo irresistible de funk carioca y hip-hop para confesar que llevan tiempo “fingiendo amor”. En lugar de lágrimas, las artistas muestran una actitud despreocupada: si él hace las maletas, ellas suben el volumen y se van de fiesta en Ipanema. Lo que podría ser un drama romántico se convierte en un himno de autoestima y libertad.

Las letras repasan cómo la protagonista se hartó de actuar como ride or die y ahora hasta pide “una factura por su tiempo”. Con frases como I’d cry if I could o throw a party when you leave, Anitta y Saweetie demuestran que romper no siempre duele; a veces es un alivio y hasta motivo de celebración. El mensaje es claro: no finjas sentimientos ni te conformes con menos; vales demasiado para invertir tu energía en algo que no es real. ¡Prepara tu mejor baile y aprende vocabulario sobre emociones y rupturas mientras disfrutas de este temazo pegajoso!

Lobby
This is that new Anitta, suckers
Hmm, let's go
Kiss me from the roof to the lobby
Your lips on my body
Esta es la nueva Anitta, idiotas
Hmm, vamos
Bésame del techo al lobby
Tus labios en mi cuerpo

¿Listo para subirte a un ascensor repleto de ritmo y picardía? En “Lobby”, Anitta se une a la icónica Missy Elliott para transformar el recorrido imaginario del techo al vestíbulo en una carrera de pura seducción. Cada piso simboliza una nueva parada en el juego del deseo: besos que desbloquean puertas, cuerpos que se exploran como un pasatiempo y un lobby que se convierte en pista de baile privada. Con guiños a coches de lujo, motores rugiendo y noches de hotel, las artistas dejan claro que ellas llevan el volante y disfrutan la velocidad.

Más allá de su atmósfera sensual, la canción irradia empoderamiento femenino y libertad: aquí se vive el momento sin remordimientos, se encienden los sentidos y se celebra la confianza propia. Los versos de Missy añaden humor y autoafirmación, mientras los ritmos funk-pop invitan a moverse sin parar. “Lobby” es, en definitiva, un himno para bailar, besar y recordar que el placer también puede ser el mejor pasaje a tu propio paraíso.

Lobby
This is that new Anitta, suckers
Hmm, let's go
Kiss me from the roof to the lobby
Your lips on my body
Asta e noua Anitta, fraierilor
Hmm, hai să mergem
Sărută-mă de pe acoperiș până în hol
Buzele tale pe corpul meu

Pregătește-te pentru o doză de energie pură cu „Lobby”! Super-starul brazilian Anitta face echipă cu legendara Missy Elliott pentru o piesă plină de încredere și seducție. Melodia descrie o atracție fizică intensă și de neoprit, care nu poate aștepta. Expresia cheie, „Kiss me from the roof to the lobby” (Sărută-mă de la acoperiș până în hol), nu se referă doar la o clădire; este o metaforă pentru o dorință copleșitoare care acoperă totul, din cap până-n picioare și în fiecare moment.

Versurile sunt directe și jucăușe, celebrând fără scuze plăcerea și dorința feminină. Anitta și Missy folosesc imagini îndrăznețe pentru a-și exprima fanteziile, transformând întâlnirea într-o petrecere privată plină de pasiune. De la a oferi „cheile de la Bugatti” până la metafore pline de umor, „Lobby” este un imn al încrederii în sine și al preluării controlului în jocurile seducției. Este o melodie distractivă, care te invită să dansezi și să te simți stăpân pe situație.

Girl From Rio (Fata din Rio)
Like, nah, for real like, you know
I'm infatuated with you
I just feel like you a natural, you know
Like you just got something I like, you know
Gen, nu, serios, gen, știi
Sunt îndrăgostit de tine
Simt că ești naturală, știi
Ai ceva ce-mi place, știi

Pregătește-te să dansezi pe ritmuri braziliene! „Girl From Rio” este un imn vibrant al artistei Anitta, dedicat frumuseții autentice a femeilor din orașul ei natal, Rio de Janeiro. Ea cântă cu mândrie despre cum fetele de acolo nu arată ca modelele standard, ci au o frumusețe naturală, plină de viață:

  • Linii de bronz
  • Curbe generoase
  • O energie care pur și simplu strălucește

Este o celebrare a încrederii în sine și a iubirii pentru propriile rădăcini, Anitta menționând cu mândrie că a fost crescută pe străzile din „favela”.

Colaborarea cu rapperul american DaBaby adaugă o perspectivă internațională. El joacă rolul străinului („gringo”) care este complet fermecat de „fata din Rio”, recunoscând că are ceva special și natural care îl atrage. Versurile lui descriu cum este atât de captivat, încât este gata să zboare până în Brazilia pentru ea. Piesa este o fuziune culturală plină de energie, un tribut adus farmecului brazilian care cucerește întreaga lume.

Girl From Rio (Chica De Río)
Like, nah, for real like, you know
I'm infatuated with you
I just feel like you a natural, you know
Like you just got something I like, you know
O sea, nah, en serio, ya sabes
Estoy obsesionado contigo
Solo siento que eres natural, sabes
Como que tienes algo que me gusta, sabes

Girl From Rio es un himno de orgullo carioca en el que Anitta presume su origen en las favelas de Río de Janeiro y celebra una belleza que no sigue los moldes de pasarela: líneas de bronceado, curvas reales y una energía que brilla por sí sola. Con un ritmo que fusiona funk brasileño y pop global, la artista describe cómo estas chicas auténticas enamoran a cualquiera que visite la Cidade Maravilhosa mientras ella misma reivindica su historia, su barrio Honório Gurgel y la fuerza que la llevó a la cima.

La participación de DaBaby añade la perspectiva del forastero fascinado: él vuela a Río, cae rendido ante el encanto de Anitta y reconoce el poder magnético de su cultura. Entre coqueteos, ambición y referencias a la vida en la favela, la canción habla de empoderamiento femenino, amor propio y el encanto imparable de las mujeres cariocas que se saben únicas. ¡Prepárate para enamorarte tú también de la girl from Rio!

Get To Know Me (Conóceme)
You wanna skip the conversation
Saying you're getting impatient
Boy, you must have me mistaken
'Cause you gotta make worth my time
Quieres saltarte la conversación
Dices que te estás impacientando
Chico, estás equivocado conmigo
Porque tienes que hacer que valga mi tiempo

“Get To Know Me” presenta a Anitta como una mujer segura de sí misma que no piensa regalar su tiempo ni su cuerpo a cualquiera. A lo largo de la letra, la cantante deja claro que antes de bajar la luz y quitarse la ropa, su pretendiente tendrá que demostrar que realmente vale la pena: cortesía, compromiso y algo más que un trago improvisado. Cada verso funciona como un filtro que separa a los curiosos impacientes de quien esté dispuesto a conocerla de verdad.

En un juego de seducción donde el control lo lleva ella, Anitta advierte: “I ain’t sure if you can handle it”. Con ritmo electrónico cortesía de Alesso, la canción celebra el empoderamiento femenino, la autoestima y la importancia de poner límites. El mensaje es claro: si quieres acercarte, respétame, impresióname y muéstrame que esto va más allá de la superficialidad. Solo entonces, quizá, tengas la oportunidad de “get to know me”.

Poquito
Poquito, it only takes a little bit
Just poquito, to get you hooked on all of this
Like just enough to make a mess
Once you know, you can't resist
Poquito, solo hace falta un poquito
Con solo un poquito, te enganchas con todo esto
Lo justo como para hacer un desastre
Una vez que lo conoces, no puedes resistirte

Poquito es un coqueteo hecho canción. Anitta presume su poder de atracción y nos cuenta que, con tan solo un poquito de su encanto, cualquiera queda enganchado. La letra mezcla español e inglés para resaltar esa seducción multicultural: ella maneja sin frenos, él ya tiene su dirección guardada y, con cada encuentro, la química sube de nivel hasta volverse irresistible. La frase recurrente “solo un poquito” es casi una advertencia divertida: basta una mínima dosis para crear adicción y dejar un “desorden” de emociones.

Cuando entra Swae Lee, la historia se completa desde la otra perspectiva: él confiesa que ese toque de pasión lo vuelve loco, que no puede dejar de pensar en ella ni en la posibilidad de algo más serio. Entre versos sobre amores intensos, fiestas y deseo, ambos artistas celebran la libertad de disfrutar el momento sin etiquetas, mientras combinan ritmos urbanos con un toque latino tan pegadizo como el “poquito” del estribillo.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.