Learn English With American Authors with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

American Authors
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with American Authors's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by American Authors to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Best Day Of My Life (O Melhor Dia da Minha Vida)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Eu tive um sonho tão grande e alto
Pulei tão alto que toquei as nuvens
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oh

Prepare-se para uma dose de pura energia e otimismo! 'Best Day Of My Life' da banda americana American Authors é um verdadeiro hino à alegria. A letra fala sobre acordar com a sensação de que tudo é possível, como se você tivesse tido um sonho 'tão grande e barulhento' que te fez pular até tocar as nuvens. É uma canção sobre abraçar o dia com um espírito de aventura, vendo um mundo cheio de 'possibilidades infinitas' e sem limites para a felicidade.

A música celebra a liberdade e os momentos inesquecíveis partilhados com amigos, como 'uivar para a lua' e 'dançar com monstros pela noite dentro'. É um convite para deixar as preocupações para trás, com a promessa de 'nunca mais olhar para trás' e nunca desistir. O refrão é uma afirmação poderosa e contagiante: este vai ser o melhor dia da sua vida! Uma canção perfeita para aumentar a sua motivação e começar o dia com o pé direito.

Best Day Of My Life (El Mejor Día De Mi Vida)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Tuve un sueño tan grande y ruidoso
Salté tan alto que toqué las nubes
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

¡Prepárate para vibrar con la mejor energía! "Best Day Of My Life" es un himno de optimismo que nos invita a abrazar la vida con la ilusión de un niño. El cantante se lanza a un sueño inmenso donde todo es posible: salta tan alto que toca las nubes, baila con monstruos durante la noche y aúlla a la luna con sus amigos. Cada imagen fantástica simboliza esa sensación de libertad absoluta que sentimos cuando nos dejamos llevar por la imaginación sin miedo al mañana.

La idea central es clara: hoy puede ser el mejor día de tu vida si decides verlo así. No importa si el sol brilla a medianoche o si las posibilidades parecen infinitas, porque el verdadero motor es la actitud. La canción celebra la determinación de no mirar atrás, no rendirse y vivir el momento; un recordatorio contagioso de que, con la mente abierta y el corazón dispuesto, cualquier día puede convertirse en una aventura épica.

Say Amen (Spune «Amin»)
What if we could talk
Like it never happened
Everything we lost
We could get it back and
Dacă am putea vorbi
Ca și cum n-ar fi fost
Tot ce-am pierdut
L-am putea lua înapoi și

Imaginează-ți că primești o a doua șansă la un joc salvat chiar înainte să pierzi totul. Say Amen de American Authors, alături de vocea gravă a lui Billy Raffoul, ne invită să ne întoarcem în timp, la momentul dinaintea unei despărțiri dureroase. Versurile sunt un dialog plin de dorință: „Ce-ar fi dacă am putea vorbi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat?” Povestea cântecului plutește între vis și realitate, între regretul pentru cuvintele greșite și speranța că dragostea sau prietenia pierdută poate fi recucerită.

Refrenul repetă cu putere „Amen”, un cuvânt care aici devine o exclamație de eliberare: dacă am fi din nou împreună, aș putea spune Amin și m-aș simți în sfârșit bine. Melodia transformă această rugăminte într-un imn al reconcilierii. E un reminder că nu suntem singuri în dorința de a repara trecutul și că, uneori, cea mai mare victorie este simplul act de a rosti un „amin” plin de recunoștință atunci când regăsim lumina cuiva drag.

Say Amen (Di Amén)
What if we could talk
Like it never happened
Everything we lost
We could get it back and
¿Y si pudiéramos hablar
Como si nunca hubiera pasado
Todo lo que perdimos
Podríamos recuperarlo y

¿Te imaginas poder pulsar un botón de reinicio en tus relaciones? Eso es justo lo que sueñan American Authors y Billy Raffoul en Say Amen. A lo largo de la canción, el narrador recuerda a un amigo o amor perdido y fantasea con volver al momento en que todo iba bien: recuperar lo que se rompió, borrar las palabras dolorosas y sentir otra vez esa luz que solo la otra persona le daba. Cada “Amen” es un deseo de que ese milagro ocurra, como si fuera una pequeña oración rock-pop para reescribir la historia.

En estos versos late una mezcla de nostalgia, esperanza y una pizca de arrepentimiento. El cantante confiesa que no se siente completo sin esa conexión y que estaría dispuesto a “dar lo que fuera” por abrazar de nuevo a su compañero. En pocas palabras, Say Amen captura la eterna pregunta de si es posible volver a empezar, y lo hace con un estribillo contagioso que convierte una súplica íntima en un himno que te hará levantar las manos y corear “Amen, amen”.

Say Amen (Dire amen)
What if we could talk
Like it never happened
Everything we lost
We could get it back and
Et si on pouvait parler
Comme si rien ne s'était passé
Tout ce qu'on a perdu
On pourrait le récupérer et

Dans "Say Amen", American Authors et Billy Raffoul nous livrent un hymne puissant et plein d'émotion sur le désir de remonter le temps pour réparer une relation brisée. La chanson pose une question universelle qui parlera à beaucoup : Et si on pouvait tout recommencer ? C'est un cri du cœur rempli de nostalgie, imaginant un monde où les erreurs du passé pourraient être effacées et où une connexion précieuse, qu'elle soit amicale ou amoureuse, pourrait être retrouvée.

Le mot "Amen", répété comme un mantra, est la clé de la chanson. Il ne s'agit pas seulement d'une référence religieuse, mais plutôt d'un soupir de soulagement et de paix. Pour le chanteur, le retour de cette personne serait comme une prière exaucée, le moment où tout redevient enfin juste et bien. C'est l'expression ultime du manque, où la simple présence de l'autre suffit à apaiser toutes les peines.

Say Amen (Dite Amen)
What if we could talk
Like it never happened
Everything we lost
We could get it back and
E se potessimo parlare
Come se non fosse mai successo
Tutto quello che abbiamo perso
Potremmo riaverlo e

Hai mai desiderato di poter tornare indietro nel tempo per sistemare un'amicizia? "Say Amen" degli American Authors cattura perfettamente questa sensazione. La canzone è un potente appello pieno di nostalgia e rimpianto, rivolto a un amico perduto. Il cantante sogna di poter cancellare il passato, di ritornare al "giorno prima che tutto andasse male" e di riavere ciò che è stato perso.

Il testo esprime una profonda tristezza per l'assenza di questa persona speciale, descritta come una "luce". Il cantante ammette di non sentirsi bene e che solo la presenza dell'amico potrebbe riportare pace e sollievo, un sentimento così forte da fargli esclamare "Amen". È un inno universale al valore dell'amicizia e al desiderio di rimediare agli errori commessi.

Say Amen (Diga amém)
What if we could talk
Like it never happened
Everything we lost
We could get it back and
E se pudéssemos conversar
Como se nada tivesse acontecido
Tudo o que perdemos
Poderíamos recuperar e

Já alguma vez desejaste poder voltar atrás no tempo para consertar um erro com um amigo ou alguém que amas? A canção "Say Amen" dos American Authors explora exatamente este sentimento poderoso. A letra é um apelo sincero, cheio de perguntas como "E se pudéssemos conversar como se nada tivesse acontecido?". É uma viagem nostálgica a um tempo antes de um desentendimento, expressando uma profunda saudade e a esperança de poder reatar uma ligação perdida.

O refrão é o coração da canção. Dizer "Amen" aqui é como dizer que a presença dessa pessoa é a única coisa que pode trazer paz e fazer com que tudo se sinta bem outra vez. É um desejo tão forte que se assemelha a uma oração. A canção captura lindamente a dor da ausência e o que faríamos para ter de volta aquela luz e aquele abraço que nos faziam sentir completos.

Best Day Of My Life (Bester Tag meines Lebens)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Ich hatte einen Traum so groß und laut
Ich sprang so hoch, ich berührte die Wolken
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

„Best Day Of My Life“ von der US-amerikanischen Band American Authors ist eine Hymne an den puren Optimismus und die Lebensfreude. Der Song beschreibt ein Gefühl, als wäre alles möglich: Man träumt so „groß und laut“, dass man die Wolken berühren kann, und tanzt die ganze Nacht mit Monstern. Es ist ein Lied über das Ergreifen des Augenblicks mit einer fast kindlichen Begeisterung.

Der Text ist eine bewusste Entscheidung, den heutigen Tag zum besten des Lebens zu machen. Der Sänger schwört, niemals zurückzublicken oder aufzugeben („I'm never gonna look back / Woah never gonna give it up“). Stattdessen feiert er mit Freunden, heult den Mond an und begrüßt eine Zukunft voller „unbegrenzter Möglichkeiten“. Es ist eine Einladung, die Kontrolle zu verlieren und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Best Day Of My Life (Лучший день в моей жизни)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Мне снился сон, столь яркий и громкий
Я прыгнул так высоко, что коснулся облаков
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

В «Best Day Of My Life» группа American Authors превращает один день в настоящий прыжок в мечту. Герой рассказывает, что ему приснилась огромная, громкая мечта: он подпрыгнул так высоко, будто коснулся облаков, протянул руки к небу и всю ночь танцевал с монстрами. Это не страшная история, а весёлая фантазия о свободе, друзьях и ощущении, что возможно всё. Фраза «I'm never gonna look back» [«Я больше никогда не оглянусь назад»] означает: он не хочет возвращаться к сомнениям и прошлым ограничениям, а «never gonna give it up» [«никогда не сдамся / не откажусь от этого»] звучит как твёрдое обещание.

Дальше ночь становится почти волшебной: герой воет на луну вместе с друзьями, а потом солнце буквально «врывается» в новый день. Звёзды сияют так ярко, что солнце будто светит до полуночи, и голос за окном зовёт выйти наружу и «lose control» [«отпустить контроль, оторваться»]. Главная фраза песни, «This is gonna be the best day of my life» [«Это будет лучший день в моей жизни»], звучит как решение, принятое прямо сейчас. А «Everything is looking up» [«Всё идёт к лучшему»] добавляет простой, очень заразительный финал: подними голову, присоединяйся и не позволяй никому «разбудить» тебя раньше времени.

Best Day Of My Life (Cea mai bună zi din viața mea)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Am avut un vis uriaș și puternic
Am sărit atât de sus că am atins norii
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

„Best Day Of My Life” este un cocktail de energie pură și optimism molipsitor. Versurile ne poartă într-un vis plin de culori unde protagonistul sare atât de sus încât atinge norii, dansează cu monștri sub clar de lună și urlă la stele alături de prieteni. Totul transmite ideea că, atunci când îți lași imaginația liberă și refuzi să renunți, fiecare clipă poate deveni cea mai bună zi din viața ta.

Piesa vorbește despre forța gândirii pozitive: renunță la limite, îmbrățișează posibilitățile, simte vibrațiile lumii și transformă prezentul în sărbătoare. Fiecare „Oo-o-o” este un strigăt de bucurie care te invită să te lași purtat de vis și să trăiești momentul la maximum. În fond, mesajul e simplu și luminos – viața e un parc de distracții emoțional, iar portița de intrare este atitudinea ta!

Best Day Of My Life (Il giorno più bello della mia vita)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Ho fatto un sogno così grande e forte
Ho saltato così in alto che ho toccato le nuvole
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

Preparati a una scarica di pura energia e ottimismo! "Best Day Of My Life" degli American Authors è un inno alla gioia di vivere e alla sensazione che tutto sia possibile. La canzone ci trasporta in un sogno vivido e potente, un mondo dove si può "saltare così in alto da toccare le nuvole" e dove non esistono limiti, ma solo infinite possibilità. È un invito a guardare sempre avanti, a non arrendersi mai e a decidere, qui e ora, che questo sarà il giorno più bello della nostra vita.

Il brano celebra anche l'avventura e la condivisione, dipingendo scene fantastiche come "ballare con i mostri per tutta la notte" e "ululare alla luna con gli amici". L'atmosfera è magica, con stelle che bruciano luminose e il sole che splende fino a mezzanotte. È una canzone che ti spinge a lasciarti andare, a perdere il controllo e a goderti ogni singolo istante con un'incontenibile speranza.

Best Day Of My Life (Le plus beau jour de ma vie)
I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
J'ai fait un rêve si grand et bruyant
J'ai sauté si haut que j'ai touché les nuages
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

Préparez-vous à une dose d'optimisme pur ! "Best Day Of My Life" du groupe américain American Authors est un véritable hymne à la joie et à la saisie du moment présent. La chanson nous plonge dans un rêve éveillé, un monde où tout semble possible. Le chanteur décrit des images fantastiques : il saute si haut qu'il touche les nuages ("I jumped so high I touched the clouds") et danse avec des monstres toute la nuit ("We danced with monsters through the night"). C'est une célébration de l'imagination et de la vie sans limites.

Le message est clair : il faut regarder vers l'avenir avec espoir et détermination. Avec des phrases comme "Je ne regarderai jamais en arrière" ("I'm never gonna look back") et "N'abandonnerai jamais" ("never gonna give it up"), la chanson nous encourage à croire en nos rêves les plus fous. C'est un appel à vivre chaque jour comme s'il pouvait être le meilleur de notre vie, rempli de possibilités infinies et de moments de pure révélation ("No limits just epiphanies").

Go Big Or Go Home (Tudo ou nada)
Don't feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I'm passed out on the floor
Não tô a fim de ir pra casa
Mas toda a minha grana já era
É, não tenho nada pra fazer hoje à noite
Tô apagado no chão

Já sentiu que a vida é curta demais para não ser vivida ao máximo? "Go Big Or Go Home" do American Authors é exatamente sobre isso! A música é um verdadeiro hino para quem acredita que devemos mergulhar de cabeça em cada oportunidade, sem medo de arriscar. Com uma energia contagiante, a letra nos convida a adotar a filosofia de "ir com tudo ou nem tentar", celebrando cada momento como se fosse o último, mesmo quando o dinheiro acaba e os planos dão errado.

A canção narra uma noite de aventuras e loucuras, onde o importante não é o destino, mas a jornada. O lema é claro: viver intensamente e sem arrependimentos. O vocalista canta sobre gastar todo o dinheiro para se sentir vivo e até brinca com a ideia de que "vou dormir quando morrer". É um lembrete divertido e poderoso de que as melhores histórias surgem quando saímos da nossa zona de conforto e decidimos viver em grande estilo!

Deep Water (Aguas Profundas)
It comes and goes in waves
It always runs back but it's never quite the same
Well, I think there's something wrong with me
Got nothing to believe, can't you see it on my face
Viene y se va en oleadas
Siempre vuelve pero nunca es exactamente igual
Bueno, creo que hay algo mal en mí
No tengo en qué creer, ¿no lo ves en mi cara?

Deep Water de American Authors nos sumerge, nunca mejor dicho, en un mar de emociones donde las olas simbolizan los altibajos de la vida. El cantante confiesa sentirse arrastrado por una “marejada” de dudas personales: persigue un sueño, pero las corrientes de inseguridad lo sacuden y dejan al descubierto su cara más vulnerable. El agua profunda representa esos momentos en los que perdemos el rumbo y necesitamos, literalmente, “un respiro” para no hundirnos.

En medio de esa lucha interna, la canción lanza un mensaje esperanzador. A pesar de “hundirse como piedra”, el narrador sabe que no está solo. Pide a alguien especial que sea su aire, su fuerza y su guía, recordándonos que la compañía y la empatía pueden convertir la tormenta en un viaje de autodescubrimiento. Deep Water celebra la resistencia humana, anima a abrazar el miedo y muestra que, con apoyo, incluso las corrientes más bravas pueden llevarnos a un lugar mejor.

Deep Water (Apă adâncă)
It comes and goes in waves
It always runs back but it's never quite the same
Well, I think there's something wrong with me
Got nothing to believe, can't you see it on my face
Vine și pleacă în valuri
Se întoarce mereu, dar nu e niciodată chiar la fel
Ei bine, cred că e ceva în neregulă cu mine
N-am în ce să cred, nu vezi asta pe fața mea?

„Deep Water” este ca o aventură acvatică prin emoțiile intense ale vieții. Versurile descriu senzația de a fi prins într-un val uriaș de îndoieli și temeri, unde apa adâncă simbolizează momentele grele în care ne simțim copleșiți. De fiecare dată când protagonistul încearcă să iasă la suprafață, un nou val îl trage înapoi, iar el se întreabă dacă există cineva dispus să-i fie „respirația” – sprijinul care îi dă putere să continue.

Totuși, piesa nu se rezumă doar la luptă. Ea transmite și un mesaj optimist: chiar dacă te simți „pe fundul oceanului”, nu ești singur. Ritmul energic și refrenul catchy ne amintesc că, în mijlocul furtunii, prietenia și speranța pot transforma adâncurile într-un loc de descoperire personală. „Deep Water” devine astfel un imn despre curaj, vulnerabilitate și importanța de a avea pe cineva alături atunci când valurile par de neînvins.

Deep Water (Águas profundas)
It comes and goes in waves
It always runs back but it's never quite the same
Well, I think there's something wrong with me
Got nothing to believe, can't you see it on my face
Vem e vai em ondas
Sempre volta, mas nunca é a mesma coisa
Bem, acho que há algo errado comigo
Não tenho no que acreditar, não dá pra ver na minha cara

Já se sentiu como se estivesse se afogando nos desafios da vida? "Deep Water" dos American Authors capta perfeitamente este sentimento, usando a poderosa metáfora do oceano. A música fala sobre enfrentar dificuldades que vêm e vão como ondas, sobre sentir-se perdido e duvidar do próprio valor. Descreve a sensação de ser atingido por uma "onda gigante" metafórica, precisamente quando se está lutando por um objetivo, fazendo-nos sentir que estamos prestes a ser levados pela corrente.

No entanto, esta não é uma canção sobre desistir! É um apelo emocionante por apoio e conexão. O vocalista pede que alguém seja a sua "respiração na água profunda", uma tábua de salvação que lhe dê força para continuar. A mensagem central é um lembrete inspirador de que, mesmo quando sentimos que estamos a "afundar como uma pedra", não estamos sozinhos. É um hino sobre a resiliência e a importância de ter alguém ao nosso lado nos momentos mais difíceis.

Go Big Or Go Home (A Lo Grande O A Casa)
Don't feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I'm passed out on the floor
No tengo ganas de irme a casa
Pero ya no me queda dinero
Sí, no tengo nada que hacer esta noche
Estoy tirado en el piso

¡Prepárate para una descarga de adrenalina! Go Big or Go Home nos mete de lleno en una noche de fiesta sin límite: sin dinero, medio dormido en el suelo de un bar de hotel y, aun así, con ganas de darlo todo. El narrador se lanza a la aventura con la filosofía del todo o nada, apostándolo todo como quien lanza los dados y salta de un barco que termina volteándose. ¿El grito de guerra? “Go! Go!” y a vivir el momento antes de que la vida siga su camino.

Más allá del desmadre, la canción celebra el carpe diem: aprovechar cada segundo, beberse la vida a tragos de whisky y posponer el sueño hasta “cuando esté muerto”. Al final, el protagonista regresa a casa sin un centavo, pero con la satisfacción de haber vivido sin remordimientos. Entre guitarras enérgicas y coros contagiosos, American Authors nos recuerda que, si vas a intentarlo, hazlo en grande… o mejor vete a casa.

Go Big Or Go Home (Tout ou rien)
Don't feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I'm passed out on the floor
J'ai pas envie de rentrer
Mais tout mon argent est parti
Ouais, j'ai rien à faire ce soir
Je suis évanoui par terre

« Go Big Or Go Home » est un hymne plein d'énergie qui nous invite à vivre la vie à fond, sans aucune retenue. Le titre est une expression célèbre qui signifie « voir les choses en grand ou ne rien faire du tout ». La chanson raconte l'histoire d'une nuit de folie où, même sans argent et après avoir perdu le contrôle, le sentiment est à la fête. C'est un véritable appel à accepter le chaos et à vivre l'instant présent.

À travers les paroles, le groupe American Authors nous rappelle que la vie est trop courte pour avoir des regrets. Le chanteur nous encourage à prendre des risques, à créer des souvenirs inoubliables et à repousser nos limites. La devise est claire : « I'll sleep when I'm dead » (Je dormirai quand je serai mort). C'est une chanson parfaite pour se motiver à saisir chaque opportunité et à vivre une vie sans regrets, même si cela signifie être un peu fou de temps en temps !

Go Big Or Go Home (Totul sau nimic)
Don't feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I'm passed out on the floor
Nu am chef să merg acasă
Dar toți banii mei au dispărut
Da, nu am nimic de făcut în seara asta
Sunt leșinat pe podea

Go Big or Go Home de la American Authors este un adevărat imn pentru cei care cred că viața trebuie trăită la intensitate maximă. Melodia surprinde perfect sentimentul acela când nu mai ai niciun ban, dar nu vrei ca noaptea să se termine. Este despre a alege aventura în detrimentul confortului și despre a înțelege că cele mai bune momente apar atunci când riști totul. Mesajul este clar și direct: viața este prea scurtă pentru a o lăsa să treacă pe lângă tine, așa că dacă te implici în ceva, fă-o cu toată ființa!

Versurile ne poartă într-o noapte plină de haos controlat și decizii impulsive, de la a pierde controlul la a sări dintr-o barcă ce se răstoarnă. Dar personajul nu are niciun regret, ba chiar ar repeta totul! Piesa promovează o filozofie de viață îndrăzneață, rezumată perfect în versul „Voi dormi când voi fi mort” (I'll sleep when I'm dead). Este o invitație de a colecționa amintiri de neuitat și de a trăi fără frica de a greși, pentru că, la final, tot ce contează este să te simți viu.

Before I Go (Antes de irme)
I'm so afraid of where my life's going
Guess I've been ashamed, somehow I kept going
So tell me I'm good, tell me I'm good
Tell me I'm good
Tengo tanto miedo de hacia dónde va mi vida
Supongo que he estado avergonzado, de alguna manera seguí adelante
Entonces dime que estoy bien, dime que estoy bien
Dime que estoy bien

"Before I Go" de American Authors es casi una lista de deseos cantada. Empieza con miedo y vergüenza: "I'm so afraid of where my life's going" [tengo mucho miedo de hacia dónde va mi vida], y enseguida pide consuelo: "tell me I'm good" [dime que estoy bien]. A partir de ahí casi todo empieza con "I hope" [espero], así que es perfecta para practicar esa estructura.

Los deseos son bonitos y concretos: encontrar paz "in all of my woes" [en todas mis penas] (woes es una palabra algo literaria para "desgracias"), que la lluvia traiga luz "to my broken soul" [a mi alma rota] y perderse en la ciudad pero encontrar su hogar. La frase "I'll take it all in" [lo absorberé todo] es un phrasal verb muy útil: take in significa asimilar o disfrutar algo a fondo. Y el gran final, "I hope I live my life before I go" [espero vivir mi vida antes de irme], resume la idea: no quiere pasar por la vida dormido.

Stay Around (Quédate cerca)
I don't know what I would do
If I was left alone to my own devices
I need to fight this
Sometimes I feel that I'm not acting right
No se que haría
Si me dejaran solo con mis propios dispositivos
Necesito luchar contra esto
A veces siento que no estoy actuando bien

Stay Around es la canción de alguien que sabe que no es fácil de querer y lo admite sin rodeos. Desde el principio confiesa: "All my life, I've been acting childish" [Toda mi vida he actuado como un niño]. No pide perdón con grandes promesas, sino con una sola: "I swear I'm gonna take my time" [Te juro que me voy a tomar mi tiempo].

El estribillo es casi una súplica repetida: "I hope you stay around" [Espero que te quedes conmigo]. Fíjate en la expresión stay around, que significa quedarse cerca, no irse. Y en "when you see me at my worst" [cuando me veas en mi peor momento], at my worst es una forma muy común de decir "en mi peor versión".

Hay dos imágenes que vale la pena aprender. "Lighting my fuse is so easy to do" [Encender mi mecha es muy fácil] quiere decir que se enfada enseguida, como una bomba de mecha corta. Y "Keep me from digging my own grave" [No me dejes cavar mi propia tumba] es una frase hecha para cuando alguien se está buscando su propia ruina. También ojo con "left alone to my own devices": aquí devices no son aparatos, sino "dejado a mi aire", sin nadie que me frene. Es una canción honesta, un poco insegura, y muy fácil de cantar.

Calm Me Down (Cálmame)
I need you here to calm me down
I need you here to calm me down
That day in New York, I spun out
I fell short, but I felt close to you
Te necesito aquí para calmarme
Te necesito aquí para calmarme
Ese día en Nueva York, me despisté
Me quedé corto, pero me sentí cerca de ti

"Calm Me Down" de American Authors es una canción sobre la ansiedad, contada sin rodeos. El narrador repasa momentos en que se vino abajo: "That day in New York, I spun out" [ese día en Nueva York perdí el control] (spin out es lo que hace un coche que derrapa, y aquí significa descontrolarse) y una noche en Detroit en la que pensó que nada tenía sentido. En cada caso, lo único que le salvó fue sentirse "close to you" [cerca de ti].

El problema es la presión de fuera: "Everyone tellin' me what to do, what to think, where to be" [todos diciéndome qué hacer, qué pensar, dónde estar], mientras cada día "fillin' up with my anxiety" [se llena de mi ansiedad]. Más adelante habla de paranoia e inseguridades. El estribillo es una petición clarísima, "I need you here to calm me down" [te necesito aquí para calmarme], con el phrasal verb calm down, que vas a usar mil veces. Suena alegre y con ritmo, pero la letra es una confesión bastante honesta.

Neighborhood (Barrio)
I left my mother feeling sick in a bedroom
My daddy told me, 'Son, you best grow up'
I told my friends, they could find me on the internet
'Cause somehow this place just ain't enough
Dejé a mi madre enferma en un dormitorio
Mi papá me dijo: 'Hijo, será mejor que crezcas'
Les dije a mis amigos que podían encontrarme en Internet
Porque de alguna manera este lugar no es suficiente

"Neighborhood", de American Authors con Bear Rinehart de NEEDTOBREATHE, cuenta la historia de alguien que se va de su barrio. Las razones aparecen en las primeras líneas: deja a su madre enferma, su padre le dice "Son, you best grow up" [hijo, más te vale madurar], un hermano llama a cobro revertido "from the lock up" [desde la cárcel] (collect call es justo eso, una llamada que paga quien la recibe) y su mejor amigo le roba dinero. Normal que diga "I guess it's time to go" [supongo que es hora de irme].

Pero no es una despedida rencorosa. Todos le preguntan "Who are you really anymore?" [¿quién eres realmente ya?], y él admite que no sabe adónde va. Aun así promete: "I'll always, always come back to my neighborhood" [siempre, siempre volveré a mi barrio]. Fíjate en "So long", una forma informal de decir adiós, y en ain't, la contracción coloquial de isn't. Es una canción sobre irse para crecer sin olvidar de dónde vienes.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.