Below, I translated the lyrics of the song Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri) from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mir takoi krasivii i takoi zamechatel’nii
Pasaulis toks gražus ir toks nuostabus
Ya sizhu naprotiv, kak zhe ti privlekatel’na
Aš sėdžiu priešais, kokia tu patraukli
Ti v moikh glazakh i mir tikhon’ko suzhaetsya
Tu mano akyse ir pasaulis pamažu siaurėja
Utro, solntse, kofe i seichas vsyo reshaetsya
Rytas, saulė, kava ir dabar viskas sprendžiasi
Ya k tebe podsyadu, ya sproshu: 'ti odna?'
Aš prie tavęs prisėsiu, paklausiu: „tu viena?“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Chorus 1
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
To vsyo vokrug nevazhno
Tai viskas aplinkui nesvarbu
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Viskas tik tau, vienintelei
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
Pover’, ya budu schastliv
Patikėk, aš būsiu laimingas
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Tu gražiausia iš visų ir aš su tavim
Verse 2
Ti opyat’ smeyosh’sya nad moimi voprosami
Tu vėl juokiesi iš mano klausimų
Prosto interesno znat’, naskol’ko ti vzroslaya
Tiesiog įdomu žinoti, kiek tu suaugusi
Mi idem po gorodu, vokrug vse lyubuyutsya
Mes einam per miestą, aplinkui visi grožisi
U takikh kak mi vsyo obyazatel’no sbudetsya
Tokiems kaip mes viskas būtinai išsipildys
Ya tebya sproshu 'a ti so mnoi navsegda?'
Aš tavęs paklausiu „o tu su manim amžinai?“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Chorus 2
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
To vsyo vokrug nevazhno
Tai viskas aplinkui nesvarbu
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Viskas tik tau, vienintelei
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
Pover’, ya budu schastliv
Patikėk, aš būsiu laimingas
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Tu gražiausia iš visų ir aš su tavim
Verse 3
Golovokruzhenie i men’she distantsiya
Galvos svaigimas ir mažesnis atstumas
Ti so mnoi tantsuesh’, zapletaesh’sya pal’tsami
Tu su manim šoki, susipini pirštais
Muzika vnezapno i kovarno konchaetsya
Muzika staiga ir klastingai baigiasi
Trudno govorit’, no u menya poluchaetsya
Sunku kalbėti, bet man pavyksta
Vot ruka i serdtse, i ya zhdu tvoi otvet
Štai ranka ir širdis, ir aš laukiu tavo atsakymo
Ti ulibnyosh’sya
Tu nusišypsosi
I skazhesh’ mne: 'da'
Ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Ti ulibnyosh’sya i skazhesh’ mne: 'da'
Tu nusišypsosi ir pasakysi man: „taip“
Chorus 3
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
To vsyo vokrug nevazhno
Tai viskas aplinkui nesvarbu
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Viskas tik tau, vienintelei
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
Pover’, ya budu schastliv
Patikėk, aš būsiu laimingas
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Tu gražiausia iš visų ir aš su tavim
Chorus 4
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
To vsyo vokrug nevazhno
Tai viskas aplinkui nesvarbu
Vsyo tol’ko dlya tebya, dlya odnoi
Viskas tik tau, vienintelei
Yesli ti skazhesh’ 'da'
Jei tu pasakysi „taip“
Pover’, ya budu schastliv
Patikėk, aš būsiu laimingas
Ti prekrasnei vsekh i ya s toboi
Tu gražiausia iš visų ir aš su tavim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
сбудется — išsipildys
Сбудется reiškia „išsipildys“ arba „išsipildys“. Tai yra veiksmažodis, kuris dažnai vartojamas kalbant apie svajones, norus ar pranašystes, kurios tampa realybe.
Šioje dainoje žodis „сбудется“ perteikia optimizmo ir vilties jausmą. Dainininkas dainuoja: „У таких как мы всё обязательно сбудется“ (Tokiems kaip mes viskas tikrai išsipildys), pabrėždamas tikėjimą, kad jų meilė ir bendri norai išsipildys. Tai gražus ir įkvepiantis žodis, kuris puikiai tinka romantiškai dainai.
Ši „Zveri“ daina „Я С Тобой“ („Aš su tavimi“) yra tikra meilės istorija, kupina vilties ir įsimylėjimo džiaugsmo! Tai pasakojimas apie vaikiną, kuris pamilsta merginą ir nedrąsiai bando užmegzti pokalbį. Jis sėdi jai priešais ir galvoja, kokia ji patraukli, o pasaulis aplinkui tarsi susiaurėja iki jųdviejų. „Мир такой красивый и такой замечательный / Я сижу напротив, как же ты привлекательна“ (Pasaulis toks gražus ir nuostabus / Aš sėdžiu priešais, kokia tu patraukli).
Jis ryžtasi paklausti: „ты одна?“ (ar tu viena?), o jos šypsena ir atsakymas „да“ (taip) jam reiškia viską. Jei ji pasakys „taip“, viskas aplinkui taps nesvarbu, nes ji jam yra svarbiausia. „Если ты скажешь „да“ / То всё вокруг неважно / Всё только для тебя, для одной“ (Jei tu pasakysi „taip“ / Tai viskas aplinkui nesvarbu / Viskas tik tau, vienintelei). Vėliau dainoje jis netgi paprašo jos rankos ir širdies, laukdamas to paties, viską lemiančio „taip“. Tai tikrai miela ir jaudinanti daina apie meilės pradžią ir didelę viltį, kad viskas išsipildys.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
