Diamante Lyrics in English Zucchero Fornaciari

Below, I translated the lyrics of the song Diamante by Zucchero Fornaciari from Italian to English.
I'll breathe
the smell of granaries
Peace for whoever's there and for the bakers
I'll be rain
and rain you'll be
my eyes will brighten and the snowfields will bloom
We'll learn to walk
hand in hand, walking together
Sunday
I'll wait for the wine shops to open
I'll seem bigger to you and you’ll be bigger
New distances
will bring us closer again
From high in a sky, Diamante, our eyes will see
soldiers and brides will pass together
Dance in the dark
dance softly in backlight
multiply our voice
Sing in the dark
hand in hand together, soldiers and brides
Sunday
Sunday
Take it easy, big kids don't cry
Take it easy, big kids don't cry
Take it easy, big kids don't cry
soldiers and brides will pass together
Dance in the dark
dance softly in backlight
multiply our voice
Sing in the dark
pass in peace, soldiers and brides
Sunday
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Diamante paints a cinematic journey through post-war Italy, seen through the loving eyes of Zucchero’s grandmother (whose name gives the song its title). The lyrics weave rustic scents of wheat fields, the hush of Sunday mornings, and gentle rains that wash old sorrows away. Against this peaceful countryside backdrop, the singer promises growth, comfort, and shared wonder: “I will breathe the smell of the granaries… we will learn to walk hand in hand.” Soldiers and brides pass by like fleeting shadows, yet hope shines as bright as the alpine snowfields that will one day bloom.

At its heart, the song is a lullaby of resilience and reunion. It invites listeners to dance softly in the dark, multiply their voices, and wait patiently for doors of celebration to open. “Diamante” balances nostalgia with forward-looking faith, reminding us that even after hardship, communities can unite, children can stand tall without tears, and love can turn everyday Sundays into timeless moments of peace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 954 lyric translations from various artists including Zucchero Fornaciari
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.