La Douce Illusion Lyrics in English Zoufris Maracas , Luiza
Below, I translated the lyrics of the song La Douce Illusion by Zoufris Maracas from French to English.
Si je passais ma vie à attendre
If I spent my life just waiting
De ta part un geste tendre
For a tender move from you
Un sourire une attention
A smile, some attention
Un geste qui trahisse ta passion
A gesture that betrays your passion
Si je passais ma vie à construire les milles palais de tes désirs
If I spent my life building the thousand palaces of your wishes
Crois-tu qu'un jour tu t'y rendrais
Do you think you'd ever go there
Dans l'intention de t'y perdre à jamais
Planning to lose yourself there forever
Si pour continuer à te plaire
If, to keep pleasing you
J'te cédais mon imaginaire
I gave you my imagination
Afin que toutes les nuits
So that every night
Tu puisses venir rire dans mon lit
You could come laugh in my bed
Si je passais ma vie à connaitre
If I spent my life knowing
Les milles facettes de ton être
The thousand facets of your being
Crois-tu qu'il nous arrive un jour
Do you think the day would come
D'avoir envie de refaire l'amour
When we'd feel like making love again
Si je n'te demande pas de répondre
If I don't ask you to answer
C'est que je n'souhaite qu'en moi s'effondre
It's 'cause I only want to let collapse inside me
Cet espoir cette douce illusion
That hope, that gentle illusion
Qu'un jour puisse renaître la passion
That passion could be born again someday
Cet espoir cette douce illusion
That hope, that gentle illusion
Qu'un jour puisse renaître la passion
That passion could be born again someday
Si je passais ma vie à comprendre
If I spent my life trying to understand
Pourquoi t'as fini par te pendre
Why you ended up hanging on
Au cou de cet inconnu
The neck of that stranger
Que tu avais rencontré dans la rue
You'd met on the street
Au cou de cet inconnu
The neck of that stranger
Que tu avais rencontré dans la rue
You'd met on the street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime