My Own Way Lyrics in Portuguese by ZOMBIES – Cast, Freya Skye

Below, I translated the lyrics of the song My Own Way by ZOMBIES – Cast from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Será que dei um passo maior que a perna?
Eles estão contando comigo para
Fazer o que querem que eu faça
Será que vou me arrepender no fim?
Não quero decepcioná-los
Eu poderia ceder, mas aí algo diz
Eu teria orgulho de mim se seguisse meu pai?
Em vez do meu coração ser corajoso
E se eu seguir meu próprio caminho?
Sem medo das consequências de arriscar
Eu sei que não é fácil
Dividida entre a filha perfeita e deixar meu coração me guiar
No meu próprio caminho
Não, não quero decepcioná-los
Seguir meu próprio caminho
O que estou fazendo se não seguir meu próprio caminho?
Mas não sou de trair toda a confiança que depositaram em mim
Mas sinceramente, queria que as coisas pudessem mudar
E se eu seguir meu próprio caminho?
Sem medo das consequências de arriscar
Eu sei que não é fácil
Dividida entre a filha perfeita e deixar meu coração me guiar
No meu próprio caminho
Não, não quero decepcioná-los
Seguir meu próprio caminho
O que estou fazendo se não seguir meu próprio caminho?
O que estou fazendo se não seguir meu próprio caminho?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Did you like this lyrics translation?

unafraid — destemido(a)

Unafraid significa 'destemido' ou 'sem medo'. É uma palavra que transmite coragem e determinação, especialmente quando se trata de enfrentar desafios.

Na música, a personagem canta: "Unafraid of consequences from taking my chances" (Destemida das consequências de arriscar). Ela usa essa palavra para expressar sua decisão de seguir seu próprio caminho, apesar dos medos e das expectativas dos outros, tornando-a uma palavra central para o tema da canção.

Em “My Own Way”, do elenco de ZOMBIES com Freya Skye, a narradora está dividida entre corresponder às expectativas da família e escutar o próprio coração. Ela se pergunta: “Am I in over my head?” [Será que estou me metendo em algo maior do que consigo enfrentar?]. A expressão “in over my head” é um jeito informal de dizer que alguém se sente sobrecarregado. Ao mesmo tempo, todos esperam que ela faça “what they want me to” [o que querem que eu faça], e a ideia de decepcionar essas pessoas pesa bastante.

O centro da música aparece na escolha entre ser “the perfect daughter” [a filha perfeita] e seguir o coração. Ela respeita o pai e não quer trair a confiança que recebeu, mas também pergunta se teria orgulho de si mesma caso apenas obedecesse. “Go my own way” [seguir meu próprio caminho] não significa agir sem pensar: significa aceitar as consequências, arriscar e descobrir o que realmente quer. É uma letra direta sobre tomar decisões próprias sem esquecer o amor e a fé da família, e a pergunta repetida no fim, “What am I doing if I don’t pursue my own way?” [O que estou fazendo se não sigo meu próprio caminho?], deixa claro que ignorar esse desejo também teria um preço.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Own Way by ZOMBIES – Cast!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY OWN WAY BY ZOMBIES – CAST
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including ZOMBIES – Cast
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Possible Lyrics  Translation
, Julian Lerner, Swayam Bhatia, Kylee Russell, Malachi Barton, Freya Skye, Chandler Ki