Nada Lyrics in English Zoé

Below, I translated the lyrics of the song Nada by Zoé from Spanish to English.
Verse 1
Transfusion, my pure magic for the heart
Honey mascara to correct the sadness
Mental tattoo to mark the imagination
Drinks of light, to brighten up life
Television, to mock the transmission
Sexual revolver, for Russian roulette
Chorus 1
And I don't know you, nor what you'll say but there's not much to think
The darkness stalks me incredulous
Nothing that I can lose
Nothing that I can't do
Something that relieves you
Something that heals me
Chorus 1
Nothing that I can lose
Nothing that I can't do
Something that relieves you
Something that heals me
Verse 2
Transfusion, of pure magic for the heart
Honey mascara to correct the sadness
Television, to mock the transmission
Sexual revolver, for Russian roulette
Chorus 2
And I don't know you, nor what you'll say but there's not much to think
The darkness stalks me incredulous
Nothing that I can lose
Nothing that I can't do
Something that relieves you
Something that heals me
Chorus 2
Nothing that I can lose
Nothing that I can't do
Something that relieves you
Something that heals me
Outro
There's nothing that I can lose
That I can't do, that I can't love, that I can dream
There's nothing that I can lose
Outro
That I can't do, that I can't love, that I can dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Zoé’s “Nada” feels like stepping into a neon-lit apothecary where every shelf offers a quirky remedy for the soul. The lyrics list a surreal toolkit—“transfusión de magia pura,” “rímel de miel,” “tragos de luz”—that promises to mend broken hearts, repaint sadness, and spark imagination. Behind the playful imagery sits a rebellious attitude toward modern life: television becomes something to laugh at instead of obey, while a “revólver sexual” dares us to gamble on passion.

At the song’s core rings a fearless mantra: “Nada que pueda perder, nada que no pueda hacer.” Darkness may lurk, yet the singer insists there is nothing to lose and everything to create, love, or dream. “Nada” invites listeners to arm themselves with creativity, irony, and love so they can outwit despair and claim boundless possibility.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Zoé
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.