Loin D'ici Lyrics in English ZOË

Below, I translated the lyrics of the song Loin D'ici by ZOË from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
And when you sing
Yes, I sing too
When you take off, I follow
And when you fly
Yes, I fly too
If you take off, I'll follow you
Chorus 1
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing, we sing
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing
Verse 2
And when the road seems like a dead end
Without a doubt, I'll follow you
Without a doubt, even if we get lost
Without a doubt, I'll follow you
Chorus 2
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing, we sing
Chorus 3
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing, we sing
Bridge
We sing and we dance and we laugh
We take off, together
Drunk on recklessness
Chorus 4
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing, we sing
Chorus 5
In a land far from here
In search of paradise
In a land far from here
We sing, we sing
Outro
In a land
Of paradise
In a land
We sing, we sing
We sing, we sing, we dance, we dance
In a land
We sing, we sing
We dance, we dance
Far from here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Enivré — Intoxicated / Elated

Enivré means 'intoxicated' or 'elated', often implying a powerful, overwhelming feeling, much like being drunk, but frequently used metaphorically for joy, love, or freedom.

In the song, the lyrics say "Enivré dans l'imprudence" (Intoxicated in recklessness). This word perfectly captures the adventurous spirit of the song, where the singers embrace a journey to a distant paradise, feeling completely overwhelmed and carried away by the moment, even if it means being a little reckless. It's a vivid and less common word that evokes strong emotion and excitement.

Get ready to be whisked away to a magical place with "Loin D'ici" by Austrian singer ZOË! The title translates to "Far From Here," and that's exactly where this cheerful song wants to take you. It's a beautiful tune about escaping to a perfect, happy paradise with someone you care about deeply.

The lyrics paint a picture of total trust and togetherness. The singer promises to follow her companion anywhere, singing when they sing and flying when they fly. Even if the road ahead is uncertain, she will follow without a doubt. Their goal is a dreamlike land where they can simply:

  • Sing
  • Dance
  • Laugh It’s a song filled with optimism, celebrating the pure joy of sharing an adventure and searching for paradise together.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loin D'ici by ZOË!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LOIN D'ICI BY ZOË
Learn French with music with 2106 lyric translations from various artists including ZOË
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.