SPOT! Lyrics in Spanish by ZICO, JENNIE

Below, I translated the lyrics of the song SPOT! by ZICO from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
ne gyehoege eopdeon
Fuera de tus planes
eopchirakdwichirak jeongsineul wae charyeo wae
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
derireo galge
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
daechung geolchimyeon dwae
Ponte lo que sea
urin kkumimeopgo nameojin eokten
Dale al punto, punto, punto, punto
nongigeun bunwigi
El ambiente está en su punto
magu budaekkyeo eomeo jeongjeongi jjirit
Dando vueltas de un lado a otro, ¿por qué tienes que entrar en razón? ¿Por qué?
yeogin nae dongsaeng jeogineun nae Homie
Este es mi hermano, ese es mi homie
sundungijiman eumak teulmyeon nun dolji
Hola chica, ¿dónde estás?
jjinchin vibe wiarae an ttajyeo
Voy a recogerte
bukkeureon I pisik Ereul deureonae
El tímido I sonríe y revela su lado E
powidwaesseo neon
Solo póntelo
ne gyehoege eopdeon
Fuera de tus planes
eopchirakdwichirak jeongsineul wae charyeo wae
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
eokkae tuktuk
Amistad de verdad, sin jerarquías
domangchimyeon baesin
Si te escapas, es traición
ildan deounikka baram ssoereo naga
Como hace calor, salgamos a tomar aire
Bae nagal ttae dwiro ttak buteo
Estás rodeada
ttam ppaesseunikka huttak aiseukeurim
Como sudamos, un helado al toque
deulkimyeon pigonhaejyeo
Ehm, no nos vamos a casa esta noche, ¿de acuerdo?
hanbakwi dolgo kwikage joinhae
Damos una vuelta y nos juntamos rápido
uri peurojekteu taiteul myeongeun J Z
No está en tus planes
jjangbaga nwatdeon ne ttolkkireul kkeonae
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
haebangdwaesseo neon
Ahora eres libre
ne gyehoege eopdeon
Fuera de tus planes
eopchirakdwichirak jeongsineul wae charyeo wae
Arriba y abajo, vueltas y vueltas
Did you like this lyrics translation?

똘끼 — locura / excentricidad

똘끼 es una palabra coloquial y un poco gamberra que se refiere a una personalidad excéntrica, peculiar o incluso un poco alocada, pero en un sentido divertido y carismático. No es una locura peligrosa, sino más bien una chispa de originalidad y desinhibición.

En la canción, ZICO dice: "짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내" (Saca tu 똘끼 que tenías guardada). Invita a los oyentes a liberar su lado más salvaje, único y divertido, a dejar de lado las inhibiciones y mostrar su verdadera esencia en la fiesta. Es una palabra muy pegadiza que captura el espíritu enérgico y descarado de la canción.

¿Alguna vez has tenido una de esas noches que no estaban planeadas pero que resultaron ser legendarias? "SPOT!" de ZICO y JENNIE es el himno perfecto para esos momentos. La canción trata sobre una fiesta espontánea entre amigos, donde la única regla es dejarse llevar por la música y disfrutar el momento al máximo. Olvídate de los planes, de la ropa elegante y de las apariencias. Aquí lo que importa es la vibra auténtica y la buena compañía.

La letra nos invita a liberar nuestro lado más salvaje y divertido, ese que a veces escondemos. Es una llamada a dejar que la música te transforme, a bailar sin preocupaciones y a disfrutar de una noche inolvidable con tus amigos más cercanos. ZICO y JENNIE nos recuerdan que los mejores momentos de la vida son aquellos que simplemente suceden, cuando decides que "we're not going home tonight" (no vamos a casa esta noche).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SPOT! by ZICO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SPOT! BY ZICO
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including ZICO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.