SPOT! Lyrics in Lithuanian by ZICO, JENNIE
똘끼 yra slengas, reiškiantis „išprotėjimą“, „keistumą“ arba „ekscentriškumą“. Tai apibūdina žmogaus linksmą, laukinę ir nevaržomą pusę, kuri dažnai slepiama.
Šioje dainoje ZICO ragina klausytojus „ištraukti savo paslėptą 똘끼“ (짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내), skatindamas juos atsipalaiduoti, linksmintis ir parodyti savo tikrąsias, nevaržomas asmenybes vakarėlyje. Tai puikus žodis, atspindintis dainos energiją ir laisvės pojūtį.
Pasiruoškite vakarėliui su ZICO ir JENNIE daina "SPOT!"! Ši daina – tai kvietimas pamiršti visus planus ir pasinerti į spontanišką, energijos kupiną naktį. Jau nuo pat pradžių ZICO duoda toną: "Uhm, we're not going home tonight, alright" [Uhm, mes neiname namo šiąnakt, gerai]. Tai daina apie netikėtą, bet nepamirštamą vakarą, kurio metu tiesiog leidiesi į "Up and down, round and round" [Aukštyn ir žemyn, aplink ir aplink] ritmą, kol pasieki "the spot, spot, spot, spot" [tą vietą, vietą, vietą, vietą].
Pamirškite taisykles ir leiskite sau atsipalaiduoti! ZICO dainuoja: "엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜" [Kodėl turėtum atsigauti, kai viskas aukštyn kojomis?]. Čia svarbiausia yra tikra, nesuvaidinta nuotaika, be jokių apsimetinėjimų. Juk "우린 꾸밈없고 나머진 억텐" [Mes esame tikri, o visa kita – dirbtina įtampa]. Tad prisijunkite prie ZICO ir JENNIE, išlaisvinkite savo "똘끼를 꺼내" [išprotėjusią pusę] ir leiskite muzikai vesti jus per naktį, kurioje "Ain't nobody hold us down" [Niekas mūsų nesustabdys]!
