Room Lyrics in English Ziak , Josman
Below, I translated the lyrics of the song Room by Ziak from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Là, j'suis sur un nouveau plav'
There, I'm on a new plate
J'sais qu'il va taper dans les lourds
I know he's going to hit the heavyweights
Et j'sais qu'il y a des humains qui taffent
And I know there are humans who work
Pour m'revoir traîner dans l'égout
To see myself hanging out in the sewer again
T'auras pas d'autre garantie, j'te donne ma parole et c'est tout
You won't have any other guarantee, I give you my word and that's it
Ton heure finira par sonner, tu peux déjà compter les jours
Your time will eventually come, you can already count the days
Pour tous les goûts, pour tous les coups
For all tastes, for all times
Ça va t'faire du bien où t'as mal
It will do you good or hurt you
Et si j'vois les lumières, ça taille
And if I see the lights, it's big
Tu claques ton bénef chez les tains-p
You spend your profit with the tains-p
Et c'est elles qui tiennent par la taille
And they are the ones who hold each other by the waist
J'me coucherai jamais innocent mais j'dormirai plus jamais sur la paille
I will never go to bed innocent but I will never sleep on straw again
Et c'est déjà pas mal
And it's already not bad
Au milieu d'la nuit, on s'dirige vers chez toi avec des amis
In the middle of the night, we head to your house with friends
Tu pourras pas louper la parade
You won't be able to miss the parade
Tu t'es mis une salade
You put yourself a salad
J'vois comme un mirage dans l'incendie
I see like a mirage in the fire
C'est le visage de ceux qui sont partis, j'leur passe un salam
It's the face of those who left, I send them a greeting
Des plans sont partout dans ma tête, pas sur la comète
Plans are all over my head, not on the comet
On sait c'qu'on peut commettre
We know what we can do
Pas sûr qu'ces commères le méritent
Not sure these gossips deserve it
La miss est jolie dans la robe
The miss is pretty in the dress
Donc j'préfère rester dans la room
So I prefer to stay in the room
Qu'aller salir une arme propre, tu vois, j'veux dire
Than going to dirty a clean weapon, you see, I mean
Que les têtes brûlées dans la tchop
That the hotheads in the chop
Vont d'un point A à un point B
Go from point A to point B
Ils font leur job, tu vois, j'veux dire
They do their job, you see, I mean
J'ai même pas rentré tous les loves que j'ai généré
I didn't even get all the loves I generated
Comment ça, célébrer? J'dois accélérer, pas d'ralentir
What do you mean, celebrate? I have to speed up, not slow down
J'frappe à ta porte, t'as un pressentiment, faut l'écouter
I'm knocking on your door, you have a feeling, you have to listen to it
Faut courir pour ta vie, j'suis venu pour l'écourter, fuis
You have to run for your life, I came to cut it short, run away
La miss est jolie dans la robe
The miss is pretty in the dress
Donc j'préfère rester dans la room
So I prefer to stay in the room
Qu'aller salir une arme propre, tu vois j'veux dire
Than going to dirty a clean weapon, you see I mean
Là, j'suis sur un nouveau plav', j'calcule la rentabilité
There, I'm on a new plan, I'm calculating the profitability
J'suis tombé dans le vice du biz'
I fell into the vice of biz
Du bénéfice, d'la comptabilité
Profit, accounting
J'prends mes responsabilités
I take my responsibilities
Demain c'est loin, pour être honnête
Tomorrow is a long way off, to be honest
Donc j'fais pas de plan sur la comète
So I'm not making any plans on the comet
C'est loin, j'ai pas de visibilité
It's far away, I have no visibility
Entre nous, pas de compatibilité
Between us, no compatibility
Si pour moi, t'es pas prêt à militer
If for me, you are not ready to campaign
J'rappe sale mais avec ma dignité
I rap dirty but with my dignity
J'rappe sale mais avec agilité
I rap dirty but with agility
Là, j'suis sur un nouveau plav'
There, I'm on a new plate
Fallait qu'on pète, il fallait qu'on s'casse
We had to fart, we had to break
Ta gueule, dans le business, fais pas rodave
Shut up, in business, don't act like a rodave
Y a qu'des crapauds, des jaloux qui bavent
There are only toads, jealous people who drool
No-nobody qui m'fait entrave
No-nobody who hinders me
Des douleurs aigues, j'suis dans les graves
Acute pain, I'm in serious pain
J'évacue le vécu dans la bédave
I evacuate the experience in the bedave
Des tophs, mes tattoos dans la garde à v'
Tops, my tattoos in your care
Les péchés ne s'enlèvent pas quand j'me lave
Sins don't wash away when I wash
Le cœur a brûlé au fond d'l'épave
The heart burned at the bottom of the wreck
Il y a ceux qui pénavent et ceux qui savent
There are those who struggle and those who know
Les braves ne respectent que les braves
The brave only respect the brave
Là, j'suis sur un nouveau plav', j'calcule la rentabilité
There, I'm on a new plan, I'm calculating the profitability
J'suis tombé dans le vice du biz'
I fell into the vice of biz
Du bénéfice, d'la comptabilité
Profit, accounting
La miss est jolie dans la robe
The miss is pretty in the dress
Donc j'préfère rester dans la room
So I prefer to stay in the room
Mais y aura pas d'stabilité, j'ai des responsabilités
But there will be no stability, I have responsibilities
Que les têtes brûlées dans la tchop
That the hotheads in the chop
Vont d'un point A à un point B
Go from point A to point B
Ils font leur job, tu vois, j'veux dire
They do their job, you see, I mean
J'ai même pas rentré tous les loves que j'ai généré
I didn't even get all the loves I generated
Comment ça, célébrer? J'dois accélérer, pas d'ralentir
What do you mean, celebrate? I have to speed up, not slow down
J'frappe à ta porte, t'as un pressentiment, faut l'écouter
I'm knocking on your door, you have a feeling, you have to listen to it
Faut courir pour ta vie, j'suis venu pour l'écourter, fuis
You have to run for your life, I came to cut it short, run away
La miss est jolie dans la robe
The miss is pretty in the dress
Donc j'préfère rester dans la room
So I prefer to stay in the room
Qu'aller salir une arme propre, tu vois j'veux dire
Than going to dirty a clean weapon, you see I mean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime