Capitale Risque Lyrics in English Ziak
Below, I translated the lyrics of the song Capitale Risque by Ziak from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
History X
History X
Ça tape dans l'crâne, tu te demandes d'où ça vient
It hits the skull, you wonder where it comes from
C'est comme mon seum
It's like my Seum
J'la sors plus trop souvent mais j'pense à elle tout l'temps
I go out more too often but I think her all the time
C'est comme mon gun
It's like my Gun
Il faudra riposter fort
It will be necessary to retaliate hard
Faudra pas pleurer sur mon sort
Will not have to cry on my spell
T'en aurais un peu plus dans les poches
You would have a little more in your pockets
Mais tu l'aurais jamais fait seul
But you would never have done it alone
C'est pour mes déférés, mes fêlés sûrs
It's for my referices, my cracked sure
Qui dormaient avec les chaussures
Shoes
T'sais, chez nous y a pas d'routes et pas d'voitures
You know, with us there are no roads and no cars
T'as pas déménagé, ta cité c'en est pas une
You haven't moved, your city is not a
Crois-moi, aucun d'tes potos ne veut de cette brume
Believe me, none of your potos wants this mist
Ça va sentir le brulé même si tu parfumes
It will smell the burned even if you perfume
La stup' afflue, d'la superglue, pas d'superflu
Stup 'tributary, superglue, no superfluous
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
Capitale risque
Capital risk
Les banlieusards en capitale risque
Risk -capital suburbs
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
Capitale risque
Capital risk
Les banlieusards en capitale risque
Risk -capital suburbs
Les guetteurs ils sifflent
The watchers they whistle
Comme un maire, le chef du quartier a d'l'influence comme un maire
Like a mayor, the head of the district has influence as a mayor
Jeune et fauché, j'voyais sa place comme un rêve
Young and mowed, I sent his place like a dream
Heureusement que j'crois plus en Allah qu'en moi-même
Fortunately I agree more in Allah than in myself
Tu sais qu'tu peux pas imiter Sarai
You know that you can't imitate Sarai
Quand on essaie d'effacer l'passé, ça l'raye
When we try to erase the past, it ray
J'ai grandi entre Ris-Orangis et Corbeil
I grew up between Ris-Orangis and Corbeil
J'ai dû m'masquer pour concurrencer Coldplay
I had to go to compete with Coldplay
J'vais m'occuper d'mon cas, non, j'veux pas d'ton aide
I'm going to take care of my case, no, I don't want your help
L'argent sale paie mes chaussures de lake
Dirty money pays my lake shoes
T'as zappé qu'chez nous, c'est pas la paix
You have zapped that you have us, it's not peace
À part le respect, j'sais pas qu'est-c'qui nous reste
Apart from respect, I don't know that we are still
J'vais m'occuper d'mon cas, non, j'veux pas d'ton aide
I'm going to take care of my case, no, I don't want your help
L'argent sale paie mes chaussures de lake
Dirty money pays my lake shoes
T'as zappé qu'chez nous, c'est pas la paix
You have zapped that you have us, it's not peace
À part le respect, j'sais pas qu'est-c'qui nous reste
Apart from respect, I don't know that we are still
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
Capitale risque
Capital risk
Les banlieusards en capitale risque
Risk -capital suburbs
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
91, 92, 93, 94, 95, 77, 78, 75
Capitale risque
Capital risk
Les banlieusards en capitale risque
Risk -capital suburbs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime