Şahaneyim Lyrics in English Zeynep Bastık

Below, I translated the lyrics of the song Şahaneyim by Zeynep Bastık from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I wandered around in the hands of the night
Is this just how it is, or am I the only one in limbo?
Sensitive, tense
The kid left no patience behind
Prechorus 1
I want a beautiful romance in a hayloft
I got off at the love stop before the traffic got jammed
No one's coming from the right, or from the left
These were just absurd nightmares
Bridge
I kicked the love angels out of my heart
In their place, I invited loneliness and its guardians
Chorus 1
I'm so fabulous
My beauty is timeless
You're so fiery and brave
But who knows where you are
Chorus 2
I'm so fabulous
My beauty is timeless
You're so fiery and brave
But who knows where you are
Prechorus 2
I want a beautiful romance in a hayloft
I got off at the love stop before the traffic got jammed
No one's coming from the right, or from the left
These were just absurd nightmares
Bridge
I kicked the love angels out of my heart
In their place, I invited loneliness and its guardians
Chorus 3
I'm so fabulous
My beauty is timeless
You're so fiery and brave
But who knows where you are
Chorus 4
I'm so fabulous
My beauty is timeless
You're so fiery and brave
But who knows where you are
Outro
Where are you, where are you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ŞahaneyimI am magnificent / I am fabulous

Şahaneyim means "I am magnificent" or "I am fabulous." It's a powerful and self-affirming word that perfectly captures the song's confident and empowering vibe.

While şahane (magnificent) is a positive adjective, its use in the first person, şahaneyim, makes it particularly striking. It's not just saying something is good; it's declaring one's own incredible quality, making it a memorable and enticing word for a learner.

Have you ever felt tired of waiting for love? In "Şahaneyim," Turkish pop star Zeynep Bastık sings a powerful anthem about choosing yourself. The song starts with her feeling lost and impatient, wandering through lonely nights and wondering if love will ever find her. She dreams of a passionate romance but sees no one on the horizon.

But then, there's a switch! She decides to stop waiting and kicks the "love angels" out of her heart. Instead of feeling sad, she invites loneliness in and embraces her single life. The chorus is a bold declaration of self-love: "Ben çok şahaneyim" which means "I am magnificent!" She celebrates her own timeless beauty and confidence, realizing she doesn't need anyone else to feel complete. It's a fun, upbeat song about finding happiness and strength within yourself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Şahaneyim by Zeynep Bastık!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ŞAHANEYIM BY ZEYNEP BASTIK
Learn Turkish with music with 1 lyric translations from various artists including Zeynep Bastık
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.