Ara Lyrics in Portuguese by Zeynep Bastık

Home / Lyrics translation / Zeynep Bastık / Ara

Below, I translated the lyrics of the song Ara by Zeynep Bastık from Turkish to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Queima aos poucos

O amor não me deixa

Sem você me perdi, mergulhando na distância

O amor é partir e não regressar?

É ter tanta saudade assim?

Não há um final feliz?

É ser ferido e não morrer?

Há outro caminho?

Não para o som dessa saudade por mais que eu diga 'cala a boca'

Estou no precipício, venha segurar minha mão

Ou caia comigo

De novo e de novo meu coração se encheu de feridas

Recomeçando sem parar

De novo e de novo é como se eu estivesse no fundo, me tire antes que eu me afogue

De novo e de novo meu coração se encheu de feridas

Recomeçando sem parar

De novo e de novo é como se eu estivesse no fundo, me tire antes que eu me afogue

As dores diminuem se eu me apegar às memórias?

A carga da separação me cansa ao passar por mim

Está recomeçando, por quê?

As noites ainda não são suficientes, é como se o sol tivesse esquecido de nascer para nós

Entenda meu tormento, saí deste corpo enquanto espero por você de novo

O coração não consegue ir embora, enquanto se esgota assim, quebrando e desmoronando

Não para o som dessa saudade por mais que eu diga 'cala a boca'

Estou no precipício, venha segurar minha mão

Ou caia comigo

De novo e de novo meu coração se encheu de feridas

Recomeçando sem parar

De novo e de novo é como se eu estivesse no fundo, me tire antes que eu me afogue

De novo e de novo meu coração se encheu de feridas

Recomeçando sem parar

De novo e de novo é como se eu estivesse no fundo, me tire antes que eu me afogue

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Uçurumdayım — Estou no precipício

Uçurumdayım significa 'estou no precipício'. É uma palavra dramática e visualmente impactante que evoca uma sensação de perigo e desespero.

Na canção, a artista usa essa palavra para expressar um estado emocional de estar à beira de um abismo, pedindo para ser salva: "Uçurumdayım gelip tut elimden" (Estou no precipício, venha e segure minha mão). Essa metáfora poderosa torna a palavra muito memorável e intrigante.

Em "Ara", Zeynep Bastık nos leva a uma jornada intensa pelo coração de alguém que está sofrendo por um amor que parece não ter fim. A música fala sobre a dor de uma paixão que "Yavaş yavaş yakar" [queima lentamente] e que não nos deixa em paz. É aquela sensação de estar perdido, "Sensiz kendimden geçtim, dalıp uzaklara" [sem você, me perdi, mergulhando em lugares distantes], questionando se o amor é realmente sobre ir e não voltar, ou se é apenas saudade.

A letra expressa um desejo por um final feliz, perguntando "Yok mu mutlu bir son" [Não há um final feliz?] e se existe outra forma de amar sem se machucar. A pessoa se sente em um "Uçurumdayım" [penhasco], pedindo para ser salva ou para que a outra pessoa caia junto. O refrão "Ara ara ara doldu kalbim yara" [Procure, procure, procure, meu coração se encheu de feridas] e "sanki en dipteyim çıkar boğulmadan" [parece que estou no fundo, me tire antes que eu me afogue] mostra a profundidade do desespero. É uma música sobre a luta para seguir em frente quando o coração se recusa a desistir, mesmo que esteja "kırılıp dökülürken" [quebrando e desmoronando].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ara by Zeynep Bastık!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zeynep Bastık Ara Lyrics