Doctor! Doctor! Lyrics in Swedish by ZEROBASEONE

애타는 (aetaneun) är ett adjektiv som beskriver en känsla av intensiv längtan, otålighet eller ångest, ofta i samband med kärlek eller en stark önskan.

I låten används det för att beskriva sångarens hjärta som är fyllt av en brinnande och otålig längtan efter den person de sjunger om. Det är ett uttrycksfullt ord som förmedlar djupet i deras känslor och hur de plågas av sin kärlek.

I ”Doctor! Doctor!” använder ZEROBASEONE en rolig sjukvårdsbild för att beskriva en förälskelse som känns helt okontrollerbar. Berättaren ropar ”Doctor! Doctor! Help me” [Doktor! Doktor! Hjälp mig] och ber den andra personen att göra honom frisk, eftersom ingen annan kan hjälpa: ”It's the L-O-V-Emergency” [Det är en kärleks-akut]. Hjärtat slår snabbare, han får feber och tappar nästan förmågan att tänka när deras blickar möts. Den koreanska raden ”열이 나 열이 올라 심장에” betyder ungefär ”jag får feber, hettan stiger i hjärtat”, medan ”머릿속이 하얘지는 기분” beskriver känslan av att huvudet blir helt tomt. Det är en härligt överdriven bild: kärleken behandlas som en akut sjukdom, och personen han gillar är den enda möjliga medicinen.

I nästa del blir situationen ännu mer kaotisk. Han säger ”Think I got a fever” [Jag tror att jag har feber] och skämtar om att hon kallar honom ”a heater” [ett element, alltså någon som är het eller utstrålar värme]. Framför henne säger han saker utan att tänka och undrar varför han blir så konstig just där. ”Top of the hill / Top of the moon / Top of the world” [På toppen av kullen, månen och världen] visar hur högt hans känslor stiger, medan förnuftet får flyga iväg. Mot slutet ringer han igen: ”Hey, where you at? / Left a message, yeah, call me back” [Hallå, var är du? Jag lämnade ett meddelande, ring tillbaka]. Han behöver svar, närhet och kärlek på obestämd tid, vilket hörs i ordleken ”L-O-V-Eternally” [kärlek för evigt].