Doctor! Doctor! Lyrics in Estonian by ZEROBASEONE
애타는 kirjeldab tugevat igatsust või muret, mis justkui kõrvetab südant. Laulus väljendab fraas 너를 향한 이 애타는 맘 südant, mis teise inimese järele nii väga igatseb, et armumine tundub lausa haigusena.
ZEROBASEONE’i „Doctor! Doctor!” muudab armumise lõbusalt ülekuumenenud hädaolukorraks. Laulja palub: „Doctor! Doctor! Help me” [Doktor! Doktor! Aita mind!] ja „낫게 해줘 너 때문인” [Tee mind terveks, see on sinu pärast], kuid tavaline arst siin ei aitaks. Ainult see inimene ise saab ta „terveks teha”. Ta süda peksab, palavik tõuseb ja iga pilk sellele inimesele jätab pea täiesti tühjaks. Koreakeelne „애타는 맘” tähendab siin rahutut, igatsevat südant, mis ei suuda oodata. Kõige naljakam on see, et laulja nimetab oma seisundit „L-O-V-Emergency” [armastuse hädaolukord], nagu oleks armumine päriselt kiirabi vajav juhtum.
Teises salmis kaob tal mõistus eriti kiiresti: „Think I got a fever” [Arvan, et mul on palavik] ja „she callin’ me a heater” [ta kutsub mind küttekehaks]. „Heater” on siin mänguline kujund inimese kohta, kes on kuum või kelle lähedus ajab teise veel rohkem kuumaks. Ta pudrutab suust suvalisi sõnu ega suuda aru saada, miks ta selle inimese ees niimoodi käitub. Isegi „Top of the hill, Top of the moon, Top of the world” [mäe tipus, kuu tipus, maailma tipus] ei rahulda teda, sest tema jaoks pole kedagi teist. Lõpus muutub hädaabi-palumine veel otsesemaks: „Hey, where you at? Left a message, yeah, call me back” [Hei, kus sa oled? Jätsin sõnumi, helista tagasi]. See on hoogne ja veidi ülepaisutatud armastuslugu, kus ainus vajalik ravim on vastus inimeselt, kelle pärast süda nii kiiresti lööb.
