Saturne Lyrics in English Zélie
Below, I translated the lyrics of the song Saturne by Zélie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'attends la brume dans le creux de mon cou
I'm waiting for the mist on my neck
J'attends de voir si toi, tu tiens le coup
I wait to see if you hold out
C'est tant pis si tu pars
It's too bad if you leave
C'est tendre et sale quand on s'aime dans l'noir
It's tender and dirty when we love each other in the dark
J'attends que brûlent tes aveux dans mes dessous
I'm waiting for your confession to burn in my underwear
J'attends de voir si au fond, t'es pas déçu
I'm waiting to see if deep down you're not disappointed
Tant pis si j'en parle
I don't care if I talk about it
C'est tendre et sale quand on s'aime dans l'noir
It's tender and dirty when we love each other in the dark
Arrêter le temps, dévorer la lune quand
Stop time, devour the moon when
On est sur les mers, tu m'envoies en l'air
We're on the seas, you send me flying
Arrogance à mort, tu connais mon corps, moi
Arrogance to the death, you know my body, me
J'irai à découvert, désolée la terre
I'll go out in the open, sorry earth
Oublier qu'on meurt, dire à tout à l'heure pour
Forget that we're dying, say see you later to
Irriguer ma peau d'un désir en trop
Irrigate my skin with too much desire
Où est l'innocence quand tu me fais danser?
Where is the innocence when you make me dance?
Sous un lampadaire, j'ai quitté la terre
Under a street lamp, I left the earth
(Sous un lampa', sous un lampadaire, j'ai quitté la terre
(Sous un lampa', sous un lampadaire, j'ai quitté la terre
Sous un lampa', sous un lampadaire)
Under a lampa', under a lamp post)
Montre-moi saturne
Show me Saturn
Car au fond, je sature et je tends à devenir sombre
For deep down, I'm saturated and getting darker
Pourvu que ça dure
As long as it lasts
Une année de césure et je tends à t'aimer des plombes
A year off and I tend to love you for ages
J'attends la brume dans le creux de mes hanches
I wait for the mist in the hollow of my hips
J'attends que toutes mes envies ne dérangent plus
I'm waiting for all my desires to stop bothering me
Ma tête et moi, on s'aime comme ça, j'en ai peur parfois
My head and I, we love each other like that, I'm afraid sometimes
J'attends que brûlent tes aveux, et juste au-dessus
I wait for your confession to burn, and just above
De ma pudeur et des larmes que tu essuies
My modesty and the tears you wipe away
Ma tête m'en parle
My head tells me
C'est tendre et sale quand on s'aime dans l'noir
It's tender and dirty when we love each other in the dark
Montre-moi saturne
Show me Saturn
Car au fond, je sature et je tends à devenir sombre
For deep down, I'm saturated and getting darker
Pourvu que ça dure
As long as it lasts
Une année de césure et je tends à t'aimer des plombes
A year off and I tend to love you for ages
(Montre-moi saturne
(Show me saturne
Car au fond, je sature et je tends à devenir sombre
For deep down, I'm saturated and getting darker
Pourvu que ça dure
As long as it lasts
Une année de césure et je tends à t'aimer des plombes)
A gap year and I tend to love you for ages)
Montre-moi saturne
Show me Saturn
Car au fond, je sature et je tends à devenir sombre
For deep down, I'm saturated and getting darker
Pourvu que ça dure
As long as it lasts
Une année de césure et je tends à t'aimer des plombes
A year off and I tend to love you for ages
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.