Pourquoi Tu Restes ? Lyrics in English by Zélie

Angoisses translates to "anxieties" or "deep fears". It's a strong, evocative word that goes beyond simple worry, suggesting a profound sense of dread or anguish.

In the song, Zélie repeatedly sings, "J'ai trop d'angoisses, alors faisons l'amour" (I have too many anxieties, so let's make love). This line reveals a complex emotional state where intimacy is sought as a coping mechanism for overwhelming internal struggles, making the word central to understanding the song's raw vulnerability.

Have you ever felt like you're not good enough, but someone loves you anyway? Zélie's "Pourquoi Tu Restes ?" [Why Do You Stay?] explores that exact feeling with a raw, honest look at self-doubt in a relationship. The singer wonders why her partner stays when she feels so bad about herself, even saying, "Je me déteste, ah-mmh / Alors pourquoi tu restes?" [I hate myself, ah-mmh / So why do you stay?].

She describes emptying her tears in his kitchen and drinking his love, feeling like she has no choice but to accept it because she doesn't want her own. It's a really vulnerable song, showing how someone can be so consumed by their own anxieties that they question the love they receive, even when their partner looks at them "avec amour" [with love]. It's a powerful and relatable song about the struggle to accept love when you're battling your own insecurities.