Pourquoi Tu Restes ? Lyrics in English Zélie
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi Tu Restes ? by Zélie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu restes comme si j'étais presque belle
You stay as if I were almost beautiful
Au fond de moi, j'n'ai plus de larmes
In my heart I have no more tears
J'ai tout vidé dans ta cuisine
I emptied everything in your kitchen
Le soir où tu sais quoi
The night you know what
J'ai bu, j'ai bu tout ton amour
I drank, I drank all your love
J'n'ai pas le choix
I've got no choice
J'veux pas du mien
I don't want mine
Qu'est-ce, qu'est-ce que tu fais?
What, what are you doing?
Tu me regardes avec amour, mais attends la suite
You look at me with love, but wait for the rest
Qu'est-ce, qu'est-ce que tu dis?
What, what are you saying?
J'ai trop d'angoisses, alors faisons l'amour
I've got too many fears, so let's make love
On verra ensuite
Then we'll see
Si tu me détestes, ah-mmh
If you hate me, ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh, ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh, ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh
Sais-tu à quel point j'aime
Do you know how much I love
Toi, tes yeux comme unique preuve que j'en vaux la peine
You, your eyes as the only proof that I'm worth it
C'est pas de l'amour, diront ces autres
It's not love, those others will say
Les soirs où j'en dis trop
On nights when I say too much
Je cours, je tombe, je bois tes mots
I run, I fall, I drink your words
Et de nouveau
And then again
Je perds la foi
I lose my faith
Mais qu'est-ce, qu'est-ce que tu fais?
But what, what are you doing?
Tu me regardes avec amour, mais attends la suite
You look at me with love, but wait for the rest
Qu'est-ce, qu'est-ce que tu dis?
What, what are you saying?
J'ai trop d'angoisses, bien faisons l'amour
I've got too many fears, well let's make love
On verra ensuite
Then we'll see
Si tu me détestes, ah-mmh
If you hate me, ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh
Si tu me détestes, ah-mm
If you hate me, ah-mm
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh, ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh, ah-mmh
Dis-moi pourquoi tu restes?
Tell me why you stay?
Si tu me détestes, ah-mmh
If you hate me, ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Je me déteste, ah-mmh
I hate me, ah-mh
Alors pourquoi tu restes? Ah-mmh
Then why do you stay? Ah-mmh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.