Ma Jeunesse Lyrics in English Zélie
Below, I translated the lyrics of the song Ma Jeunesse by Zélie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ma jeunesse
my youth
Je te laisse
I'll let you
Faire tout ce que tu veux de moi
Do whatever you want with me
Dis-moi de vivre
Tell me to live
De chanter ivre
To sing drunk
Que j'n'oublie pas
That I don't forget
Tu sais
you know
J'crois qu'j'ai plus rien à craindre
I think I've got nothing to fear
Aujourd'hui
today
Je sais que ça blesse
I know it hurts
J'encaisse, c'est l'âge
I can take it, it's age
Des coups de blues, des phases
The blues, the phases
Qui m'rappellent que j'ai pas senti
That remind me that I didn't feel
Qu'la vie change
That life changes
Un peu trop tôt
A little too soon
Un peu trop fort
A little too hard
En s'cret, ouais
In s'cret, yeah
J'me sens vieillie
I feel old
Je crois qu'j'ai tout gâché
I think I've ruined everything
T'as raison d'me dire que j'ai tort
You're right to tell me I'm wrong
Tu sais
you know
Moi, j'ai 20 ans
I'm 20 years old
J'ai peur de m'en aller
I'm afraid to leave
Ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh
Tu sais
you know
J'ai pas les bons conseils
I don't have the right advice
Paraît qu'j'ai toujours été celle
It seems I've always been the one
Qui court, qui se laisse
Who runs, who lets herself
N'en faire qu'à sa fête
To do whatever she wants
Oublier c'qui s'passe dans ma tête
Forget what's going on in my head
C'est facile
It's so easy
Un peu trop beau pour être vrai
A little too good to be true
Je sais, ouais
I know, yeah
J'me sens vieillie
I feel old
Je crois qu'j'ai tout gâché
I think I've ruined everything
Pourquoi j'ai pas vu ces années passer?
Why haven't I seen these years go by?
Là j'ai 20 ans
Now I'm 20
C'est l'heure de m'en aller
It's time for me to go
Ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh
Ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.