Est-ce Que Tout Va Bien ? Lyrics in English Zélie
Below, I translated the lyrics of the song Est-ce Que Tout Va Bien ? by Zélie from French to English.
Faut qu'j'arrête
I gotta stop
De m'coucher si tard
Going to bed so late
Pour débattre dans les bars
Just to argue in bars
Dans des boîtes de connards
In clubs full of a*sholes
Je ravale
I swallow back
Les deux larmes, sous mes yeux
The two tears under my eyes
J'peux pas changer l'monde
I can't change the world
Mais j'veux faire de mon mieux
But I wanna do my best
Donc je râle
So I gripe
Du poids sur mes épaules
Weight on my shoulders
Du froid sous mes côtes
Cold under my ribs
Et personne n'écoute les choses
And nobody listens to the things
Que j'raconte dans mes chansons
I tell in my songs
Pourquoi j'écris des chansons?
Why do I write songs?
Mes potes
My friends
Sont toutes
Are all
Des chanteuses tristes
Sad singers
Paris
Paris
Ça rend
It makes you
Si dépressif
So depressed
Est-ce que tout va bien?
Everything okay?
Qu'est-ce que tu deviens?
What're you up to?
Quand est-ce qu'on revient
When are we going back
Aux bases?
To basics?
Profiter des siens
Enjoy your own
Est-ce que tout va bien?
Everything okay?
Qu'est-ce que tu deviens?
What're you up to?
Quand est-ce qu'on revient
When are we going back
Aux bases?
To basics?
Profiter des siens
Enjoy your own
Paraît qu'c'est l'âge
They say it's the age
Foutu passage
F*cked-up phase
Et depuis, j'vois des cernes
And since then I see dark circles
Qui se creusent
Getting deeper
Sur tous les visages
On everybody's faces
J'aimais l'adolescence
I loved adolescence
Le bruit de mes centaines
The noise of my hundreds
De premières fois
Of first times
Sans méfiance
Without caution
La suite me peine
What came next hurts
Les soirs sont ternes
The nights are dull
Et c'est pas terminé
And it's not over
Tu sens l'hiver, t'es pas certaine
You feel winter, you're not sure
Que tu verras l'été
You'll see summer
Ouh ouh
Ooh ooh
Mes potes
My friends
Sont toutes
Are all
Des chanteuses tristes
Sad singers
Paris
Paris
Ça rend
It makes you
Si dépressif
So depressed
Est-ce que tout va bien?
Everything okay?
Qu'est-ce que tu deviens?
What're you up to?
Quand est-ce qu'on revient
When are we going back
Aux bases?
To basics?
Profiter des siens
Enjoy your own
Est-ce que tout va bien?
Everything okay?
Qu'est-ce que tu deviens?
What're you up to?
Quand est-ce qu'on revient
When are we going back
Aux bases?
To basics?
Profiter des siens
Enjoy your own
Bien bien
Good good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime