Vai Vadiar Lyrics in English by Zeca Pagodinho

Below, I translated the lyrics of the song Vai Vadiar by Zeca Pagodinho from Portuguese to English.
Eu quis te dar um grande amor
I wanted to give you a great love
Mas você não se acostumou
But you didn't get used to it
À vida de um lar
To the life of a home
Porque você quer é vadiar
Because all you want to do is party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Agora não precisa se preocupar
Now you don't need to worry
Se passares da hora
If you stay out too late
Eu não vou mais te buscar
I won't pick you up anymore
Não vou mais pedir
I won't ask anymore
Nem tampouco implorar
Nor will I beg
Você tem a mania
You have a habit
De ir pra orgia
Of going to wild parties
Só quer vadiar
You just want to party
Você vai pra folia
You go to the revelry
Se entrar numa fria
If you get into trouble
Não vem me culpar
Don't come blame me
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Quem gosta de orgia
Someone who likes wild parties
De noite pro dia não pode mudar
Can't change overnight
Vive outra fantasia
Lives another fantasy
Não vai se acostumar
Won't get used to it
Eu errei
I was wrong
Quando tentei lhe dar um lar
When I tried to give you a home
Você gosta do sereno
You like the night air
E meu mundo é pequeno
And my world is small
Pra lhe segurar
To hold you
Vai procurar alegria
Go look for joy
Fazer moradia na luz do luar
Make your home in the moonlight
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Eu quis te dar
I wanted to give you
Eu quis te dar um grande amor
I wanted to give you a great love
Mas você não se acostumou
But you didn't get used to it
À vida de um lar
To the life of a home
Porque você quer é vadiar
Because all you want to do is party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Agora não precisa se preocupar
Now you don't need to worry
Se passares da hora
If you stay out too late
Eu não vou mais te buscar
I won't pick you up anymore
Não vou mais pedir
I won't ask anymore
Nem tampouco implorar
Nor will I beg
Você tem a mania
You have a habit
De ir pra orgia
Of going to wild parties
Só quer vadiar
You just want to party
Você vai pra folia
You go to the revelry
Se entrar numa fria
If you get into trouble
Não vem me culpar
Don't come blame me
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Quem gosta de orgia
Someone who likes wild parties
De noite pro dia não pode mudar
Can't change overnight
Vive outra fantasia
Lives another fantasy
Não vai se acostumar
Won't get used to it
Eu errei
I was wrong
Quando tentei lhe dar um lar
When I tried to give you a home
Você gosta do sereno
You like the night air
E meu mundo é pequeno
And my world is small
Pra lhe segurar
To hold you
Vai procurar alegria
Go look for joy
Fazer moradia na luz do luar
Make your home in the moonlight
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar
Go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Vai vadiar, vai vadiar
Go party, go party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Alcino Correia, Monarco
Did you like this lyrics translation?

vadiar — to wander / to loaf around / to carouse

Vadiar is a fascinating word that goes beyond a simple translation of "to wander" or "to loaf around." It carries a stronger connotation of idleness, carousing, and a carefree, perhaps even irresponsible, lifestyle.

In "Vai Vadiar," Zeca Pagodinho uses this word repeatedly to describe someone who prefers a life of pleasure and freedom over settling down. It encapsulates the central conflict of the song: the singer's desire for a stable home versus his partner's love for the streets, parties, and a life of

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5464 lyric translations from various artists including Zeca Pagodinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZECA PAGODINHO