Below, I translated the lyrics of the song Samba Pras Moças by Zeca Pagodinho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu candiá incandiou
My candiá incandiou
Eu vim pro samba
Eu vim pro samba
Vim sambar com meu amor
Vim sambar with my love
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Curió bebeu a água
He cured the baby in water
Mas ainda tem coco
But still have coconut
Mel de engenho com cachaça e alegria
Mel de engenho with cachaça and joy
Morena que Está sambando
Brunette who is sambando
Não deixa ninguém sambar
Do not leave any sambar
Meu amor Está perguntando
My love is wondering
Se o samba é pras moça
Se o samba é pras moça
Se o samba é de moça só
If the samba is very young
Se o samba é de moça
I know samba is young
Se o samba é de moça só
If the samba is very young
Se o samba é de moça
I know samba is young
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu amor Está perguntando
My love is wondering
Como coisa que eu soubesse
Como coisa que eu soubesse
E de lá eu vinha
E de la eu vinha
Se lá estivesse
It's summer
Meu amor na roda
My love in the world
Fica no chamego
Fica no chamego
Cada umbigada
Every umbigada
É um desassossego
It's a disaster
Meu amor na roda
My love in the world
Fica no chamego
Fica no chamego
Cada umbigada
Every umbigada
É um desassossego
It's a disaster
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Dona da casa eu vim lá de top sambar
E só vou embora quando meu amor mandar
And only you will embora when my love sends
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Curió bebeu a água
He cured the baby in water
Mas ainda tem coco
But still have coconut
Mel de engenho com cachaça e alegria
Mel de engenho with cachaça and joy
Morena que Está sambando
Brunette who is sambando
Não deixa ninguém sambar
Do not leave any sambar
Meu amor Está perguntando
My love is wondering
Se o samba é pras moça
Se o samba é pras moça
Se o samba é de moça só
If the samba is very young
Se o samba é de moça
I know samba is young
Se o samba é de moça só
If the samba is very young
Se o samba é de moça
I know samba is young
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu amor Está perguntando
My love is wondering
Como coisa que eu soubesse
Como coisa que eu soubesse
E de lá eu vinha
E de la eu vinha
Se lá estivesse
It's summer
Meu amor na roda
My love in the world
Fica no chamego
Fica no chamego
Cada umbigada
Every umbigada
É um desassossego
It's a disaster
Meu amor na roda
My love in the world
Fica no chamego
Fica no chamego
Cada umbigada
Every umbigada
É um desassossego
It's a disaster
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Dona da casa eu vim lá de top sambar
E só vou embora quando meu amor mandar
And only you will embora when my love sends
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.