Barulho Do Foguete Lyrics in English Zé Neto & Cristiano

Home / Lyrics Translation / Zé Neto & Cristiano / Barulho Do Foguete

Below, I translated the lyrics of the song Barulho Do Foguete by Zé Neto & Cristiano from Portuguese to English.

Verse 1

Where's your photo together

With that long caption?

Verse 1

Where's his name in your bio

Next to a heart?

Did something happen?

Tell me how you're doing

You know I'm always here

If you need to vent

My shoulder's all yours whenever you wanna cry

Too bad you guys broke up

I thought it'd last forever

I'm sad about something like this

Listen to the fireworks going off

Too bad you guys broke up

I thought it'd last forever

I'm sad about something like this

Listen to the fireworks going off

Hear the fireworks, baby!

Did something happen?

Tell me how you're doing

You know I'm always here

If you need to vent

My shoulder's all yours whenever you wanna cry

Too bad you guys broke up

I thought it'd last forever

I'm sad about something like this

Listen to the fireworks going off

Too bad you guys broke up

I thought it'd last forever

I'm sad about something like this

Listen to the fireworks going off

Too bad you guys broke up

I thought it'd last forever

I'm sad about something like this

Listen to the fireworks going off

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Barulho do Foguete” is a cheeky breakup-celebration anthem. The singer pretends to comfort a friend who just ended a relationship: he asks where the cute couple photos went, offers his shoulder to cry on, and says he is so sad to hear the news… yet keeps telling her to “listen to the sound of the fireworks.” In Brazilian countryside culture, fireworks explode when there is good news, so the constant fire-cracker reference reveals his true feelings: he is actually thrilled that the couple split and is secretly throwing a party inside his head.

Behind the playful sarcasm lies a universal theme: sometimes we hide joy behind polite concern when someone else’s heartbreak opens an unexpected door for us. With humor, catchy repetition, and a wink to rural celebrations, Zé Neto & Cristiano turn a bittersweet situation into a lively sing-along about finding excitement in life’s plot twists.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zé Neto & Cristiano Barulho Do Foguete Lyrics