Une Passerelle Vers La Mer Lyrics in English ZAZ , Raphael
Below, I translated the lyrics of the song Une Passerelle Vers La Mer by ZAZ from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je porte ta boucle d'oreille pirate
I'm wearing your pirate earring
Ton amour comme une croix
Your love like a cross
Je porte ta colère qui éclate
I carry your anger that erupts
Et la douceur de ta voix
And the sweetness of your voice
Je porte ta robe de douleur
I'm wearing your robe of pain
Ton livre de prière
Your prayer book
Ton étoile sur mon cœur
Your star on my heart
La nuit qui descend sur la Terre
The Night Descending on Earth
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
Je porte ton enfant dans mes bras
I carry your child in my arms
Tes fantômes et ta pâleur
Your ghosts and your pallor
Tes cheveux rouges sur moi
Your red hair on me
Et ton grand cœur
And your big heart
Tes revanches, cette guerre mondiale
Your revenge, this world war
Dans une ville noire et sale
In a black and dirty city
Les routes de morts d'Argentine
Argentina's Roads of Death
La flamboyance en racine
Flamboyance at the root
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
Je t'apporte les Tables de la Loi
I bring you the Tablets of the Law
Et de la fleur d'oranger
And orange blossom
Ma chambre, ce soir, tu vois
My room, tonight, you see
Est bien rangée
Is tidy
Cette nuit je dormirai dans ma niche
Tonight I will sleep in my kennel
Je ne fermerai pas les yeux
I won't close my eyes
Je ne laisserai pas mourir le feu
I won't let the fire die
Je ne laisserai pas mourir le feu
I won't let the fire die
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
J'aurais voulu
I would have liked
Que tu fasses la paix avec toi
That you make peace with yourself
Qu'il existe quelque part
That it exists somewhere
Une passerelle vers la mer
A gateway to the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.