Tout Là-haut Lyrics in Ukrainian by ZAZ

Home / Lyrics translation / ZAZ / Tout Là-haut

Below, I translated the lyrics of the song Tout Là-haut by ZAZ from French to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Якби ми піднялися туди, нагору

Якби ми набрали висоти

Ти б побачив, що світ прекрасний

Прекрасний

Якби ми пішли шукати відлуння

Що лікує печалі та страхи

Можливо, ти знайдеш слова

Слова

За межами підступних облич

За нашими ситуативними масками

Під нашими масками, зшитими надією

Ховаються тріщини дитинства

Дитинства

Ніби нічого, нам непогано там, нагорі

Ми смакуємо зірки там, нагорі

Ми забуваємо наші впевненості

Ми цінуємо самотність

Щоб зробити зупинку там, нагорі

Щоб живити спокій там, нагорі

Ми більше не граємося з хитрощами

Ми знаємо, чому ми існуємо

Нарешті

Ну ж бо, ходи

Якби ми піднялися туди, нагору

Щоб краще просочитися кольорами

Чи змогли б ми змусити замовкнути наше его?

Щоб розплутати правду від брехні

Щоб шукати в собі найкраще

Вільні, як серце птахів

Там, нагорі

За межами фальшивих облич

У наших камінцях юності

Під нашими масками, забарвленими безтурботністю

Дрімають рани дитинства

Дитинства

Ніби нічого, нам непогано там, нагорі

Ми смакуємо зірки там, нагорі

Ми забуваємо наші впевненості

Ми цінуємо самотність

Щоб зробити зупинку там, нагорі

Щоб живити спокій там, нагорі

Ми більше не граємося з хитрощами

Ми знаємо, чому ми чинимо опір

Нарешті

Ну ж бо, ходи, ну ж бо, ходи

Ну ж бо, ходи

Якби ми піднялися туди, нагору

Щоб краще прикрасити себе ніжністю

Ти б побачив усе новим поглядом

Якби ми знову дістали наші пензлі

Щоб малювати від щирого серця

Контури наших ідеалів

Там, нагорі

За межами дурних облич

У борозні існування

Під нашими масками, зшитими надією

Несуть опіки дитинства

Дитинства

Ніби нічого, нам непогано там, нагорі

Ми смакуємо зірки там, нагорі

Ми забуваємо наші впевненості

Ми цінуємо самотність

Щоб зробити зупинку там, нагорі

Щоб живити спокій там, нагорі

Ми більше не граємося з хитрощами

Ми знаємо, чому ми існуємо

Вільні, нам непогано там, нагорі

Ми смакуємо зірки там, нагорі

Ми забуваємо наші впевненості

Ми цінуємо самотність

Щоб зробити зупинку там, нагорі

Щоб скинути завісу там, нагорі

Ми більше не граємося з хитрощами

Ми знаємо, чому ми чинимо опір

Нарешті

Ну ж бо, ходи

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ANTHAKARANA PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC, CHARABIA

Did you like this lyrics translation?

fêlures — тріщини

Fêlures буквально перекладається як "тріщини" або "розколи". Це незвичайне і дуже виразне слово, яке рідко зустрічається в піснях.

У цій пісні ZAZ використовує його метафорично, щоб описати приховані "тріщини дитинства" (les fêlures de l'enfance), що символізують глибокі емоційні рани або травми, які ми несемо з собою. Це слово додає пісні глибини та емоційності, запрошуючи замислитися над внутрішнім світом людини.

Привіт! Ця пісня ZAZ, "Tout Là-haut" [Там високо], запрошує нас піднятися над буденністю, щоб побачити світ по-новому. Уявляєш, як це – піднятися так високо, щоби все навколо здавалося красивим? Співачка пропонує нам шукати "l'écho qui guérit les peines et les peurs" [відлуння, що лікує смуток і страхи], щоб знайти потрібні слова.

ZAZ співає про те, як ми ховаємося за "fourbes apparences" [підступними виглядами] та "masque cousus d'espérance" [масками, зшитими з надії], але під ними криються "fêlures de l'enfance" [тріщини дитинства]. Вона запрошує нас забути про наші "certitudes" [впевненості] і "chérir la solitude" [цінувати самотність], щоб нарешті зрозуміти, "pourquoi on existe" [чому ми існуємо] або "pourquoi on résiste" [чому ми чинимо опір]. Це як запрошення відкинути всі штучності та просто бути собою, вільною, як "le coeur des oiseaux" [серце птахів].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tout Là-haut by ZAZ!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ZAZ Tout Là-haut Lyrics