Je Veux Lyrics in Portuguese by ZAZ
Crever la main sur le coeur é uma expressão idiomática francesa que significa ser completamente honesto e sincero, mesmo que isso leve a consequências difíceis. Literalmente, significa "morrer com a mão no coração".
Na música, ZAZ canta "Moi j'veux crever la main sur le coeur", expressando seu desejo de viver e morrer com autenticidade e verdade, sem hipocrisia ou falsidade. É uma declaração poderosa de sua filosofia de vida.
Que tal mergulhar na atitude de ZAZ com a música "Je Veux"? Ela começa a canção rejeitando luxos, tipo um quarto no Ritz ou joias da Chanel, dizendo "Je n'en veux pas!" [Eu não quero!]. Ela não quer limusine, nem pessoal, nem mansão, nem a Torre Eiffel! Ela se pergunta "J'en ferais quoi?" [O que eu faria com isso?].
O que ela quer de verdade? "Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur" [Eu quero amor, alegria, bom humor]. Para ZAZ, o dinheiro não traz felicidade, e ela deixa isso bem claro: "Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur" [Não é o seu dinheiro que vai me fazer feliz]. Ela quer viver com o coração aberto, "crever la main sur le coeur" [morrer com a mão no coração], e nos convida a descobrir a liberdade com ela, esquecendo os clichês e entrando na realidade dela. Ela até brinca que está cansada de boas maneiras e que come com as mãos, "Moi je mange avec les mains" [Eu como com as mãos], e que fala alto e é franca. É uma canção super divertida e cheia de personalidade!
