Un Mundo Ideal Lyrics in English Zayn , Becky G

Home / Lyrics Translation / Zayn / Un Mundo Ideal

Below, I translated the lyrics of the song Un Mundo Ideal by Zayn from Spanish to English.

I can show you the world

Shining, shimmering, splendid

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

I can open your eyes, take you wonder by wonder

Over, sideways, and under on a magic carpet ride

A whole new world

A new fantastic point of view

Nobody to tell us 'no,' or where to go

Or say we're only dreaming

An ideal world

So dazzling and new today

Where I already saw, as I rose, clearly

That now I'm in an ideal world

Now I'm in a whole new world with you

Fabulous vision

Divine feeling

Goes down and up

And it flies toward a heavenly region

An ideal world

There I'll see a thousand things

I'm like a blue star that's leaving

And it will never be the same again

With new horizons to pursue

I'll chase them anywhere, there's time to spare

Let me share this whole new world with you

An ideal world

A new fantastic point of view

Nobody to say 'No'

Or where to go

To those that love each other

Each turn is a surprise

Every moment a portrait

I'll chase them anywhere, there's time to spare

Anywhere, there's time to spare

Let me share this whole new world with you

An ideal world

To share

To reach

For you and me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for a ride above the clouds? Un Mundo Ideal places you on a legendary magic carpet as Zayn and Becky G glide between English and Spanish, inviting a curious "princess" (that is, any listener willing to dream) to let her heart take the lead. The lyrics sparkle with images of a world that is shining, shimmering, splendid, where every twist in the sky is a fresh surprise and nobody sets limits on where you can go.

Beneath the fairytale surface, the song celebrates freedom, curiosity, and shared discovery. Two voices promise to explore "new horizons" together, to chase every possibility, and to keep wonder alive by seeing life through each other’s eyes. Whether you call it A Whole New World or Un Mundo Ideal, the message is clear: trust, take the leap, and the view will never be the same again—especially when you share it with someone who believes in the magic too.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zayn Un Mundo Ideal Lyrics