Udomowieni Lyrics in English Zakopower

Home / Lyrics translation / Zakopower / Udomowieni

Below, I translated the lyrics of the song Udomowieni by Zakopower from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

You have to build a home

To have a place to come back to

Cram love into every corner

So have dreams, 'cause it's not hard work

And love, and love. You'll build a home

Verse 1

Smoke will build from the chimney

And an attic full of junk

Us in the corner, over a glass of wine

Three cats, three cats

Somewhere, behind the wardrobe, a cricket will settle in

Friends will drop by like moths

Just believe, believe hard, believe hard

Chorus 2

You have to build a home

To have a place to come back to

Cram love into every corner

So have dreams, 'cause it's not hard work

And love, and love. You'll build a home

Verse 2

I'll level the ground all around

The doors will creak loudly

And in the evening, a dream of home

Let it be dreamt, let it be dreamt

You'll plant a golden flower in every window

And above us, a roof and the sky

It's our world, the whole world, the whole world

Chorus 3

You have to build a home

To have a place to come back to

Cram love into every corner

So have dreams, 'cause it's not hard work

And love, and love. You'll build a home

Outro

You have to build a home

To have a place to come back to

Cram love into every corner

So have dreams, 'cause it's not hard work

And love, and love. You'll build a home

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

zadomowi się — will make itself at home / will settle in

Zadomowi się is a reflexive verb phrase meaning 'will make itself at home' or 'will settle in'. It's a beautiful and evocative phrase that perfectly captures the essence of creating a cozy, lived-in space.

In the song, it's used literally when describing a cricket making its home behind a wardrobe: "Gdzieś, za szafą, zadomowi się, nam świerszcz" (Somewhere, behind the wardrobe, a cricket will make itself at home for us). This word is particularly enticing because it directly relates to the song's title "Udomowieni" (Domesticated/Made at home), inviting learners to explore the theme of home and belonging.

Have you ever thought about what truly makes a house a home? In his song "Udomowieni," which means "Tamed" or "Domesticated," Polish artist Zakopower paints a beautiful picture of this very idea. The song isn't about building with bricks and wood, but about building a life filled with love, dreams, and warmth. It's about creating a special place you can always return to, a sanctuary stuffed with love in every corner.

The lyrics describe a cozy, lived-in space: smoke curling from the chimney, a creaky door, three cats, and friends dropping by unexpectedly. It's a world built by two people together, a place where they can share a glass of wine and plant golden flowers in the windows. The message is simple and powerful: creating a home isn't hard work. All it takes is to love, to dream, and to believe. This little world, with a roof and the sky above, becomes your entire world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Udomowieni by Zakopower!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Zakopower Udomowieni Lyrics