Was Bleibt Lyrics in Swedish by Yvonne Catterfeld

Hürden betyder "hinder" eller "barriärer". Det är ett ord som ofta används i sportsammanhang, som häcklöpning, men här används det metaforiskt.

I låten beskriver Yvonne Catterfeld hur nya "hinder" uppstår även när gamla önskningar uppfylls, vilket ger en känsla av att livet är en ständig utmaning. Det är ett starkt och bildligt ord som fångar känslan av att övervinna svårigheter.

Har du någonsin jagat efter ett mål, uppnått det, och sedan bara känt: "Jaha, var det här allt?" Det är precis den känslan den tyska popsångerskan Yvonne Catterfeld sätter fingret på i "Was Bleibt". Hon sjunger rakt ut om stunderna när tiden rinner iväg ("Mir meine Lebenszeit aus den Händen rinnt" [min livstid rinner ur mina händer]) och när man ligger sömnlös av rädsla för att missa sina drömmar istället för att faktiskt drömma dem ("Deswegen nachts wach lieg statt zu träumen" [därför ligger vaken på natten istället för att drömma]). Låten ställer den enkla men tunga frågan: "Sag mir, was bleibt?" (Säg mig, vad finns kvar?).

Svaret i låten är varken storslaget eller komplicerat, och det är det jag älskar med den. När allt brus och falska ambitioner skalas bort ("Wenn all das äußere Leuchten erlischt" [när allt det yttre ljuset slocknar]), hittar hon tryggheten i det allra minsta: ljudet av någon som andas bredvid henne i sängen ("Ganz leis hör ich dich atmen neben mir" [helt tyst hör jag dig andas bredvid mig]). Hennes hemlängtan försvinner och ett enkelt skratt blir svaret på allt sökande ("Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das / Was ich such" [detta ljud när du skrattar är svaret på det jag söker]). En fantastisk låt att lyssna på när du vill öva på tyska existentiella funderingar och vardagsnära ord!