Was Bleibt Lyrics in Croatian by Yvonne Catterfeld
Hürden znači 'prepreke' ili 'zapreke'. To je snažna riječ koja se često koristi u kontekstu izazova i poteškoća koje treba prevladati.
U pjesmi, Yvonne Catterfeld pjeva o tome kako se, čak i kad se ispune pogrešne želje, već pojavljuju nove prepreke ("Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden stehen"). Ova riječ savršeno dočarava osjećaj stalnih izazova u životu, čineći je zanimljivom i relevantnom za tekst pjesme.
Pop balada "Was Bleibt" njemačke pjevačice Yvonne Catterfeld bavi se onim neugodnim trenucima kada ti se ispune pogrešne želje ("Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung gehen" [Kad se pogrešne želje ispune]), a vrijeme ti jednostavno curi kroz prste. Yvonne pjeva o noćima kada leži budna u krevetu jer se boji da će propustiti vlastite snove, pa na kraju uopće ne spava ("Deswegen nachts wach lieg statt zu träumen" [Zato noću ležim budna umjesto da sanjam]). Kroz pjesmu stalno ponavlja pitanje: što zapravo ostaje na kraju dana kada sve vanjsko blještavilo nestane i buka svijeta utihne?
Odgovor koji pronalazi vrlo je jednostavan i intimna je suprotnost tom kaosu. Kada sve maske padnu i više nema tuđih glasova koji je vode na krivi put, mir pronalazi u zvuku nečijeg disanja u tišini ("Ganz leis hör ich dich atmen neben mir / Und bin zuhaus" [Sasvim tiho čujem te kako dišeš pored mene / I doma sam]). Za nju je smijeh te osobe ("Dieser Klang, wenn du lachst" [Taj zvuk kad se smiješ]) jedini pravi odgovor na sve što traži. Pjesma je zapravo podsjetnik da nas stabilnima drže mali, stvarni trenuci s dragim ljudima, a ne vanjska postignuća koja brzo izgube vrijednost.
