Terug In De Tijd Lyrics in Russian by Yves Berendse
Vloog - это прошедшее время от глагола "vliegen", что означает "летать". В данном контексте оно используется метафорически и переводится как "пролетело" или "промчалось".
В песне эта форма глагола используется для описания того, как быстро пролетело время, проведенное вместе: "Elke dag samen de tijd die vloog" (Каждый день вместе, время, которое пролетело). Это слово красиво передает чувство ностальгии и быстротечности жизни, что делает его очень выразительным и запоминающимся.
Привет! Эта песня Ива Берендсе, "Terug In De Tijd" [Назад во времени], такая милая и ностальгическая. Она о том, как здорово встретиться со старым другом после долгого времени и понять, что некоторые вещи никогда не меняются.
Представь, что ты сидишь с другом, с которым давно не виделся. Вы вспоминаете, как "Elke dag samen de tijd die vloog" [Каждый день вместе время летело], и как "We droomden van later maar verloor je uit het oog" [Мы мечтали о будущем, но я потерял тебя из виду]. Это так знакомо, правда? Песня говорит о том, что, хотя вы и "zouden veel bellen dat deden we zelden" [должны были часто звонить, но делали это редко], когда вы снова вместе, "Het voelt meteen vertrouwd" [Сразу чувствуешь себя как дома]. Ив поет: "Als ik terug kon in de tijd dan wel met jou" [Если бы я мог вернуться во времени, то только с тобой], что показывает, как сильно он ценит эти воспоминания и дружбу. Это песня о настоящей дружбе, которая выдерживает испытание временем!
