Terug In De Tijd Lyrics in Romanian by Yves Berendse

Home / Lyrics translation / Yves Berendse / Terug In De Tijd

Below, I translated the lyrics of the song Terug In De Tijd by Yves Berendse from Dutch to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

În fiecare zi, timpul petrecut împreună a zburat

Visam la viitor, dar te-am pierdut din vedere

Trebuia să ne sunăm des, dar am făcut-o rar

Dar așa se întâmplă, nu?

A durat prea mult, dar suntem totuși aici

Dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Nu te-am văzut de atâta timp, cum ești acum?

Chiar nu te-ai schimbat deloc

Se simte imediat familiar

Dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Am râs și eram tineri

Uneori am făcut lucruri care de fapt nu se puteau

Cele mai frumoase momente, nimic nu era prea nebunesc

Nu ne era frică de nimic

Și asta ce avem este ceea ce înseamnă prietenia adevărată

Dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Nu te-am văzut de atâta timp, cum ești acum?

Chiar nu te-ai schimbat deloc

Se simte imediat familiar

Dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Când mă uit înapoi la viața noastră

Atunci a trecut prea repede

Aș vrea să dau timpul înapoi

Și să mă întorc la acea vreme

Căci dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Nu te-am văzut de atâta timp, cum ești acum?

Chiar nu te-ai schimbat deloc

Se simte imediat familiar

Dacă aș putea să mă întorc în timp, atunci cu tine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vloog — a zburat

Vloog este forma de trecut a verbului "vliegen", care înseamnă "a zbura". Este un cuvânt interesant deoarece, deși se referă la zbor, în contextul cântecului este folosit metaforic.

În versul "Elke dag samen de tijd die vloog" (Fiecare zi împreună, timpul care a zburat), "vloog" descrie cât de repede a trecut timpul, subliniind nostalgia și regretul pentru momentele pierdute. Este o modalitate poetică de a exprima trecerea rapidă a timpului.

Ești gata să te bucuri de o melodie care te va face să te gândești la prieteniile vechi și la cât de prețioase sunt? "Terug In De Tijd" de Yves Berendse este exact asta! Este o melodie olandeză despre revederea unui vechi prieten după mult timp și despre cum, chiar dacă timpul a trecut, unele legături rămân la fel de puternice.

Versurile spun povestea perfect: "Ik heb je zo lang niet gezien, hoe is het nou? Jij bent echt niets veranderd. Het voelt meteen vertrouwd" [Nu te-am mai văzut de atât de mult timp, ce mai faci? Nu te-ai schimbat deloc. Se simte imediat familiar]. Este o celebrare a acelor momente de râs și a lucrurilor nebunești pe care le-ai făcut când erai tânăr, amintindu-ți că "dit wat we hebben is wat echte vriendschap is" [ceea ce avem este ceea ce înseamnă prietenia adevărată]. Pregătește-te să simți o nostalgie frumoasă!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Terug In De Tijd by Yves Berendse!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yves Berendse Terug In De Tijd Lyrics