Terug In De Tijd Lyrics in Finnish by Yves Berendse

Vloog on menneen ajan muoto verbistä vliegen, joka tarkoittaa 'lentää'. Vaikka se on yleinen verbi, tässä kappaleessa se saa erityisen merkityksen.

Sanat "Elke dag samen de tijd die vloog" (Joka päivä yhdessä aika, joka lensi) kuvaavat kauniisti sitä, kuinka aika kuluu nopeasti ja huomaamatta, kun on hauskaa ja viettää aikaa rakkaiden kanssa. Se on tunteikas tapa ilmaista ajan kulumista ja nostaa esiin nostalgiaa menneitä hetkiä kohtaan.

Tämä Yves Berendsen kappale on ihana aikamatka menneisyyteen, ystävyyden ytimeen! Se kertoo siitä, kuinka aika kuluu ja elämä vie eri suuntiin, mutta todellinen ystävyys kestää. Laulaja muistelee nuoruuttaan ystävänsä kanssa: he unelmoivat tulevaisuudesta ja tekivät asioita, jotka "eivät oikeastaan olleet mahdollisia" (Soms dingen gedaan wat eigenlijk niet kon). Vaikka he eivät pitäneet yhteyttä niin usein kuin olisivat halunneet – "soitimme paljon, mutta teimme sitä harvoin" (We zouden veel bellen dat deden we zelden) – he tapaavat vuosien jälkeen ja kaikki tuntuu heti tutulta.

Laulaja huomaa, että ystävä ei ole muuttunut lainkaan: "Sinä et ole muuttunut ollenkaan" (Jij bent echt niets veranderd). Se on lohdullinen ajatus, eikö? Kappaleen ytimessä on kaipuu palata takaisin nuoruuteen ja niihin huolettomiin hetkiin ystävän kanssa: "Jos voisin palata ajassa taaksepäin, niin sinun kanssasi" (Als ik terug kon in de tijd dan wel met jou). Se on kaunis muistutus siitä, että jotkut siteet ovat ajattomia ja että ystävyys on todella yksi elämän suurimmista aarteista.