Terug In De Tijd Lyrics in Bulgarian by Yves Berendse
Vloog е минало време на глагола "vliegen", което означава "летя". В контекста на песента, "de tijd die vloog" буквално означава "времето, което отлетя".
Тази дума е интересна, защото предава усещането за бързо изминаващо време, което е централна тема в песента. Тя метафорично описва как годините са минали неусетно, докато разказвачът е бил зает да мечтае за бъдещето.
Тази песен на Ив Берендсе е като топла прегръдка от стар приятел! Тя разказва за онова сладко-горчиво чувство, когато се срещаш с някого, когото не си виждал отдавна, и осъзнаваш, че въпреки изминалото време, връзката ви си е същата. Лириката „Elke dag samen de tijd die vloog / We droomden van later maar verloor je uit het oog“ (Всеки ден заедно времето летеше / Мечтаехме за по-късно, но те изгубих от поглед) улавя перфектно как животът ни поглъща, но някои приятелства просто устояват.
Харесва ми как Ив пее „Jij bent echt niets veranderd / Het voelt meteen vertrouwd“ (Ти наистина не си се променил / Веднага се чувства познато). Това е толкова вярно, нали? Понякога просто има хора, с които химията е моментална и никога не изчезва. Песента е носталгична, но по един хубав начин, като си спомня за „De mooiste momenten niets was te gek“ (Най-красивите моменти, нищо не беше прекалено). Определено ще ви накара да се обадите на някой стар приятел!
