War Lyrics in Russian by YUNGBLUD
Scar означает «шрам» и может обозначать не только след от физической раны, но и эмоциональную травму, которая остаётся надолго.
В песне герой говорит: "I wish I could have been a better scar" — «я хотел бы быть для тебя лучшим шрамом». Это необычная метафора: он хочет стать менее болезненным, но всё же важным следом в жизни другого человека.
В «War» YUNGBLUD говорит о близком человеке, которого все любят за внешнюю сторону, но который никого не подпускает внутрь: «Everybody loves the way you are» [«Всем нравится, какой ты есть»]. Рассказчик хочет достучаться до него, однако каждая попытка поговорить превращается в «another wasted breath» [«ещё один потраченный впустую вздох»], а боль звучит как «another drop of blood I bleed» [«ещё одна капля крови, которую я теряю»]. Образ шрама здесь особенно резкий: герой хотел бы быть «a better scar» [«лучшим шрамом»], то есть оставить после себя не такую болезненную память.
Припев нарочно противоречивый: «I wanna be a fake, I wanna be a liar» [«Я хочу быть фальшивым, я хочу быть лжецом»]. Будто честность уже слишком тяжела, и проще самому стать тем, кто разочарует другого. Герои считали себя одинаковыми, даже пытались «start a revolution» [«начать революцию»], но снова останавливались. В финале герой падает, зовёт на помощь и заранее признаёт: «I’ll always let you down» [«Я всегда буду тебя разочаровывать»]. Песня звучит как ссора, в которой любовь, обида и чувство вины говорят одновременно.
