Curita Lyrics in English Young Miko

Home / Lyrics Translation / Young Miko / Curita

Below, I translated the lyrics of the song Curita by Young Miko from Spanish to English.

Let it not be noticed

Dark glasses so when she comes she explodes

She knows I'm waiting for her

About to arrive

She said 'Hello, how are you?

Open up, I'm going in

I know you're leaving and that's why I came

when you called

Today I am going to make you forget her

you just tell me

If you the machine follow me

She alone with me

I'm going to make you forget her

I haven't seen you in a while

That's why I called

I know that if I go and try you

I forgot everything

They say you're bad for me, they don't know you

With you I mute the voices

You are expensive and I spend the thousand

The most searched in my browser

If you go with me, then we'll do an all-nighter

You my muse, Ghost Writer

She remembered me without reminder

One more kiss and I'm out of breath

I know you're leaving and that's why I came

when you called

Today I am going to make you forget her

you just tell me

If you the machine follow me

alone with me

I'm going to make you forget her

(I know you're leaving and that's why I came)

(When you called)

(Today I am going to make you forget her)

(You just tell me)

(If you the machine follow me)

(Alone with me)

(I'm going to make you forget her)

It's you and me and your friend, Hennessy

You tell me and I'll get started, hey

It's your fault she's so freaky

You have to land, but the trip is good, hey

That's my baby, that's my cuqui-cuqui

I take her out for a walk and quickly everyone's looking

I want it on my face like Duki's tattoos

I take her to Cali, I take her to Brooklyn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Curita (which literally means small band-aid in Spanish) finds Puerto Rican artist Young Miko offering herself as the perfect cure for someone fresh out of a breakup. From the very first lines she sets the scene: sunglasses on, heart ready, and a promise to make her new love interest forget the ex who left them “deja’.” The song unfolds like a late-night rescue mission where Miko pulls up, opens the door, and invites her passenger to a world of bold affection and carefree fun.

As the beat bounces between reggaetón and Latin-trap, Young Miko paints snapshots of their escapade: Hennessy-fueled parties, browser-search-worthy luxury, spontaneous trips from Cali to Brooklyn, and kisses that leave her breathless. She confidently shuts out the negative voices, spends “thousands” without blinking, and celebrates an unapologetic, queer romance that feels both empowering and playful. In the end, Curita is a flirty anthem about living in the moment, drowning out heartbreak with passion, and becoming the band-aid that turns someone’s pain into pure, unforgettable pleasure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Young Miko Curita Lyrics