Below, I translated the lyrics of the song Me Acuerdo by Yng Lvcas from Spanish to English.
1 ContributorMe acuerdo Lyrics
(Nice and a sh*tload of ice
Intro
(Nice y chingo de ice
Weed to smoke, it's medicinal
Mota pa' fumar, es medicinal
Really nice bottles and a sh*tload of ice
Botellas bien nice y chingo de ice
Weed to smoke, it's medicinal
Mota pa' fumar, es medicinal
Really nice bottles
Botellas bien nice
Really nice bottles
Botellas bien nice
Really nice bottles)
Botellas bien nice)
Like often I remember, I started to sell
Chorus 1
Como seguido me acuerdo, me puse a vender
And how good I was at sales
Y qué bueno era pa' las ventas
Only the wind takes them away and time gives wisdom
Solo el viento se los lleva y el tiempo da cabeza
You have everything when you least expect it
Tienes todo cuando menos piensas
Jewels, cars, good clothes
Joyas, carros, buenas prendas
What comes easy goes easy
Fácil se va lo que fácil llega
I dreamed so much of this moment
Soné tanto este momento
And now that I have it, it overwhelms me
Y ahora que lo tengo, me ondea
They see me well and I'm doing bad
Verse 1
Me miran bien y ando mal
It's those little joints that make me feel special
Son esos gallitos que me ponen espacial
A 9, an R, or a Kalash
Una 9, un R o un kalash
F*ck it, I make them dance
A la verga, los pongo a bailar
Millionaire like a sheikh and toy machine guns
Milloneta como jeque y metralletas de juguetes
Bags full of bills and the car smells like weed
Bolsas llenas de billetes y el carro a motita huele
The jewels are unlimited and everyone wants my sneakers
Las joyas son unlimited y mis tenis todos quieren
Many have the balls, but they don't have the mind
Muchos tienen las pelotas, pero no tienen la mente
If they fail me, they don't come back, and they'll miss me
Si me fallan, no regresan, y me van a extrañar
LSD with strawberry makes me hallucinate
LSD con fresa, me pone a alucinar
The wallet is full, you won't humiliate me
Llena está la cartera, no me vas a humillar
Techno in the club and really nice bottles
Techno en la discoteca y botellas bien nice
Really nice bottles and a sh*tload of ice
Botellas bien nice y chingo de ice
Weed to smoke, it's medicinal
Mota pa' fumar, es medicinal
I named it Makabelico, not Tony Dize
Le puse Makabelico, no Tony Dize
She said yes, I said no
Me dijo que sí, le dije que no
I left her on seen and she talks too much
La dejé en seen y me habla de más
I told her yes, she seems like my fan
Le dije que sí, parece mi fan
Baby, freaky-freak
Baby, friki-fri
Like often I remember, I started to sell
Chorus 2
Como seguido me acuerdo, me puse a vender
And how good I was at sales
Y qué bueno era pa' las ventas
Only the wind takes them away and time gives wisdom
Solo el viento se los lleva y el tiempo da cabeza
You have everything when you least expect it
Tienes todo cuando menos piensas
Jewels, cars, good clothes
Joyas, carros, buenas prendas
What comes easy goes easy
Fácil se va lo que fácil llega
I dreamed so much of this moment
Soné tanto este momento
And now that I have it, it overwhelms me
Y ahora que lo tengo, me ondea
They see me well and I'm doing bad
Verse 2
Me miran bien y ando mal
It's those little joints that make me feel special
Son esos gallitos que me ponen espacial
A 9, an R, or a Kalash
Una 9, un R o un kalash
H-H-Here I come recklessly with an AK-47
A-A-Aquí vengo al garete con un cuerno de chivo
Dude, we arrived f*cked up, I'm recording live
Cabrón, llegamos hechos verga, vengo grabando en vivo
I bought a f*cking mansion with what I'm wearing
Me compré un pinche cantón con lo que traigo vestido
I pick you up, I pick you up
Paso por ti, paso por ti
I pick you up and we escape one day as fugitives
Paso por ti y nos escapamos un día de fugitivos
I put away my guns if you stay with me
Guardo mis pistolas si te quedas conmigo
It's night and I'm lost looking for a girl
Es de noche y ando perdido en busca de una gata
Girl, girl, girl, I go out looking for a girl
Gata, gata, gata, salgo en busca de una gata
Like often I remember, I started to sell
Chorus 3
Como seguido me acuerdo, me puse a vender
And how good I was at sales
Y qué bueno era pa' las ventas
Only the wind takes them away and time gives wisdom
Solo el viento se los lleva y el tiempo da cabeza
You have everything when you least expect it
Tienes todo cuando menos piensas
Jewels, cars, good clothes
Joyas, carros, buenas prendas
What comes easy goes easy
Fácil se va lo que fácil llega
I dreamed so much of this moment
Soné tanto este momento
And now that I have it, it overwhelms me
Y ahora que lo tengo, me ondea
Yes, 2025
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind