Monde À Dos Lyrics in English YG Pablo
Below, I translated the lyrics of the song Monde À Dos by YG Pablo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais
Yeah
Ça fait des années qu'j'doute
I've been doubting for years
Ça fait des années qu'j'ai plus confiance en personne
It's been years since I trusted anyone
À part une
Except one
Que j'emmènerai sur la lune
I'd take to the moon
Si j'le pouvais
If I could
Porte entre-ouverte
Door ajar
J'suis rentré, j'ai cambriolé son p'tit cœur
I came home, I robbed her little heart
J'me souviens, j'allais au taff en métro
I remember going to work on the subway
Mes maquettes dans les écouteurs
My models in my headphones
C'était les choses simples de la vie
It was the simple things in life
J'rêvais d'avoir c'que j'ai aujourd'hui
I dreamed of having what I have today
Si tu m'aimes encore, dis-moi
If you still love me, tell me
Je peux tout faire si tu crois en moi
I can do anything if you believe in me
J'me mets le monde à dos si tu m'le demandes
I'll take on the world if you ask me to
Personne ne me connait mieux que toi
Nobody knows me better than you
J'me mettrais le monde à dos si tu me le demandes
I'll turn the world upside down if you ask me to
J'me mettrais le monde à dos
I'd turn the world against me
J'me mettrais le monde à dos si tu me le demandes
I'll turn the world upside down if you ask me to
J'me mettrais le monde à dos
I'd turn the world against me
Dis-moi où t'as mal
Tell me where it hurts
N'perdons pas de time
Let's not waste time
Blessures que je soigne
Wounds I heal
Brillent comme des étoiles
Shine like stars
Regarde la lumière sur mon cœur
Look at the light on my heart
Regarde les gouttes sur ton corps
Look at the drops on your body
Dis-moi où t'as mal
Tell me where it hurts
N'perdons pas de time
Let's not waste time
Blessures que je soigne
Wounds I heal
Brillent comme des étoiles
Shine like stars
Regarde la lumière sur mon cœur
Look at the light on my heart
Regarde les gouttes sur ton corps
Look at the drops on your body
Allons faire un tour en caisse
Let's take a ride in the car
Comme quand j'venais d'l'avoir
Like when I'd just had it
On se sentait libres
We felt free
Qu'est-ce qu'on était bavards
We were so chatty
Tu m'racontais des histoires
You'd tell me stories
Que tu m'avais sûrement déjà racontées
You'd probably already told me
On avait le temps
We had time
Je passais le mien à te regarder
I spent mine looking at you
Qu'est-ce que j'ai faire de mieux
What could I do better?
Le bonheur est entre nous
Happiness is between us
Aimons-nous comme des vieux
Let's love like old men
Ouais, aimons-nous comme des fous
Yeah, let's love like crazy
Ouais comme avant
Yeah, like we used to
Ouais, ouais comme avant
Yeah, yeah like before
Dis-moi
Tell me
Dis-moi où t'as mal
Tell me where it hurts
N'perdons pas de time
Let's not waste time
Les blessures que je soigne
The wounds I heal
Brillent comme des étoiles
Shine like stars
Regarde la lumière sur mon cœur
Look at the light on my heart
Regarde les gouttes sur ton corps
Look at the drops on your body
Dis-moi où t'as mal
Tell me where it hurts
N'perdons pas de time
Let's not waste time
Blessures que je soigne
Wounds I heal
Brillent comme des étoiles
Shine like stars
Regarde la lumière sur mon cœur
Look at the light on my heart
Regarde les gouttes sur ton corps
Look at the drops on your body
Dis-moi où t'as mal
Tell me where it hurts
N'perdons pas de time
Let's not waste time
Blessures que je soigne
Wounds I heal
Brillent comme des étoiles
Shine like stars
Regarde la lumière sur mon cœur
Look at the light on my heart
Regarde les gouttes sur ton corps
Look at the drops on your body
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime