Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Greek by Yevgueni

Wereldster σημαίνει κυριολεκτικά «αστέρι του κόσμου» και χρησιμοποιείται για κάποιον που είναι παγκοσμίως διάσημος. Στο τραγούδι, η κοπέλα χορεύει ανέμελα στον δρόμο, χωρίς να ενδιαφέρεται για τα βλέμματα, όμως ο αφηγητής πιστεύει ότι είναι ήδη ή σύντομα θα γίνει μια πραγματική wereldster.

Το «Ze danst gewoon op straat» («Απλώς χορεύει στον δρόμο») του Βέλγου Yevgueni ξεκινά με μια υπέροχα απλή σκηνή: μια κοπέλα περιμένει το λεωφορείο, με ακουστικά στα αυτιά και κλειστά μάτια, ενώ χορεύει σαν να βρίσκεται σε δικό της πάρτι. «Een feestje in haar hoofd» («Ένα πάρτι στο κεφάλι της») λέει ο αφηγητής, και η φράση δείχνει ότι η μουσική της αρκεί για να μετατρέψει τη στάση του λεωφορείου σε προσωπική σκηνή. Οι περαστικοί την κοιτούν, όμως εκείνη δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. Ο αφηγητής τη φαντάζεται να γίνεται «een wereldster» («μια παγκόσμια σταρ»), αλλά εκείνη είναι ήδη σταρ με τον δικό της τρόπο, επειδή χορεύει ελεύθερα, χωρίς να περιμένει άδεια από κανέναν.

Το ρεφρέν ανοίγει αυτόν τον χορό σε όλους: «Dans voor jezelf» («Χόρεψε για τον εαυτό σου»), «Dans voor de wereld» («Χόρεψε για τον κόσμο») και «Dans voor al wie niet durft te dansen» («Χόρεψε για όλους όσοι δεν τολμούν να χορέψουν»). Υπάρχει και μια παιχνιδιάρικη ανατροπή: ο αφηγητής εύχεται σχεδόν να αργήσει το λεωφορείο, γιατί όταν εκείνη φύγει, θα πρέπει να χορεύει μόνος του, «alleen maar in m'n hoofd of uit het zicht» («μόνο στο κεφάλι μου ή μακριά από τα βλέμματα»). Έτσι, το τραγούδι γίνεται μια ζεστή παρότρυνση να αφήσουμε για λίγο την αυτοσυνειδησία και να χορέψουμε στη ζωή, στο μέλλον και στον δρόμο, ακόμη κι αν κανείς άλλος δεν τολμά.