Top Fan Lyrics in English Yelle
Below, I translated the lyrics of the song Top Fan by Yelle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as imprimé mon nom en sticker
You printed my name in sticker
Choisi les mots, les formes, les couleurs
Choose words, shapes, colors
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan, trop fan, top fan
Too fan, too fan, top fan
Tu m'appelles ta queen, ta p'tite sœur
You call me your queen, your little sister
Je peux changer ton mood, ton humeur
I can change your mood, your mood
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan, top fan
Too fan, top fan
Je vais te donner à boire
I'll give you drink
Tu me donnes à manger
You give me food
On se réconforte du soir au matin
We comfort ourselves from evening to morning
Tu veux me donner la gloire
You want to give me glory
Je t'ai appris à nager
I taught you swimming
Mais j'ai tout mon temps
But I have all my time
Tant que tu veux mon sein
As long as you want my breast
Pas fini de danser, c'est l'Ère du Verseau
Not finished dancing, it's the era of Aquarius
T'as deux millénaires pour renverser le chaos
You have two millennia to overthrow chaos
Pas fini de pleurer, à cause des garçons
Not finished crying, because of the boys
On bat des records j'mets les compteurs à zéro
We break records I give the meters to zero
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Déclenché des sourires, des stupeurs
Triggered smiles, stunkers
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan, trop fan, top fan
Too fan, too fan, top fan
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Déclenché des sourires, des stupeurs
Triggered smiles, stunkers
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan, top fan
Too fan, top fan
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
T'as imprimé mon nom en sticker
You printed my name in sticker
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan trop fan, top fan
Too fan too fan, top fan
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
T'as imprimé mon nom en sticker
You printed my name in sticker
Je crois que j'ai touché ton p'tit cœur
I think I touched your little heart
Trop fan, top fan
Too fan, top fan
Chapitres passent je les regarde qui s'écrivent
Chapters pass I look at them who are written
C'est pas très grave si j'ai pas tout compris le film
It's not very serious if I didn't understand the film everything
J'ai décidé de ne jamais couper le fil
I decided to never cut the thread
Quand j'ai su que t'étais en moi pour les années qui se dessinent
When I knew that you were in me for the years that take shape
Mon attention s'acoquine à ta tension
My attention is part of your tension
J'aime quand, t'es attentif bien entendu mais attention, je n'ai que
I like when, you are attentive of course but beware, I only have
Deux poumons, trois cœurs
Two lungs, three hearts
Cette vie
This life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.