Worship Lyrics in Spanish (Spain) by Years & Years
Worship toma el lenguaje de la iglesia y lo usa para hablar de una obsesión amorosa. El protagonista no ama a alguien: lo adora. Lo dice sin rodeos: "I worship all that you see" (Adoro todo lo que ves) y "My kingdom for your graces" (Mi reino por tus favores), una frase que suena a rey dispuesto a perderlo todo.
Lo interesante es lo incómodo que resulta. Pide control y obedece: "I'll do what you tell me to / 'Cause in darkness I follow you" (Haré lo que me digas / Porque en la oscuridad te sigo). Habla de "Blind devotion" (devoción ciega) y de un sacrificio. Y encima es un secreto: "I'm not gonna tell nobody 'bout you" (No le voy a contar a nadie sobre ti).
Ojo con esa última frase: "not gonna tell nobody" es una doble negación muy común en el inglés hablado y en las canciones. En inglés de libro sería "not going to tell anybody", pero aquí suena más natural y más callejero. "Gonna" es la forma relajada de going to.
