It's A Sin Lyrics in Romanian by Years & Years

Deed înseamnă 'faptă' sau 'acțiune'. Este un cuvânt care sună puțin mai formal sau mai literar decât 'action' și este adesea folosit în contexte care implică moralitate sau consecințe.

În cântec, versul "So pure in thought and word and deed" (Atât de pur în gând, cuvânt și faptă) face referire la o învățătură morală sau religioasă despre puritatea acțiunilor. Alegerea acestui cuvânt subliniază conflictul interior al naratorului și sentimentul său de rușine.

Piesa "It's A Sin" de la Years & Years ne vorbește despre sentimentul de rușine care poate apărea atunci când ne privim viața. Versurile spun direct: "When I look back upon my life It's always with a sense of shame" (Când privesc înapoi la viața mea, e mereu cu un sentiment de rușine). Se pare că protagonistul se simte mereu vinovat, "the one to blame" (cel de vină), pentru tot ce își dorește să facă. Este o luptă interioară, unde orice acțiune sau dorință pare să fie catalogată drept un păcat – "It's a sin" (Este un păcat).

Mi se pare interesant cum melodia atinge și tema educației, amintind de școală unde "they taught me how to be So pure in thought and word and deed" (m-au învățat cum să fiu pur în gând, vorbă și faptă). Dar, așa cum recunoaște și artistul, "They didn't quite succeed" (Nu prea au reușit). Este o explorare a conflictului dintre ceea ce ne este impus ca fiind "corect" și dorințele noastre autentice. Practic, orice face sau a făcut, "Everything I've ever done Everything I ever do", este perceput ca un păcat, o povară constantă de rușine.