Jade [Original] Lyrics in Spanish (Spain) by Year of Dogs
Unaware significa "inconsciente" o "ajeno" a algo. Se usa para describir la falta de conocimiento o percepción sobre una situación, a menudo sin culpa propia.
En la canción, la letra dice "And I'm just unaware" (Y simplemente no me doy cuenta), usando la palabra para expresar una especie de inocencia o distracción frente a lo que está ocurriendo alrededor. Es una palabra que añade un matiz de vulnerabilidad e ingenuidad a la letra.
¡Prepárate para adentrarte en la mente de alguien que está completamente confundido! En "Jade [Original]", Year of Dogs nos presenta una situación en la que el protagonista siente que le gusta a alguien, pero hay señales que lo hacen dudar. La persona le dice que le gusta ("She said she likes me"), pero sus ojos, que describe como "Sad, green and confused" [Tristes, verdes y confundidos], cuentan otra historia. A pesar de esto, la besa dos veces, pero ella le pide que se muevan "Into the parking lot And out of public view" [Al estacionamiento y fuera de la vista del público]. ¡Qué momento tan incómodo y revelador!
El protagonista no puede evitar preguntarse sobre un anillo que ella lleva ("Where'd you get that ring hey?") y si es "just an old friend's?" [¿Solo de un viejo amigo?]. Además, sus planes para el fin de semana son un misterio, ya que parece que siempre está "out of town again?" [¿Fuera de la ciudad otra vez?]. Aunque ella lo llena de "sweet Words, honey pie" [Dulces palabras, cariño], las cosas que no se dicen lo persiguen ("all the things unsaid Keep racing through my mind"). Se pregunta si ella está lista para algo más y él simplemente no se da cuenta, o si quizás él es el que tiene miedo. ¡Es una mezcla de esperanza, duda y un poco de paranoia!
