Jade [Original] Lyrics in Romanian by Year of Dogs
Unaware înseamnă 'neștiutor' sau 'inconștient' de ceva. Este un cuvânt care sugerează o lipsă de cunoștințe sau de percepție asupra unei situații.
În contextul cântecului, versul "What if she's ready? And I'm just unaware" exprimă o teamă profundă a naratorului. El se întreabă dacă nu cumva partenera sa este pregătită pentru ceva important, iar el, din neatenție sau lipsă de înțelegere, nu realizează acest lucru. Este un cuvânt care surprinde incertitudinea și anxietatea din relație.
Piesa asta de la Year of Dogs, „Jade [Original]”, e o poveste super faină despre confuzie și îndoială într-o relație. Tipul e clar atras de fată, mai ales când ea îi spune că-l place: „She said she likes me”. Dar, știi cum e, acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele. El vede în ochii ei ceva ce nu se potrivește cu ce zice: „I saw him in her eyes / Sad, green and confused”. E ca și cum ar fi un secret sau o tristețe ascunsă acolo, iar el simte asta.
Chiar dacă o sărută de două ori, ea îl roagă să se mute „Into the parking lot / And out of public view”, ceea ce e un pic ciudat, nu crezi? Asta îl face să se întrebe o grămadă de chestii. De exemplu, de unde are inelul ăla: „So, where'd you get that ring hey? / It's just an old friend's?”. Și planurile ei de weekend sunt mereu un mister: „And have you got any plans this weekend or? / You're out of town again?”. E clar că el e plin de întrebări, chiar dacă ea îi umple urechile cu „sweet words, honey pie” [cuvinte dulci, dragă]. Dar toate lucrurile nespuse îl macină: „But all the things unsaid / Keep racing through my mind”. E o piesă despre cum uneori, chiar dacă cineva îți spune ce vrei să auzi, instinctul tău îți șoptește altceva.
